Θεος που επιθυμειται κι επιθυμει
Θεός που επιθυμείται κι επιθυμεί
Juan Ramón Jiménez
Μετάφραση: Κώστας Ε. Τσιρόπουλος
Συνιστά, λοιπόν, το συμπέρασμα μιας ποιητικής δημιουργίας από τις πιο υψηλές, όπου το έργο τέχνης ως επίτευγμα ομορφιάς σε κατάσταση έκστασης, έρχεται να υψωθεί ως αντίλογος του θανάτου και να φράξει το χάος του μηδενός. Η λέξη "θεός" στο βιβλίο αυτό -που συντέθηκε με άξονα τα πρώτα 29 ποιήματα και με όσα άλλα δημοσιεύτηκαν κατόπιν ή βρέθηκαν στα κατάλοιπα του ποιητή- δεν λειτουργεί εδώ θρησκευτικά. Λειτουργεί συμβολικά, γλωσσικά, ως σημείο, όχι ως αναφορά στο υπέρτατο Ον, στο Πρόσωπο. Και βέβαια, στον ανέκδοτο πρόλογο που είχε ετοιμάσει ο ποιητής για το βιβλίο αυτό με τον τίτλο "Οδός πίστης", η λέξη "θεός" ξεκινά από τα παιδικά του χρόνια στο Μογκέρ, επομένως ως χριστιανικός θεός. [...]
(από την εισαγωγή του Κώστα Τσιρόπουλου)
Έκδοση | Αθήνα, Ευθύνη, 1η έκδοση, 1984 |
Μορφή | Βιβλίο |
Σειρά | Αστρολάβος |
Γλώσσα Πρωτοτύπου | Ισπανικά |
Θέματα | Ισπανική ποίηση Ισπανική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική |
Φυσική περιγραφή | 114σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ. |
Τιμή | € 8.0, (Τελ. ενημ: 2010-03-16) |
Διαθεσιμότητα | Κυκλοφορεί |
LEADER | 22 4500 | |
001 | 149483 | |
005 | 20200829220904.488 | |
041 | 1# | |a ελληνικά |h ισπανικά |
082 | 14 | |a 861 |a 861 |2 23 |
100 | 1# | |a Jiménez, Juan Ramón |d 1881-1958 |
245 | 10 | |a Θεός που επιθυμείται κι επιθυμεί |c Juan Ramón Jiménez |
250 | ## | |a 1η έκδοση |
260 | ## | |a Αθήνα |b Ευθύνη |c 1984 |
300 | ## | |a 114σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x13εκ. |
490 | 0# | |a Αστρολάβος |
650 | #1 | |a Ισπανική ποίηση |
650 | #1 | |a Ισπανική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική |
700 | 1# | |a Τσιρόπουλος, Κώστας Ε. |d 1930- |e μετάφραση |
903 | ## | |a €8.0 |
Τίτλος | Θεός που επιθυμείται κι επιθυμεί / Juan Ramón Jiménez ; μετάφραση Κώστας Ε. Τσιρόπουλος |
Κύριος Συγγραφέας | Juan Ramón Jiménez |
Άλλοι Συγγραφείς | Κώστας Ε. Τσιρόπουλος |
Έκδοση | Αθήνα, Ευθύνη, 1η έκδοση, 1984 |
Μορφή | Βιβλίο |
Γλώσσα Πρωτοτύπου | Ισπανικά |
Σειρά | Αστρολάβος |
Θέματα | Ισπανική ποίηση Ισπανική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική |
Φυσική περιγραφή | 114σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ. |