• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Είκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα...

Εικοσι ερωτικα ποιηματα κι ενα τραγουδι απελπισμενο

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
25

Επισκέπτες
24

Είκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι απελπισμένο


Pablo Neruda

Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης


Τα "Είκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι απελπισμένο", η δεύτερη συλλογή του Νερούδα εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1924, από τις εκδόσεις Νασιμιέντο της Χιλής. Κάποια από τα ποιήματα δημοσιεύτηκαν σε εφημερίδες και περιοδικά πριν την έκδοση του βιβλίου.

Ο τίτλος στην αρχή ήταν άλλος: "Ποιήματα μιας γυναίκας κι ενός άνδρα", αρχικά. Αργότερα "Δώδεκα ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι απελπισμένο". Η έκδοση δεν ήταν εύκολη με δεδομένη την οικονομική ένδεια του ποιητή. Ο Νερούδα μνημονεύει τη βοήθεια που του προσέφερε ο πεζογράφος και δραματουργός Εδουάρδο Μπάρριος, όταν τον συνέστησε στον Κάρλος Χεόρχε Νασιμιέντο, τον εκδότη του βιβλίου, ο οποίος του είπε αναγνωρίζοντας ότι το έργο είναι εκδόσιμο: Πολύ καλά θα δημοσιεύσουμε το εργάκι σου.

Η κριτική δεν το εγκωμίασε αμέσως και ανεπιφύλακτα. Κάποιοι βρήκαν αρκετά ρητορικό και εγκεφαλικό τον τρόπο που εκφράζεται ο πόνος και η απελπισία στα ποιήματα. Ο Νερούδα έφτασε να αρθρογραφήσει για να υπερασπίσει το έργο. Επιθέσεις δέχτηκε ακόμα και για το ποίημα 16, την παράφραση του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ. Μόνο μετά από οκτώ χρόνια, το 1932, επανεκδόθηκε, παίρνοντας την οριστική μορφή του.

[...] Από την έκδοση του 1932 και μετά το βιβλίο γνώρισε αμέτρητες ανατυπώσεις και το 1961 δημοσιεύτηκε το εκατομμυριοστό του αντίτυπο. Λίγο πριν τον θάνατο του ποιητή, το 1973, τα αντίτυπα είχαν φτάσει το διπλάσιο αριθμό. Περίπτωση μοναδική για τη λυρική ποίηση του ισπανόφωνου κόσμου, ίσως και όλου του κόσμου. Ένα μικρό βιβλίο νεανικών ποιημάτων έχει ξεπεράσει πολλά φημισμένα μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων. Και φυσικό είναι να προσπαθούν οι κριτικοί να εξηγήσουν το φαινόμενο της τεράστιας αυτής επιτυχίας.

(από τα επιλεγόμενα του Βασίλη Λαλιώτη)


  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ιδεόγραμμα, 2003
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουVeinte poemas de amor y una canción desesperada
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
ISBN960-7158-29-6
ISBN-13978-960-7158-29-1
Φυσική περιγραφή61σ., Μαλακό εξώφυλλο, 30x22εκ.
Τιμή€ 15.0, (Τελ. ενημ: )
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00179038
00520200822165549.481
020##|a 9607158296
020##|a 9789607158291
0411#|a ελληνικά |h ισπανικά
08214|a 861 |2 23
1001#|a Neruda, Pablo |d 1904-1973
24510|a Είκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι απελπισμένο |c Pablo Neruda
260##|a Αθήνα |b Ιδεόγραμμα |c 2003
300##|a 61σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 30x22εκ.
650#1|a Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
7001#|a Λαλιώτης, Βασίλης |e μετάφραση
7651#|t Veinte poemas de amor y una canción desesperada
903##|a €15.0
ΤίτλοςΕίκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι απελπισμένο / Pablo Neruda ; μετάφραση Βασίλης Λαλιώτης
Κύριος ΣυγγραφέαςPablo Neruda
Άλλοι ΣυγγραφείςΒασίλης Λαλιώτης
ΈκδοσηΑθήνα, Ιδεόγραμμα, 2003
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουVeinte poemas de amor y una canción desesperada
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
ISBN960-7158-29-6
ISBN-13978-960-7158-29-1
Φυσική περιγραφή61σ., Μαλακό εξώφυλλο, 30x22εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
book_cover
Είκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι απελπισμένο
book_cover
Η τέχνη του θανάτου
book_cover
Γενικό άσμα
book_cover
Ποιήματα και αντιποιήματα
book_cover
Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι χωρίς καμμιάν ελπίδα
book_cover
Η στείρωση των αστέρων
book_cover
Τα καλύτερα ποιήματά της
book_cover
Εστραβαγάριο
book_cover
Τέσσερις σύγχρονοι χιλιανοί ποιητές εμπνέονται από την Ελλάδα με μια συλλογή ο καθένας
book_cover
Αλφαβητάρι
book_cover
Το βιβλίο των ερωτήσεων
book_cover
Ενρίκε Λιν: Άστρο μοναχικό στη γραμμική ακινησία του τίποτα
Περισσότερα