Η Ευρωπη μυριζει τελειοτητα

Μετάφραση: Jazra Khaleed
Εικονογράφηση: Kai Pohl

Ο διοργανωτής της πρόσφατης
λογοτεχνικής βραδιάς μού έδωσε
τριάντα ευρώ, μπήκα λοιπόν στο μετρό
και για να ξοδέψω τα χρήματα άρχισα
να πηγαίνω πέρα δώθε και ύστερα ένιωσα
το στομάχι μου να γουργουρίζει
και κατέβηκα κάπου στο ενδιάμεσο
και τέσσερις ή πέντε γωνίες αργότερα
είδα την εξής πινακίδα:

Φαγητό σαν της μαμάς

Μπήκα στο μαγαζί και είδα μια
γκριζομάλλα με καταγάλανη ποδιά
να στέκεται μόνη της πίσω απ’ τον πάγκο
και παρήγγειλα μπιζελόσουπα.

"Σερβίρεται με χοιρινό κρέας", είπε αυτή.
Εγώ δεν είπα τίποτα και κείνη με κοίταξε
απ’ την κορυφή ως τα νύχια.
"Είστε Μωαμεθανός, έτσι δεν είναι";
"Όχι", είπα εγώ.
"Θέλετε μεγάλη ή μικρή μερίδα";
"Σήμερα έκανα αίτηση για τη γερμανική υπηκοότητα", είπα.
Κι αυτή είπε:
"Η μπιζελόσουπα μάς έχει τελειώσει".

Έκδοση	Αθήνα, Τεφλόν, 1η έκδοση, 2016
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Θέματα	Γερμανική ποίηση
Φυσική περιγραφή	16σ., Μαλακό εξώφυλλο, 29x10εκ.

LEADER	22 4500
001	207086
005	20200826075111.716
041	1#	\|a ελληνικά \|h γερμανικά
082	14	\|a 831 \|2 23
100	1#	\|a Poptrandov, Jannis
245	10	\|a Η Ευρώπη μυρίζει τελειότητα \|c Jannis Poptrandov
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Τεφλόν \|c 2016
300	##	\|a 16σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 29x10εκ.
650	#1	\|a Γερμανική ποίηση
700	1#	\|a Khaleed, Jazra \|e μετάφραση
700	1#	\|a Pohl, Kai \|e εικονογράφηση
903	##	\|a €3.0

Τίτλος	Η Ευρώπη μυρίζει τελειότητα / Jannis Poptrandov ; μετάφραση Jazra Khaleed, εικονογράφηση Kai Pohl
Κύριος Συγγραφέας	Jannis Poptrandov
Άλλοι Συγγραφείς	Jazra Khaleed, Kai Pohl
Έκδοση	Αθήνα, Τεφλόν, 1η έκδοση, 2016
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Θέματα	Γερμανική ποίηση
Φυσική περιγραφή	16σ., Μαλακό εξώφυλλο, 29x10εκ.