• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ξένες φωνές

Ξενες φωνες

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
41

Επισκέπτες
39

Ξένες φωνές
Μεταφράσεις: Σειρά 3η


Charles Baudelaire, Paul Claudel, Paul Valéry, Henri Michaux, René Char, Giuseppe Ungaretti, Miguel de Unamuno, Octavio Paz

Μετάφραση: Χρυσούλα Τσικριτσή - Κατσιανάκη


[...]Πιστεύω ότι δεν μπορεί να υπάρχουν για τη μετάφραση κανόνες γενικής παραδοχής. Το ζήτημα της καλής μετάφρασης είναι θέμα ικανότητας κατανόησης, ευαισθησίας και έμπνευσης του μεταφραστή.
Είναι φυσικό καλύτεροι μεταφραστές ποίησης να είναι οι ποιητές.
Δεν συμφωνώ με τον Σεφέρη, που λέει ότι "η μετάφραση της ποίησης είναι το είδος της γραφής που δίνει τη μικρότερη ικανοποίηση".
Αντίθετα μεταφράζοντας νιώθω την ίδια χαρά δημιουργίας. [...]


  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Δωδώνη, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΠοίηση - Συλλογές
ISBN960-385-342-9
ISBN-13978-960-385-342-8
Φυσική περιγραφή94σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2015-10-30)
ΔιαθεσιμότηταΕξαντλημένο
LEADER 22 4500
001100575
00520200905165707.116
020##|a 9603853429
020##|a 9789603853428
0410#|a ελληνικά
08214|a 809.100 8 |2 23
1001#|a Baudelaire, Charles |d 1821-1867
24510|a Ξένες φωνές |b Μεταφράσεις: Σειρά 3η |c Charles Baudelaire [και] Paul Claudel [και] Paul Valéry [και] Henri Michaux [και] René Char [και] Giuseppe Ungaretti [και] Miguel de Unamuno [και] Octavio Paz
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Δωδώνη |c 2005
300##|a 94σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
520##|a Μεταφράσεις: Σειρά 3η
650#1|a Ποίηση - Συλλογές
7001#|a Claudel, Paul |d 1868-1955 |e συγγραφή
7001#|a Valéry, Paul |d 1871-1945 |e συγγραφή
7001#|a Michaux, Henri |d 1899-1984 |e συγγραφή
7001#|a Char, René |d 1907-1988 |e συγγραφή
7001#|a Ungaretti, Giuseppe |d 1888-1970 |e συγγραφή
7001#|a Unamuno, Miguel de |d 1864-1936 |e συγγραφή
7001#|a Paz, Octavio |d 1914-1998 |e συγγραφή
7001#|a Τσικριτσή - Κατσιανάκη, Χρυσούλα |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςΞένες φωνές / Charles Baudelaire [και] Paul Claudel [και] Paul Valéry [και] Henri Michaux [και] René Char [και] Giuseppe Ungaretti [και] Miguel de Unamuno [και] Octavio Paz ; μετάφραση Χρυσούλα Τσικριτσή - Κατσιανάκη
Κύριος ΣυγγραφέαςCharles Baudelaire
Άλλοι ΣυγγραφείςPaul Claudel, Paul Valéry, Henri Michaux, René Char, Giuseppe Ungaretti, Miguel de Unamuno, Octavio Paz, Χρυσούλα Τσικριτσή - Κατσιανάκη
ΈκδοσηΑθήνα, Δωδώνη, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΠοίηση - Συλλογές
ISBN960-385-342-9
ISBN-13978-960-385-342-8
Φυσική περιγραφή94σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ποίηση - Συλλογές
book_cover
Ανθολογία της βροχής
book_cover
Ξένοι λυρικοί
book_cover
Το εντευκτήριον
book_cover
Συνυπάρξεις
book_cover
Επιλογές από την ξένη ποίηση
book_cover
Ποιητικό ημερολόγιο 2010
book_cover
Ποιητικοί περίπατοι στον κόσμο
book_cover
Μεταμορφώσεις
book_cover
Ars Poetica
book_cover
Έξι ευρωπαίοι ποιητές
book_cover
D.J. Tracks 1-61: Σύντομη ιστορία του λυρισμού
book_cover
Ανθολογία νέων Αρμενίων ποιητών
Περισσότερα