Πλοήγηση

Ezra Loomis Pound

1885-1972

Ο Ezra Pound γεννήθηκε στο Hailey του Αϊντάχο (1885), μεγάλωσε στο Wyncote της Πενσυλβανίας και φοίτησε στο κολέγιο του Χάμιλτον και στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας. Δίδαξε για λίγο γαλλικά και ισπανικά στο Κολέγιο Wabash της Ιντιάνα και απολύθηκε γιατί ένα βράδυ πρόσφερε στέγη σε μια απένταρη χορεύτρια. Αμέσως ξενιτεύτηκε στην Ευρώπη (1907). Έμεινε ένα χρόνο στη Βενετία, όπου τύπωσε (1908) την πρώτη του συλλογή "A lune spento" . Τον ίδιο χρόνο εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο και άρχισε να εμφανίζεται με προκλητική εμφάνιση στα καλλιτεχνικά σαλόνια. Εκεί τύπωσε τις συλλογές του: "Personae" και "Exultations" (1909), πρωτοστατώντας στο αμερικάνικο ποιητικό κίνημα του "εικονισμού" που καθιέρωνε μια ποίηση λιτή, απέριττη αντικειμενική και ελλειπτική. Το 1914 παντρεύτηκε τη Dorothy Shakespear, απόχτησε από το γάμο του ένα γιο (1926) κι αργότερα την εγκατέλειψε για να συνδεθεί εως το τέλος της ζωής του με την πιανίστα Όλγα Rudge, ερωμένη και πιστή του φίλη. Καρπός του δεσμού τους υπήρξε η κόρη του πριγκήπισσα Mary de Rachewiltz. Στα χρόνια που προηγήθηκαν του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου πρωτοστάτησε στα κινήματα του ιμαζισμού και του βορτισισμού, ενώ συντέλεσε με την επιρροή του ώστε να έρθουν στο προσκήνιο έργα σπουδαίων συγγραφέων, όπως του Τζέιμς Τζόις, του Ουίλιαμ Κάρλος Γουίλιαμς, του Ρόμπερτ Φροστ κ.ά., έργα που οδήγησαν στη διαμόρφωση του μοντερνισμού. Το 1920 ο Πάουντ μετακόμισε στο Παρίσι και ήρθε σε επαφή με πλήθος καλλιτεχνών, μουσικών και συγγραφέων. Παρεκίνησε τον Τζόυς και τον Έλιοτ να τυπώσουν τα έργα τους και μάλιστα περιέκοψε σχεδόν τη μισή "Έρημη χώρα" του Έλιοτ και της έδωσε την τελική της μορφή. Παράλληλα ασχολήθηκε και με τη μουσική. Συνέθεσε (μουσική και λιμπρέτο) την όπερα "Francois Villon" και ήταν από τους πρώτους που ανακάλυψαν στον αιώνα μας τον Βιβάλντι. Το 1924 μετακόμισε στην Ιταλία και ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος τον βρίσκει εκεί να υπερασπίζεται θερμά τον Μουσολίνι, εκφράζοντας αντισημιτικά αισθήματα και αποδοκιμάζοντας την αμερικανική συμμετοχή μέσω ραδιοφωνικών εκπομπών και άρθρων σε εφημερίδες. Φύση αντιφατική με τραγικές μεταπτώσεις από την τρυφερότητα έως την αυτοκαταστροφή, μπορούσε να βοηθάει από το υστέρημα του τους φίλους του ή να αναπτύσει μια δική του οικονομική θεωρία περί κοινωνικής πίστεως, να μελετά επί χρόνια νεκρές γλώσσες για να μεταφράζει ή να παραφράζει αρχαία κείμενα από το πρωτότυπο ή να φωνασκεί υπέρ του Μουσολίνι και κατά των Εβραίων από το ραδιοφωνικό σταθμό της Ρώμης. Αυτές οι τακτικές εκπομπές συνεχίστηκαν σ' όλο το διάστημα του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Ακολούθησε η σύλληψή του (1945) από τα αμερικάνικα στρατεύματα που απελευθέρωσαν την Ιταλία, η απομόνωσή του σ' ένα ξέσκεπο κλουβί με συρματοπλέγματα στην Πίζα και η μεταφορά του στην Ουάσιγκτον (1945) για να δικαστεί επί προδοσία. Κρίθηκε διανοητικά ακατάλληλος για δίκη και κλείστηκε σε ψυχιατρική κλινική. Αποφυλακίστηκε (1958) και ξαναγύρισε τον ίδιο χρόνο στην Ιταλία. Πέθανε στη Βενετία, στις 2 Νοεμβρίου 1972.

