• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • "... Το δέντρο είναι που βλέπει...

"... Το δεντρο ειναι που βλεπει"

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
26

Επισκέπτες
25

"... Το δέντρο είναι που βλέπει"


René Char

Μετάφραση: Κατερίνα Τρακάκη, Σωτήρης Γουνελάς
Επιμέλεια Σειράς: Σωτήρης Γουνελάς


[...] Το μικρό αυτό βιβλίο είναι συνδυασμός άσκησης, προσπάθειας, αγάπης για την ποίηση. Η δυσκολία είναι να "γυρίσεις" τούτην εδώ την κατά βάσιν επιγραμματική ποίηση από μια γλώσσα σε μια άλλη. Τα κομμάτια που επιλέγονται -ελάχιστο δείγμα από τον ποιητικό ποταμό του Ρενέ Σαρ- είναι θαρρείς χαραγμένα όχι πάνω σε χαρτί αλλά σε πέτρα: σμιλεύουν το χρόνο πασχίζοντας να τον νικήσουν.

Ο Σαρ ανήκει στους ποιητές της "αντίστασης", τότε που ο κόσμος -πρώτιστα ο ευρωπαϊκός-, χωρισμένος στα δύο, είχε παραδοθεί στην ύβρη του πολέμου. Μα είναι ακόμη από τη γενιά εκείνη που κατάλαβε ότι κάτι δεν πάει καλά με τον δυτικό πολιτισμό, μένοντας ωστόσο μέσα στα όρια του "ανθρωποκεντρικού", όσο το επιτρέπει αυτό σ' έναν ποιητή η έμπνευσή του, και η "αίσθηση" ότι από κάπου αλλού έρχεται ο λόγος του, ότι η φωνή του ανεβαίνει από κάποια πυρπολημένα έγκατα της ανθρώπινης ιστορίας και διασταυρώνεται με το ανείπωτο, χωρίς πολλές φορές να το καταλαβαίνει.

Η ποίηση του Σαρ διαθέτει μια ρωμαλεότητα, ένα ψυχικό σθένος, που δεν αφήνει απ' έξω ούτε την τρυφερότητα, ούτε την ανθρωπιά, ούτε την επιδίωξη της αλήθειας, την αποκρυστάλλωσή της σε στίχο, την εγκατάστασή της μέσα στην ποίηση. [...]

(από τον πρόλογο του Σωτήρη Γουνελά)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Αρμός, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΓέφυρες
Τίτλος ΠρωτοτύπουFeuillets d' hypnos (1943-1944)
ΘέματαΓαλλική ποίηση
ISBN960-527-321-7
ISBN-13978-960-527-321-7
Φυσική περιγραφή115σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.
Τιμή€ 7.0, (Τελ. ενημ: 2011-04-29)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00194857
00520200902125859.689
020##|a 9605273217
020##|a 9789605273217
0410#|a ελληνικά
08214|a 841 |2 23
1001#|a Char, René |d 1907-1988
24510|a "... Το δέντρο είναι που βλέπει" |c René Char
260##|a Αθήνα |b Αρμός |c 2005
300##|a 115σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 17x12εκ.
4900#|a Γέφυρες
650#1|a Γαλλική ποίηση
7001#|a Τρακάκη, Κατερίνα |e μετάφραση
7001#|a Γουνελάς, Σωτήρης |e μετάφραση
7001#|a Γουνελάς, Σωτήρης |e επιμέλεια σειράς
7651#|t Feuillets d' hypnos (1943-1944)
903##|a €7.0
Τίτλος"... Το δέντρο είναι που βλέπει" / René Char ; μετάφραση Κατερίνα Τρακάκη [και] Σωτήρης Γουνελάς, επιμέλεια σειράς Σωτήρης Γουνελάς
Κύριος ΣυγγραφέαςRené Char
Άλλοι ΣυγγραφείςΚατερίνα Τρακάκη, Σωτήρης Γουνελάς, Σωτήρης Γουνελάς
ΈκδοσηΑθήνα, Αρμός, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουFeuillets d' hypnos (1943-1944)
ΣειράΓέφυρες
ΘέματαΓαλλική ποίηση
ISBN960-527-321-7
ISBN-13978-960-527-321-7
Φυσική περιγραφή115σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλική ποίηση
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Αϋπνία, ημερολόγιο. Ζωγραφιστές εικόνες.
book_cover
Των Αλγηδόνων πρωτεύουσα
book_cover
Θέατρο σκιών
book_cover
Ο Marc Chagall στην Ελλάδα
book_cover
Poème sur le désastre de Lisbonne
book_cover
Pirquetou
book_cover
Καταιγίδα
book_cover
Στην αιωνιότητα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ποίημα για την καταστροφή της Λισαβόνας
book_cover
Τα άνθη του κακού
Περισσότερα