• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Ρίτα Κολαΐτη

Ριτα Κολαιτη

author_photo

Βιβλία
114

Εμφανίσεις
884

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Ρίτα Κολαΐτη


Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2010)
Βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά - Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας (2013)

Βιβλία - Συμμετοχή - (114)

  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • ›
  • »

Η αδελφότητα των ιπτάμενων μοναχών

Metin Arditi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 320 εμφανίσεις

1937. Το σοβιετικό καθεστώς λεηλατεί, βγάζει στο σφυρί και καταστρέφει θησαυρούς της Ρωσικής Εκκλησί...


Εμπρός της γης οι αγανακτισμένοι

Stéphane Hessel
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 424 εμφανίσεις

"Πριν από έναν περίπου χρόνο, στα τέλη Φεβρουαρίου 2013, πέθανε στο Παρίσι ο μεγάλος επαναστάτης -μί...


Οι προσκεκλημένοι

Pierre Assouline
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 344 εμφανίσεις

Καλώς ήρθατε στον μικρόκοσμο της οδού Λα Καζ, στην καρδιά του αριστοκρατικού έβδομου διαμερίσματος τ...


Παγκοσμιοποίηση

Bernard Guillochon
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 352 εμφανίσεις

Μέσα σε μια δεκαετία, οι παγκόσμιες εξαγωγές αυξήθηκαν με ρυθμό τριπλάσιο του αντίστοιχου της παραγω...


Η ανθρώπινη μοίρα

André Malraux
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 320 εμφανίσεις

Η υπόθεση του μυθιστορήματος τοποθετείται στη Σανγκάη του 1927. Η Κίνα βρίσκεται εν μέσω Εμφυλίου με...


Μικρές φωτιές παντού

Celeste Ng
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 271 εμφανίσεις

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ GOODREADS ΓΙΑ...


Τρεις ώρες προτού χαράξει

Gilles Vincent
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 373 εμφανίσεις

Ο νεαρός Καμέλ, αλγερινής καταγωγής και φανατικός ισλαμιστής, επιστρέφει από το Πακιστάν έχοντας ολο...


Ο μαέστρος

Metin Arditi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 301 εμφανίσεις

Κάθε κονσέρτο είναι ένας αληθινός θρίαμβος. Ο μαέστρος Αλέξης Κανδύλης βρίσκεται στο απόγειο της δόξ...


Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου

Muriel Barbery
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 288 εμφανίσεις

Υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησία και αγάπη για τη ζωή, σε μια αριστουργημ...


Τα χρόνια

Annie Ernaux
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 325 εμφανίσεις

Τη δεκαετία του '40, στα οικογενειακά γεύματα στο χωριό, τα παιδιά σιωπούσαν και οι μεγάλοι μιλούσαν...


Κύπρος: Μια ιστορική προοπτική

William Mallinson
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 347 εμφανίσεις

Η αφηγηματική αυτή ιστορία της Κύπρου -η διεξοδικότερη και πλέον ενημερωμένη που υπάρχει σήμερα- εξε...


Ο μικρός Νικόλας και η παρέα του

René Goscinny
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 354 εμφανίσεις


Ο Μπρουνέτι και ο κακός οιωνός

Donna Leon
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 360 εμφανίσεις

Ούτε μια ώρα ανάπαυλα για τον αστυνόμο Μπρουνέτι ετούτο το καυτό καλοκαίρι...Μια μέρα τον επισκέπτετ...


Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου

Muriel Barbery
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 287 εμφανίσεις

Σπάνιες στιγμές αληθινής ομορφιάς μέσα από υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησ...


Ο μικρός Νικόλας πάει διακοπές

René Goscinny
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 310 εμφανίσεις


Ντζεμπέλ

Gilles Vincent
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 381 εμφανίσεις

Μάρτιος 1960, Καβυλία (Αλγερία): ο νεαρός Γάλλος στρατιώτης Αντουάν Μπερτιέ μετράει τις μέρες της επ...


Νικόστρατος

Éric Boisset
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 384 εμφανίσεις

"Όλα τα βλέμματα στράφηκαν προς το μεγάλο ασπροπούλι. O Nικόστρατος ξαναδίπλωσε νωχελικά τις φτερούγ...


Doggy Bag

Philippe Djian
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 328 εμφανίσεις

Με το "Doggy bag περίοδος 2", ο Φιλίπ Τζιαν κερδίζει το τολμηρό του στοίχημα: να μας κρατάει με κομμ...


Το μαύρο ρύζι

Anna Moi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 311 εμφανίσεις

1968, Βιετνάμ: η βία κορυφώνεται με την επίθεση του Τετ, η Σαϊγκόν παραδίδεται στη φωτιά και στον όλ...


H κυρία από την Τουρκία

Jean Lorrain
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 338 εμφανίσεις

"Πιγούνι λίγο τετράγωνο και στόμα με έντονα διαγραφόμενα χείλη, στόμα καμπυλωτό με τη δροσιά του ροδ...


  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • ›
  • »