Βιβλία - Συγγραφή (28)

Αντιγραφές

Αντιγραφές

William Butler Yeats

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 874 εμφανίσεις

Η μετάφραση των ποιημάτων είναι το είδος της γραφής που δίνει τη μικρότερη ικανοποίηση. Όσο καλά και...

Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα

Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα

Guillaume Apollinaire

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 783 εμφανίσεις

Ποίηση δεν είναι ό,τι χάνεται στη μετάφραση, όπως έχει λεχθεί. Και στη γλώσσα του πρωτοτύπου και στη...

Η τέχνη της γραφής ΙΙ

Η τέχνη της γραφής ΙΙ

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 714 εμφανίσεις

Πάντα με συνάρπαζαν οι συνεντεύξεις του "Paris Review", και παλιά και τώρα. Όλες μαζί συνιστούν την ...

Ανθολογία ερωτικής ποίησης

Ανθολογία ερωτικής ποίησης

Czeslaw Milosz

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 715 εμφανίσεις

Από τη Σαπφώ και τον Κάτουλλο ως τον Cummings και την CarsonΟ έρωτας και τα αντιφατικά συναισθήμτα π...

Η αλφαβήτα της ανάγνωσης

Η αλφαβήτα της ανάγνωσης

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 678 εμφανίσεις

"Ζούμε σε εποχή επιστήμης και αφθονίας. Η φροντίδα και ο σεβασμός για τα βιβλία καθαυτά [...] είναι ...

Ποιητές του κόσμου

Ποιητές του κόσμου

Philip Larkin

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 563 εμφανίσεις

Οι "Ποιητές του κόσμου" είναι μια μικρή ανθολογία. Έχει το χαρακτήρα ενός αγνώστου που σε πλησιάζει ...

Τα άσματα της Πίζας

Τα άσματα της Πίζας

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 527 εμφανίσεις

Η ποίηση του αιώνα μας περνάει μέσ' από την οργωσιά του Έζρα Πάουντ. Το σκοτεινό και φιλόδοξο έπος τ...

Κατάη

Κατάη

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 581 εμφανίσεις

'Ενατος σταθμός στην ποιητική διαδρομή του Έζρα Πάουντ η Κατάη, όσο κι αν αναδύεται από τον κινεζικό...

Κατάη

Κατάη

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 455 εμφανίσεις

Τα ποιήματα αυτά διασκευάστηκαν πρώτη φορά από τον Αμερικανό Έζρα Πάουντ αγγλικά, το 1915, με τον γε...

Η πέμπτη δεκάδα των Κάντο

Η πέμπτη δεκάδα των Κάντο

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 495 εμφανίσεις

Η Πέμπτη δεκάδα από τα "Κάντο" του Έζρα Πάουντ είναι γνωστή στη διεθνή βιβλιογραφία ως "Λεοπολδινά Κ...

Κατάη

Κατάη

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 486 εμφανίσεις

[...] Πρώτη φορά έμαθα την ύπαρξη της "Κατάη" διαβάζοντας την αλληλογραφία Γ. Σεφέρη - Ζ. Λορεντζάτο...

Επτά και ένα Cantos

Επτά και ένα Cantos

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 480 εμφανίσεις

Στην έκδοση αυτή αντιγράφω εννιά από τα Cantos του Έζρα Πάουντ, μάλιστα ούτε εννιά ακριβώς αφού το έ...

Τα άσματα της Πίζας

Τα άσματα της Πίζας

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 494 εμφανίσεις

Κυκλοφόρησε η νέα έκδοση των "Ασμάτων της Πίζας" του ΄Εζρα Πάουντ στην ιστορική μετάφραση του Αντώνη...

Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ

Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ

Ezra Loomis Pound

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 458 εμφανίσεις

"Αν συμπυκνώσω, όπως στην περίπτωση της ερωτικής περιπέτειας του Μώμπερλυ, το μυθιστόρημα του Henry ...

Βιβλία - Συμμετοχή (4)

Ποιήματα του χειμώνα

Ποιήματα του χειμώνα

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 688 εμφανίσεις

Στην πόλη ο χειμώνας είναι άφαντος. Η βροχή δεν έχει μυρωδιές, το χιόνι σπάνιο, κι αυτό γρήγορα γίνε...