Πλοήγηση

Ριτα Κολαιτη

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2010) Βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά - Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας (2013)

Βιβλία - Συμμετοχή (114)

Το μαύρο ρύζι

Το μαύρο ρύζι

Anna Moi

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 364 εμφανίσεις

1968, Βιετνάμ: η βία κορυφώνεται με την επίθεση του Τετ, η Σαϊγκόν παραδίδεται στη φωτιά και στον όλ...

Picasso

Picasso

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 289 εμφανίσεις

Ο μικρός Νικόλας διασκεδάζει

Ο μικρός Νικόλας διασκεδάζει

René Goscinny

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 359 εμφανίσεις

«" Διμοιρία! Εμπρός... μαρς!" Ο Γουρλομάτης έκανε μπροστά μερικά βήματα, καμαρωτός καμαρωτός, και με...

Το φιλί του θανάτου

Το φιλί του θανάτου

Gilles Vincent

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 344 εμφανίσεις

Γρανάδα, Αύγουστος 1936: οι φρανκιστές δολοφονούν τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα.Μασσαλία, Αύγουστος 201...

Το τέλος της ιστορίας

Το τέλος της ιστορίας

Lydia Davis

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 349 εμφανίσεις

Θα µπορούσε να είναι µια απλή ερωτική ιστορία, η αφήγηση µιας σχέσης που τελείωσε - µιας σχέσης εξαρ...

Ο πρώτος άνθρωπος

Ο πρώτος άνθρωπος

Albert Camus

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 313 εμφανίσεις

Ο πρωταγωνιστής του βιβλίου, ο Ζακ Κορμερί, ταξιδεύει στη γενέθλια πόλη του, το Αλγέρι. Μια πλημμυρί...