• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Απαγορεύεται η αφισσοκόλλησις κ...

Απαγορευεται η αφισσοκολλησις και αλλα ποιηματα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
20

Επισκέπτες
18

Απαγορεύεται η αφισσοκόλλησις και άλλα ποιήματα


Benjamin Péret

Μετάφραση: Σωτήρης Λιόντος, Νίκος Σταμπάκης


[...] Η σύντομη αυτή ανασκόπηση δεν έχει σκοπό να επισημάνει τα επιτεύγματα αλλά μάλλον τα όρια του πρώιμου ελληνικού υπερρεαλισμού, δεδομένης ακριβώς της τόσο περιστασιακής και δειλής εμφάνισης, σ' αυτόν, στοιχείων που βρίθουν στο έργο όσο και στην ζωή του Peret, εκπέμποντας την λυτρωτική λάμψη μιας έκρηξης γέλιου. Το γεγονός παραμένει ότι, σχεδόν επτά δεκαετίες μετά τις πρώτες εκείνες απόπειρες του Κάλας, ο ανά χείρας τόμος είναι η πρώτη ανθολογία ποίησης του Peret στα ελληνικά. Ίσως να αποτελεί κάποιο είδος παρηγοριάς το ότι είναι επίσης και μια από τις πληρέστερες και εγκυρότερες που έχουν γίνει σε οποιαδήποτε γλώσσα.

Οι μεταφράσεις που ακολουθούν εκπονήθηκαν σε διάφορες περιόδους κατά την διάρκεια της τελευταίας δεκαπενταετίας. Οι δύο μεταφραστές εργάσθηκαν κατ' αρχάς ανεξάρτητα και η απόφαση να συγκεντρώσουν τα αποτελέσματα της άσκησης τους αυτής σε έναν τόμο δεν υπήρξε διόλου άσχετη με την σημερινή τους συνύπαρξη στην Υπερρεαλιστική Ομάδα Αθηνών, στα πλαίσια της δραστηριότητας της οποίας γίνεται η παρούσα έκδοση. [...]

(από την εισαγωγή των μεταφραστών)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ύψιλον, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΞένοι Ποιητές
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική ποίηση
ISBN978-960-17-0231-5
ISBN-13978-960-17-0231-5
Φυσική περιγραφή365σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 20.0, (Τελ. ενημ: 2010-01-15)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001122819
00520200901161932.925
020##|a 9789601702315
020##|a 9789601702315
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 841 |2 23
1001#|a Péret, Benjamin |d 1899-1959
24510|a Απαγορεύεται η αφισσοκόλλησις και άλλα ποιήματα |c Benjamin Péret
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Ύψιλον |c 2007
300##|a 365σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Ξένοι Ποιητές
650#1|a Γαλλική ποίηση
7001#|a Λιόντος, Σωτήρης |e μετάφραση
7001#|a Σταμπάκης, Νίκος |e μετάφραση
903##|a €20.0
ΤίτλοςΑπαγορεύεται η αφισσοκόλλησις και άλλα ποιήματα / Benjamin Péret ; μετάφραση Σωτήρης Λιόντος [και] Νίκος Σταμπάκης
Κύριος ΣυγγραφέαςBenjamin Péret
Άλλοι ΣυγγραφείςΣωτήρης Λιόντος, Νίκος Σταμπάκης
ΈκδοσηΑθήνα, Ύψιλον, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΣειράΞένοι Ποιητές
ΘέματαΓαλλική ποίηση
ISBN978-960-17-0231-5
ISBN-13978-960-17-0231-5
Φυσική περιγραφή365σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλική ποίηση
book_cover
Ποίηση
book_cover
Όρνια
book_cover
Αϋπνία, ημερολόγιο. Ζωγραφιστές εικόνες.
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Στήλες
book_cover
Τελευταία ποιήματα του έρωτα
book_cover
Άνθρωποι της θάλασσας
book_cover
Ποιητική τέχνη
book_cover
Μαλντορόρ
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ποίημα για την καταστροφή της Λισαβόνας
book_cover
Μοναδικός ευνούχος
Περισσότερα