• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Έντεκα σονέτα του σκοτεινού έρω...

Έντεκα σονετα του σκοτεινου ερωτα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
28

Επισκέπτες
23

Έντεκα σονέτα του σκοτεινού έρωτα


Federico García Lorca

Μετάφραση: Μάγια - Μαρία Ρούσσου


[...] Τα "Σονέτα τον σκοτεινού έρωτα", που σήμερα παρουσιάζονται για πρώτη φορά, έχουν μια μικρή γνωστή ιστορία και μια μεγάλη που ίσως θα μείνει για πάντα άγνωστη. Ξέρουμε πως ήταν τρισευτυχισμένος που τα έγραφε. Τα άρχισε το 1935. Ένας φίλος του αναφέρει πόσο ενθουσιασμένος του ανάγγειλε το σχέδιό του: "Εκατό σονέτα, όπως τον Σαίξπηρ". Το 1968 ο Πάμπλο Νερούδα έγραφε πως του τα είχε διαβάσει ο Λόρκα την τελευταία φορά που τον είχε δει και πως ήταν ποιήματα "απίστευτου κάλλους". Το 1937 ο Βιθέντε Αλεϊχάντρε γράφει γι' αυτά: "Μου διάβασε τα "Σονέτα τον σκοτεινού έρωτα". Ένα φαινόμενο πάθους, ενθουσιασμού, ευτυχίας, βασάνου. Μνημείο αγνό και φλογερό αφιερωμένο στον έρωτα, που για πρώτη ύλη έχει τη σάρκα, την καρδιά, την ψυχή του ποιητή στην κρίσιμη στιγμή της καταστροφής του". Ξέρουμε πως αντίγραφο των σονέτων κρατούσε ο Ραφαέλ Ροδρίγκεθ Ραπούν, γραμματέας της περίφημης "Μπαράκας". Αυτός, όμως, σκοτώθηκε στο μέτωπο του Μπιλμπάο και το σπίτι του βομβαρδίστηκε στον εμφύλιο. Αν, λοιπόν, δεν υπάρχουν στην οικογένεια Λόρκα τα πρωτότυπα, τότε ελάχιστες ελπίδες υπάρχουν να βρεθούν ποτέ.

Από το 1965 -τουλάχιστον απ' τα στοιχεία που έχω στα χέρια μου- κυκλοφορούν επίσημα και σωστά δύο απ' τα σκοτεινά σονέτα: Το "Σονέτο του γλυκού παράπονου", αλλά με τίτλο τον πρώτο του στίχο ("Φοβάμαι μη χάσω το θαύμα") και το "Σονέτο της επιστολής" με τίτλο "Ο ποιητής ζητά από τον έρωτά του να του γράψει". Και να που ξαφνικά το παραπέτασμα σκίζεται σε μιαν άκρη και μπορούμε, αν όχι να εισχωρήσουμε, να κοιτάξουμε λίγο. Ήδη από το 1979 ο Jan Gibson, ο Francisco Ginor de los Rios, η Marie Laffranque, ο Eutimio Martin και η Antonina Rodrigo διαβεβαίωναν από τις σελίδες της εφημερίδας "ΕΙ Pais" πως το αρχείο της οικογένειας του ποιητή από χρόνια παρέμενε ανοιχτό και πάντα στη διάθεσή τους για τη δουλειά που πραγματοποιούσαν. [...]

(από το εισαγωγικό σημείωμα της Μάγιας - Μαρίας Ρούσσου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ελεγεία, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανική ποίηση
ISBN978-960-89580-1-2
ISBN-13978-960-89580-1-2
Φυσική περιγραφή47σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x17εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2008-03-26)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001127290
00520200901040449.917
020##|a 9789608958012
020##|a 9789608958012
0411#|a ελληνικά |h ισπανικά
08214|a 861 |2 23
1001#|a Lorca, Federico García |d 1898-1936
24510|a Έντεκα σονέτα του σκοτεινού έρωτα |c Federico García Lorca
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Ελεγεία |c 2008
300##|a 47σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x17εκ.
650#1|a Ισπανική ποίηση
7001#|a Ρούσσου, Μάγια - Μαρία |e μετάφραση
903##|a €9.0
ΤίτλοςΈντεκα σονέτα του σκοτεινού έρωτα / Federico García Lorca ; μετάφραση Μάγια - Μαρία Ρούσσου
Κύριος ΣυγγραφέαςFederico García Lorca
Άλλοι ΣυγγραφείςΜάγια - Μαρία Ρούσσου
ΈκδοσηΑθήνα, Ελεγεία, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανική ποίηση
ISBN978-960-89580-1-2
ISBN-13978-960-89580-1-2
Φυσική περιγραφή47σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ισπανική ποίηση
book_cover
Τσιγγάνικα τραγούδια
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Όκνος
book_cover
Εκλογή ποιημάτων
book_cover
Τραγούδια από τον Λόρκα
book_cover
Ποιήματα της Ανδαλουσίας
book_cover
Ο Πλατέρο κι' εγώ
book_cover
Έντεκα σονέτα του σκοτεινού έρωτα
book_cover
Μικρή ποιητική ανθολογία
book_cover
Στο τέλος του δρόμου
book_cover
Τα τραγούδια του Lorca
book_cover
Πατέρας
Περισσότερα