Cenodoxus

Name: Cenodoxus
ISBN: 978-960-12-2436-7

Κωμικοτραγωδία

Μετάφραση: Σοφία Αλαγκιοζίδου
Επιμέλεια: Σοφία Αλαγκιοζίδου

Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει τη μετάφραση στα Νέα Ελληνικά από τα Νεολατινικά του έργου του Γερμανού Ιησουίτη μοναχού Jacob Bidermann "Cenodoxus". Η μετάφραση συνοδεύεται από διεξοδική ανάλυση του γλωσσικού και ιδεολογικού πλαισίου του έργου, καθώς και από επεξηγηματικά σχόλια στο κείμενο. Ο "Cenodoxus" του Bidermann αποτελεί δραματοποίηση του θρύλου του «Γιατρού από το Παρίσι». Είναι ο μύθος του «Δόκτωρ Φάουστ», ο οποίος απαντά και στο λαμπρό δραματικό φιλοσοφικό ποίημα του Goethe Faust το 1774. Πρόκειται για την αναμέτρηση ανάμεσα στην αισιοδοξία και την αυτάρκεια του γήινου ουμανισμού που θριαμβευτικά επανέρχεται κατά την Αναγέννηση και την εσωτερική κατάπτωση σύμφωνα με τη χριστιανική κοσμοαντίληψη, στην οποία οδηγεί η λατρεία του Εγώ με αποκλειστικό στόχο την κοινωνική καταξίωση. Μέσα από αυτή την ιδεολογική αντιπαράθεση έννοιες όπως η επιστημονική πρόοδος, η ατομική ελευθερία, η αυτάρκεια, η φιλαυτία, η αλήθεια και η φαινομενικότητα, η αρετή, η σοφία, η γνώση, η πραγματικότητα τίθενται σε αμφισβήτηση, διερευνώνται και επαναπροσδιορίζονται. Οι αξιακές και γνωσιολογικές αυτές αντιπαραθέσεις αντανακλούν στον "Cenodoxus" του Bidermann τις ιδεολογικές ζυμώσεις της εποχής της Αντιμεταρρύθμισης στην Ευρώπη. Ωστόσο, είναι τόσο θεμελιακές και διαχρονικές που αγγίζουν και σύγχρονες ατομικές και κοινωνικές συγκρούσεις και αναζητήσεις.

Έκδοση	Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2020
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Λατινικά
Θέματα	Γερμανικά θεατρικά έργα Γερμανικά θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική
ISBN	978-960-12-2436-7
Φυσική περιγραφή	246σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

LEADER	22 4500
001	249771
005	20201127124509.052
020	##	\|a 9789601224367
041	1#	\|a ελληνικά \|h λατινικά
082	14	\|a 832 \|a 832 \|2 23
100	1#	\|a Bidermann, Jacob \|d 1578-1639
245	10	\|a Cenodoxus \|b Κωμικοτραγωδία \|c Jacob Bidermann
260	##	\|a Θεσσαλονίκη \|b University Studio Press \|c 2020
300	##	\|a 246σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 24x17εκ.
520	##	\|a Κωμικοτραγωδία
650	#1	\|a Γερμανικά θεατρικά έργα
650	#1	\|a Γερμανικά θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική
700	1#	\|a Αλαγκιοζίδου, Σοφία \|c - \|e μετάφραση
700	1#	\|a Αλαγκιοζίδου, Σοφία \|c - \|e επιμέλεια
903	##	\|a €18.0

Τίτλος	Cenodoxus / Jacob Bidermann ; μετάφραση Σοφία Αλαγκιοζίδου, επιμέλεια Σοφία Αλαγκιοζίδου
Κύριος Συγγραφέας	Jacob Bidermann
Άλλοι Συγγραφείς	Σοφία Αλαγκιοζίδου, Σοφία Αλαγκιοζίδου
Έκδοση	Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 2020
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Λατινικά
Θέματα	Γερμανικά θεατρικά έργα Γερμανικά θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική
ISBN	978-960-12-2436-7
Φυσική περιγραφή	246σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.