• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Το πορτραίτο του κ. W.H. και 12...

Το πορτραιτο του κ. W.H. και 12 ποιηματα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
1

Εμφανίσεις
45

Επισκέπτες
42

Το πορτραίτο του κ. W.H. και 12 ποιήματα


Oscar Wilde

Μετάφραση: Ειρήνη Βρής


Τον Ιούλιο του 1889 δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Blackwoods" η νουβέλα "Το πορτραίτο του κ. W.H." του Όσκαρ Ουάιλντ. Πρόκειται για μια φιλολογική μελέτη, δοσμένη όμως επιδέξια σε μυθιστορηματική μορφή, σε πρώτο πρόσωπο από έναν ανώνυμο συγγραφέα αφηγητή, που ασχολείται με το μυστήριο της ταυτότητας του κ.W. H. των σονέτων του Σαίξπηρ. Οι θεωρίες των σονέτων είναι γνωστές λίγο πολύ σε όλους τους μελετητές του Σαίξπηρ.

Στο κείμενο του Ουάιλντ, ο ήρωάς του, που τον ονομάζει Σύριλ Γκράχαμ, πιστεύει πως ο κ. W. H. είναι ο Ουίλλυ Χιουζ, ένας νεαρός ηθοποιός της ελισαβετιανής εποχής, που υποδύθηκε τους ρόλους πολλών Σαιξπηρικών ηρώων - της Ιουλιέττας, της Ρόζαλιντ, της Δεισδαιμόνας - που ο Σαίξπηρ δημιουργούσε αποκλειστικά γι' αυτόν.

Ο Γκράχαμ, ελλείψει αποδεικτικών στοιχείων, αυτοκτονεί. Ο αφηγητής της ιστορίας συγκλονισμένος από την υπόθεση, όντας κι ο ίδιος φανατικός λάτρης του Σαίξπηρ, πείθεται ότι ο κ. W. H. είναι ο Ουίλλυ Χιουζ για να καταλήξει τελικά "ότι δεν είναι". Αυτές οι εναλλαγές, παράλληλα με μια σχολαστική μελέτη - κι όχι απλή παραπομπή - των σονέτων, συνθέτουν τη γοητεία του κειμένου: στο "Πορτραίτο του κ. W. H." έχουμε ένα μυθιστορηματικό "υπαινιγμό", που η φιλολογική σχολαστικότητα και η ιστορική κριτική του υπερβαίνουν την πλοκή. Κείμενο περίεργο σαν υπόθεση, το "Πορτραίτο" κερδίζει από την πολυμάθεια του Ουάιλντ και τον επιδέξιο χειρισμό του θέματος που φτάνει σε ορισμένα σημεία την υπερβολή.

Το "Πορτραίτο του κ. W. H." την εποχή της δίκης του Ουάιλντ ξεθάφτηκε από το περιοδικό "Blackwoods" και χρησιμοποιήθηκε εναντίον του. Πολλά χρόνια αργότερα κυκλοφόρησε ένα χειρόγραφο του Ουάιλντ σχεδόν διπλάσιο σε έκταση. Η πρώτη μορφή θεωρείται η πιο άρτια.

Τελειώνοντας επισημαίνω το αιώνιο θέμα της σχέσης καλλιτέχνη - έργου που βρίσκει την τελειότερη έκφραση του σ' ένα άλλο πορτραίτο του Ουάιλντ, "Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ". Σημειωτέον, "Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ" ήρθε στο φως δύο χρόνια αργότερα, το 1891.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Οδός Πανός, 1η έκδοση, 1982
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΙρλανδική πεζογραφία - Νουβέλα
Ιρλανδική ποίηση
Φυσική περιγραφή78σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x13εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2011-03-03)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00130063
00520200726041543.866
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 891.62 |a 891.621 |2 23
1001#|a Wilde, Oscar |d 1854-1900
24510|a Το πορτραίτο του κ. W.H. και 12 ποιήματα |c Oscar Wilde
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Οδός Πανός |c 1982
300##|a 78σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 18x13εκ.
650#1|a Ιρλανδική πεζογραφία - Νουβέλα
650#1|a Ιρλανδική ποίηση
7001#|a Βρής, Ειρήνη |e μετάφραση
903##|a €9.0
ΤίτλοςΤο πορτραίτο του κ. W.H. και 12 ποιήματα / Oscar Wilde ; μετάφραση Ειρήνη Βρής
Κύριος ΣυγγραφέαςOscar Wilde
Άλλοι ΣυγγραφείςΕιρήνη Βρής
ΈκδοσηΑθήνα, Οδός Πανός, 1η έκδοση, 1982
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΙρλανδική πεζογραφία - Νουβέλα
Ιρλανδική ποίηση
Φυσική περιγραφή78σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ιρλανδική πεζογραφία - Νουβέλα
book_cover
Δυο ζωές
book_cover
Νύχτες στην Τυνησία. Το όνειρο ενός τέρατος. Το παιχνίδι των λυγμών
book_cover
Το πορτραίτο του κ. W.H. και 12 ποιήματα
book_cover
Το πορτραίτο του κ. Ου. Χ.
book_cover
Η μάχη των βιβλίων
book_cover
Πώς είναι
book_cover
Μερσιέ και Καμιέ
book_cover
Το έγκλημα του λόρδου Άρθουρ Σάβιλ
Περισσότερα
Περισσότερα από Ιρλανδική ποίηση
book_cover
Τα ποιήματα του βάλτου
book_cover
70 ερωτικά
book_cover
Ποιήματα συνοδευόμενα από σαχλοκουβέντες
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Η μπαλάντα της φυλακής του Ρέντινγκ
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ένδεκα θαλασσόπετρες για τον Γιάννη Ρίτσο
book_cover
Τα αλφάβητα του Seamus Heaney
book_cover
In the Bright Cage of Form
book_cover
Κρασί αγκινάρας
book_cover
Μια γυναίκα νέα και γραία και άλλα ποιήματα
book_cover
Η κόρη μου. Προσευχή για την κόρη μου
Περισσότερα