Θεος που επιθυμειται κι επιθυμει

[...] Το βιβλίο αυτό αποτελεί την κορύφωση όλου του έργου, ερμηνεύει ποιητικά την μεγάλη "μυστικιστική εμπειρία" του και εκφράζει το αιώνιο σημείο του ανθρώπου που είναι η μίξη οργανικά του "επιθυμητή θεού" -γι' αυτόν, της δίψας αιωνιότητας- με τον "επιθυμητό θεό" που είναι η ομορφιά.
Συνιστά, λοιπόν, το συμπέρασμα μιας ποιητικής δημιουργίας από τις πιο υψηλές, όπου το έργο τέχνης ως επίτευγμα ομορφιάς σε κατάσταση έκστασης, έρχεται να υψωθεί ως αντίλογος του θανάτου και να φράξει το χάος του μηδενός. Η λέξη "θεός" στο βιβλίο αυτό -που συντέθηκε με άξονα τα πρώτα 29 ποιήματα και με όσα άλλα δημοσιεύτηκαν κατόπιν ή βρέθηκαν στα κατάλοιπα του ποιητή- δεν λειτουργεί εδώ θρησκευτικά. Λειτουργεί συμβολικά, γλωσσικά, ως σημείο, όχι ως αναφορά στο υπέρτατο Ον, στο Πρόσωπο. Και βέβαια, στον ανέκδοτο πρόλογο που είχε ετοιμάσει ο ποιητής για το βιβλίο αυτό με τον τίτλο "Οδός πίστης", η λέξη "θεός" ξεκινά από τα παιδικά του χρόνια στο Μογκέρ, επομένως ως χριστιανικός θεός. [...]

(από την εισαγωγή του Κώστα Τσιρόπουλου)

Έκδοση	Αθήνα, Ευθύνη, 1η έκδοση, 1984
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Αστρολάβος
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ισπανικά
Θέματα	Ισπανική ποίηση Ισπανική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Φυσική περιγραφή	114σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ.

LEADER	22 4500
001	149483
005	20200829220904.488
041	1#	\|a ελληνικά \|h ισπανικά
082	14	\|a 861 \|a 861 \|2 23
100	1#	\|a Jiménez, Juan Ramón \|d 1881-1958
245	10	\|a Θεός που επιθυμείται κι επιθυμεί \|c Juan Ramón Jiménez
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Ευθύνη \|c 1984
300	##	\|a 114σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 20x13εκ.
490	0#	\|a Αστρολάβος
650	#1	\|a Ισπανική ποίηση
650	#1	\|a Ισπανική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
700	1#	\|a Τσιρόπουλος, Κώστας Ε. \|d 1930- \|e μετάφραση
903	##	\|a €8.0

Τίτλος	Θεός που επιθυμείται κι επιθυμεί / Juan Ramón Jiménez ; μετάφραση Κώστας Ε. Τσιρόπουλος
Κύριος Συγγραφέας	Juan Ramón Jiménez
Άλλοι Συγγραφείς	Κώστας Ε. Τσιρόπουλος
Έκδοση	Αθήνα, Ευθύνη, 1η έκδοση, 1984
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ισπανικά
Σειρά	Αστρολάβος
Θέματα	Ισπανική ποίηση Ισπανική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Φυσική περιγραφή	114σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ.