• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Ρίτα Κολαΐτη

Ριτα Κολαιτη

author_photo

Βιβλία
114

Εμφανίσεις
951

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Ρίτα Κολαΐτη


Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2010)
Βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά - Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας (2013)

Βιβλία - Συμμετοχή - (114)

  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • ›
  • »

Τραμ 83

Fiston Mwanza Mujila
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 326 εμφανίσεις

Σε μια αφρικανική πόλη, που θα μπορούσε να είναι η Κινσάσα ή το Λουμπουμπάσι, καταφθάνουν τουρίστες ...


Ο μαέστρος

Metin Arditi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 320 εμφανίσεις

Κάθε κονσέρτο είναι ένας αληθινός θρίαμβος. Ο μαέστρος Αλέξης Κανδύλης βρίσκεται στο απόγειο της δόξ...


Τα χρονικά του ψεύτη

Boris Vian
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 295 εμφανίσεις


Η ανθρώπινη μοίρα

André Malraux
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 338 εμφανίσεις

Η υπόθεση του μυθιστορήματος τοποθετείται στη Σανγκάη του 1927. Η Κίνα βρίσκεται εν μέσω Εμφυλίου με...


Τρεις ώρες προτού χαράξει

Gilles Vincent
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 391 εμφανίσεις

Ο νεαρός Καμέλ, αλγερινής καταγωγής και φανατικός ισλαμιστής, επιστρέφει από το Πακιστάν έχοντας ολο...


Ντζεμπέλ

Gilles Vincent
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 375 εμφανίσεις

Μάρτιος 1960, Καβυλία (Αλγερία): ο νεαρός Γάλλος στρατιώτης Αντουάν Μπερτιέ μετράει τις μέρες της επ...


Οι προσκεκλημένοι

Pierre Assouline
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 361 εμφανίσεις

Καλώς ήρθατε στον μικρόκοσμο της οδού Λα Καζ, στην καρδιά του αριστοκρατικού έβδομου διαμερίσματος τ...


Τα χρόνια

Annie Ernaux
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 343 εμφανίσεις

Τη δεκαετία του '40, στα οικογενειακά γεύματα στο χωριό, τα παιδιά σιωπούσαν και οι μεγάλοι μιλούσαν...


Παγκοσμιοποίηση

Bernard Guillochon
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 369 εμφανίσεις

Μέσα σε μια δεκαετία, οι παγκόσμιες εξαγωγές αυξήθηκαν με ρυθμό τριπλάσιο του αντίστοιχου της παραγω...


Παράδεισος και κόλαση

Jón Kalman Stefánsson
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 349 εμφανίσεις

Σε μια απομακρυσμένη γωνιά της Ισλανδίας, ένα παιδί, ο φίλος του ο Μπάρδουρ και άλλοι ψαράδες μπακαλ...


Ο μικρός Νικόλας πάει διακοπές

René Goscinny
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 329 εμφανίσεις


Ο Μπρουνέτι και ο κακός οιωνός

Donna Leon
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 378 εμφανίσεις

Ούτε μια ώρα ανάπαυλα για τον αστυνόμο Μπρουνέτι ετούτο το καυτό καλοκαίρι...Μια μέρα τον επισκέπτετ...


Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου

Timothée de Fombelle
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 315 εμφανίσεις

Οι κάτοικοι του Δέντρου είναι τρομοκρατημένοι, ολόκληρος ο κόσμος τους κινδυνεύει!Όμως ο Τόμπι αρνεί...


Η αδελφότητα των ιπτάμενων μοναχών

Metin Arditi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 335 εμφανίσεις

1937. Το σοβιετικό καθεστώς λεηλατεί, βγάζει στο σφυρί και καταστρέφει θησαυρούς της Ρωσικής Εκκλησί...


Κάποιος ψάχνει να σε βρει

Marc Augé
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 368 εμφανίσεις

O Marc Auge, ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους ανθρωπολόγους, στο πρώτο του μυθιστόρημα.Όλα ξ...


Europa

Valéry Giscard D’ Estaing
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 336 εμφανίσεις

Στο παρόν βιβλίο, ο Βαλερί Ζισκάρ ντ' Εστέν προτείνει την επιτακτική οικοδόμηση ενός ισχυρού συνόλου...


Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου

Muriel Barbery
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 303 εμφανίσεις

Σπάνιες στιγμές αληθινής ομορφιάς μέσα από υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησ...


Αντι-Ζυστίν

Restif de La Bretonne
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 409 εμφανίσεις

Αφήγημα σεξουαλικής αφύπνισης και ερωτικής μύησης, η Αντι-Ζυστίν του Ρεστίφ ντε λα Μπρετόν, εμπνευσμ...


Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου

Muriel Barbery
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 303 εμφανίσεις

Υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησία και αγάπη για τη ζωή, σε μια αριστουργημ...


Το μαύρο ρύζι

Anna Moi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 327 εμφανίσεις

1968, Βιετνάμ: η βία κορυφώνεται με την επίθεση του Τετ, η Σαϊγκόν παραδίδεται στη φωτιά και στον όλ...


  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • ›
  • »