• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Ρίτα Κολαΐτη

Ριτα Κολαιτη

author_photo

Βιβλία
114

Εμφανίσεις
753

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Ρίτα Κολαΐτη


Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2010)
Βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά - Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας (2013)

Βιβλία - Συμμετοχή - (114)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • ›
  • »

Ελέησόν με

Jean - Christophe Grangé
Προτεινόμενο 10 φορές - Σε 4 συλλογές - 793 εμφανίσεις

Η παράξενη δολοφονία ενός Χιλιανού διευθυντή χορωδίας σε μια αρμένικη εκκλησία του Παρισιού. Εξαφανί...


Αριστοτέλης Ωνάσης

François Forestier
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 614 εμφανίσεις

Στη βιογραφία του για τον Αριστοτέλη Ωνάση, ο δημοσιογράφος του Νουβέλ Ομπσερβατέρ Φρανσουά Φορεστιέ...


Οι σταρ

Edgar Morin
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 470 εμφανίσεις

Πώς και κάτω από ποιές συνθήκες διαμορφώθηκε το σταρ σύστεμ; Ποιος είναι ο κοινωνικός του ρόλος και ...


Ο αφηγητής του πρωινού τρένου

Jean-Paul Didierlaurent
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 344 εμφανίσεις

Το περιεχόμενο λίγο μετρούσε για τον Γκυλαίν. Μόνο η πράξη της ανάγνωσης είχε σημασία για κείνον. Δι...


Η φιλοσοφία στο μπουντουάρ

Donatien Alphonse François Marquis de Sade
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 377 εμφανίσεις

Κάποια άτομα της υψηλής γαλλικής κοινωνίας συναντιούνται σ' έναν συγκεκριμένο χώρο, με σκοπό ν' αντα...


Η Κοκκινοσκουφίτσα

Sarah Blakley - Cartwright
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 464 εμφανίσεις

"Το κτήνος στράφηκε προς το μέρος της και το βλέμμα του συνάντησε τα μάτια της Βάλερι. Τα μάτια του ...


Το Τουρκάκι

Metin Arditi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 363 εμφανίσεις

Κωνσταντινούπολη, 1531: στα σοκάκια του Μεγάλου Παζαριού περιφέρεται ένα προικισμένο αγόρι που μαγεύ...


Η ωραία της ημέρας

Joseph Kessel
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 410 εμφανίσεις

Το μυθιστόρημα, στο οποίο βασίστηκε η ομότιτλη ταινία του Μπουνιουέλ με την Κατρίν Ντενέβ στον πρωτα...


Η ιστορία της Ο

Pauline Réage
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 453 εμφανίσεις

Πολύ πριν από τις "Πενήντα αποχρώσεις του γκρι" υπήρχε η "Ιστορία της Ο". Το τολμηρό αυτό ερωτικό μυ...


Cahiers du Cinéma: 100 ταινίες για μια ιδανική ταινιοθήκη

Συλλογικό έργο
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 407 εμφανίσεις

Οι κριτικοί του πιο έγκυρου κινηματογραφικού περιοδικού στον κόσμο, των περίφημων Cahiers du Cinema,...


Η κόκκινη Μασσαλία

Maurice Attia
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 333 εμφανίσεις

Ο πόλεμος της Αλγερίας τελείωσε. Όλοι οι πόλεμοι κάποτε τελειώνουν. Πέντε χρόνια μετά, το ζευγάρι πο...


Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου

Muriel Barbery
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 292 εμφανίσεις

Σπάνιες στιγμές αληθινής ομορφιάς μέσα από υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησ...


Η φιλοσοφία στο μπουντουάρ

Donatien Alphonse François Marquis de Sade
Προτεινόμενο 1 φορές - Σε 0 συλλογές - 428 εμφανίσεις

Κάποια άτομα της υψηλής γαλλικής κοινωνίας συναντιούνται σ' έναν συγκεκριμένο χώρο, με σκοπό ν' αντα...


Ένα λαμπρό μέλλον

Catherine Cusset
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 481 εμφανίσεις

Η Ελένα Τιμπερέσκου, γεννημένη το 1936 στη Βεσσαραβία της Ρουμανίας, είναι μια γυναίκα με ατσαλένια ...


Η ωραία της ημέρας

Joseph Kessel
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 370 εμφανίσεις

"Με την "Ωραία της ημέρας" επιχείρησα να δείξω το τρομερό διαζύγιο ανάμεσα στην καρδιά και τη σάρκα,...


Ιστορία του κινηματογράφου

Kristin Thompson
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 371 εμφανίσεις

Στο βιβλίο αυτό οι συγγραφείς αφηγούνται την ιστορία του κινηματογράφου όπως τη συνέλαβαν, την έγραψ...


Η ωραία της ημέρας

Joseph Kessel
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 362 εμφανίσεις

"Η ωραία της ημέρας" -που κυκλοφόρησε στα γαλλικά το 1928, αλλά δεν μεταφράστηκε στα αγγλικά παρά το...


Ο τόπος

Annie Ernaux
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 390 εμφανίσεις

ΒΡΑΒΕΙΟ RENAUDOT ΤΟ 1984Η Ερνό με αφορμή την προσωπική της εμπειρία γράφει για όλα όσα συνδέουν αλλά...


Ρέκβιεμ για τη γυάλινη πολιτεία

Donna Leon
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 364 εμφανίσεις

Μια ηλιόλουστη ανοιξιάτικη μέρα, ο αστυνόμος Μπρουνέτι και ο βοηθός του, ο Βιανέλο, φεύγουν κρυφά απ...


Το βιβλίο των χαμένων βιβλίων

Stuart Kelly
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 372 εμφανίσεις

Από τον Αριστοτέλη στη Σύλβια Πλαθ, από τον Όμηρο στον Χεμινγουέυ, από τον Δάντη στον Έζρα Πάουντ, μ...


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • ›
  • »