• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Κριοί

Κριοι

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
44

Επισκέπτες
40

Κριοί
Διάλογος ατέρμων: Μεταξύ δύο απείρων, το ποίημα


Jacques Derrida

Μετάφραση: Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου


Στις 5 Σεπτεμβρίου του 2003 ο Jacques Derrida καλείται να εκφωνήσει μια διάλεξη στο Πανεπιστήμιο της Xαϊδελβέργης εις μνήμην του Hans-George Gadamer. Έχοντας αναπτύξει εν ζωή μια σχέση -σχεδόν φιλία- γεμάτη ιδιαιτερότητες, σχέση γεμάτη διάλογο φιλοσοφικό βασισμένον επάνω στις αρχές της ερμηνευτικής και της φαινομενολογίας, ο Derrida έρχεται να συνεχίσει τον διάλογο αυτόν κατόπιν του θανάτου του Gadamer.
Παίρνει ως αφορμή το ποίημα του Γερμανού ποιητή Paul Celan, "Grosse, Gluhende Wolbung" ["Μέγας, διάπυρος θόλος"], ποιητή που κινητοποίησε συναισθηματικά και διανοητικά τόσο τον Gadamer όσο και τον Derrida, για να αναπτύξει τον προβληματισμό του σχετικά με το δυνατόν της μεταφραστικής επανανάγνωσης ενός κειμένου όπως το τσελανικό ποίημα. O ίδιος ο Derrida χρησιμοποιεί έναν λόγο ποιητικό προκειμένου να ψηλαφήσει το ποίημα. Εστιάζει δε την προσοχή του στον τελευταίο του στίχο ("Απέρχεται ο κόσμος και πρέπει πάνω μου να σε φέρω"), προσφέροντάς μας εν τέλει ένα σπαρακτικό κείμενο γύρω από την ευθύνη και το "καθήκον" του ανθρώπου να "κουβαλήσει" τον αγαπημένον του πλησίον, όταν ο κόσμος χάνεται.
Ως φιλόσοφος ο Derrida ολοκληρώνει τις ανασκαφές του στο γλωσσικό υπέδαφος του ποιήματος κάπως συγκρατημένα. Δεν προβαίνει σε μια τελεσίδικη μετάφραση. Η συνεισφορά του έγκειται στο πλήθος των προοπτικών που έθεσε ο ίδιος με σκοπό την πολυσχιδή ανάγνωση και ερμηνεία των ποιητικών κειμένων μέσω της αναζήτησης των μεταφραστών-σκαπανέων και των γραπτών-μνημείων εντός του χωροχρόνου.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ίνδικτος, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουBéliers: Le dialogue ininterrompu: entre deux infinis, le poème
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΦιλοσοφία, Σύγχρονη
Φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
Γερμανόφωνη ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Λογοτεχνία - Θεωρία
ISBN978-960-518-311-0
ISBN-13978-960-518-311-0
Φυσική περιγραφή85σ., Μαλακό εξώφυλλο, 23x17εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2013-03-22)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001125907
00520200905164432.839
020##|a 9789605183110
020##|a 9789605183110
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 190 |a 100 |a 831 |a 801 |2 23
1001#|a Derrida, Jacques |d 1930-2004
24510|a Κριοί |b Διάλογος ατέρμων: Μεταξύ δύο απείρων, το ποίημα |c Jacques Derrida
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Ίνδικτος |c 2008
300##|a 85σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 23x17εκ.
520##|a Διάλογος ατέρμων: Μεταξύ δύο απείρων, το ποίημα
650#1|a Φιλοσοφία, Σύγχρονη
650#1|a Φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Γερμανόφωνη ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Λογοτεχνία - Θεωρία
7001#|a Αγκυρανοπούλου, Χρυσούλα |e μετάφραση
7651#|t Béliers: Le dialogue ininterrompu: entre deux infinis, le poème
903##|a €13.0
ΤίτλοςΚριοί / Jacques Derrida ; μετάφραση Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου
Κύριος ΣυγγραφέαςJacques Derrida
Άλλοι ΣυγγραφείςΧρυσούλα Αγκυρανοπούλου
ΈκδοσηΑθήνα, Ίνδικτος, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουBéliers: Le dialogue ininterrompu: entre deux infinis, le poème
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΦιλοσοφία, Σύγχρονη
Φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
Γερμανόφωνη ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Λογοτεχνία - Θεωρία
ISBN978-960-518-311-0
ISBN-13978-960-518-311-0
Φυσική περιγραφή85σ., Μαλακό εξώφυλλο, 23x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Φιλοσοφία, Σύγχρονη
book_cover
Διαμονές
book_cover
Μικρή πραγματεία περί μεγάλων αρετών
book_cover
Γιατί υπάρχει κάτι αντί το τίποτε
book_cover
Ράσελ
book_cover
Θεολογία και φιλοσοφία κατά τον πρώιμο Χάιντεγγερ
book_cover
O ίδιος ο εαυτός ως άλλος
book_cover
Το ερωτικό φαινόμενο
book_cover
Ο Κύκλος της Βιέννης
book_cover
Ιστορία της σύγχρονης ευρωπαϊκής φιλοσοφίας
book_cover
Ένα μετανεωτερικό requiem
book_cover
Πεπραγμένα και πρακτέα
book_cover
Εκδοχές της πόλης
Περισσότερα
Περισσότερα από Φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Herbert Marcuse
book_cover
Το στρεβλό υλικό της ανθρωπότητας
book_cover
Σοπενάουερ
book_cover
Βιτγκενστάιν
book_cover
Οι μεγάλες φιλοσοφίες
book_cover
Πέρα από τον Οριενταλισμό
book_cover
Φιλόξενος μηδενισμός
book_cover
Χάιντεγκερ
book_cover
Ποιος σκέπτεται αφηρημένα;
book_cover
Από τον Nietzsche στον Kerouac
book_cover
Studies in Philosophy
book_cover
Εισαγωγή στη φιλοσοφία του Bergson
Περισσότερα
Περισσότερα από Γερμανόφωνη ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Ονειροχλόη. Ονειροχλόη ή το μυστικό των λέξεων
book_cover
Paul Celan: Στρέττο. Peter Szondi: Μέσα από στενό πέρασμα.
book_cover
Κριοί
book_cover
George Trakl: Από τα τέλη του 19ου στις αρχές του 21ου αιώνα
book_cover
R.M. Rilke - P. Celan
book_cover
Franz Grillparzer Das Goldene Vliess = Το χρυσόμαλλο δέρας
Περισσότερα
Περισσότερα από Λογοτεχνία - Θεωρία
book_cover
Θεωρία της αφήγησης
book_cover
Υπερρεαλισμός και μυθιστόρημα
book_cover
Πως φτιάχνονται τα ποιήματα
book_cover
Εγχειρίδιο εγκληματολογίας
book_cover
Ο αφηγηματικός λόγος
book_cover
Η ακάθιστη σκέψη
book_cover
Τι είναι η λογοτεχνία;
book_cover
Σχήματα ΙΙΙ
book_cover
Περί φαντασίας
book_cover
Γλωσσοφιλολογικά, Δ΄
book_cover
Ο δανεισμένος λόγος
book_cover
Λογολογίες
Περισσότερα