Πλοήγηση

Ριτα Κολαιτη

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (114)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 666 εμφανίσεις

Πολύ πριν από τις "Πενήντα αποχρώσεις του γκρι" υπήρχε η "Ιστορία της Ο". Το τολμηρό αυτό ερωτικό μυ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 578 εμφανίσεις

ΒΡΑΒΕΙΟ RENAUDOT ΤΟ 1984Η Ερνό με αφορμή την προσωπική της εμπειρία γράφει για όλα όσα συνδέουν αλλά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 876 εμφανίσεις

Στη βιογραφία του για τον Αριστοτέλη Ωνάση, ο δημοσιογράφος του Νουβέλ Ομπσερβατέρ Φρανσουά Φορεστιέ...

Προτεινόμενο 7 φορές · Σε 4 συλλογές · 1048 εμφανίσεις

Η παράξενη δολοφονία ενός Χιλιανού διευθυντή χορωδίας σε μια αρμένικη εκκλησία του Παρισιού. Εξαφανί...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 705 εμφανίσεις

"Το κτήνος στράφηκε προς το μέρος της και το βλέμμα του συνάντησε τα μάτια της Βάλερι. Τα μάτια του ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 673 εμφανίσεις

H έξαρση κάθε μορφής βίας και τα ολέθρια αποτελέσματά της αποτελούν το αντικείμενο αυτής της πρωτότυ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 693 εμφανίσεις

Πώς και κάτω από ποιές συνθήκες διαμορφώθηκε το σταρ σύστεμ; Ποιος είναι ο κοινωνικός του ρόλος και ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 676 εμφανίσεις

"Η ωραία της ημέρας" -που κυκλοφόρησε στα γαλλικά το 1928, αλλά δεν μεταφράστηκε στα αγγλικά παρά το...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 667 εμφανίσεις

[...] Κι έπειτα, σύμφωνα με τη θεωρία που υποστήριζε ο Βιαν και που ουδόλως επινοημένη ήταν, τα όρια...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 721 εμφανίσεις

Η Ελένα Τιμπερέσκου, γεννημένη το 1936 στη Βεσσαραβία της Ρουμανίας, είναι μια γυναίκα με ατσαλένια ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 588 εμφανίσεις

Στις 16 Απριλίου 1874, την πιο κρύα νύχτα στην ιστορία του κόσμου, γεννιέται στο Εδιμβούργο ο Λιτλ Τ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 511 εμφανίσεις

Πριν από εκατομμύρια χρόνια ο κόσμος ήταν πρωτόγονος. Τα ζώα, γιγάντια μαμούθ, βίσονες και τεράστια ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 734 εμφανίσεις

Μέσα σε λιγότερο από δύο αιώνες, ο παγκόσμιος πληθυσμός ανήλθε από 1 σε 6,5 δις. Πρόκειται για μεταβ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 552 εμφανίσεις

ΒΡΑΒΕΙΟ RENAUDOT ΤΟ 1984Η Ερνό με αφορμή την προσωπική της εμπειρία γράφει για όλα όσα συνδέουν αλλά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 604 εμφανίσεις

Το μυθιστόρημα, στο οποίο βασίστηκε η ομότιτλη ταινία του Μπουνιουέλ με την Κατρίν Ντενέβ στον πρωτα...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 562 εμφανίσεις

Ο πόλεμος της Αλγερίας τελείωσε. Όλοι οι πόλεμοι κάποτε τελειώνουν. Πέντε χρόνια μετά, το ζευγάρι πο...