Fui devorado por el mar,
pero mis pies memorizaron Itaca, su hierba y el misterio
condenado a mi.
Por ellos regrese multiforme
y primitivo de sandalias.

Με ρούφηξε η θάλασσα,
αλλά τα πόδια μου απομνημόνευσαν την Ιθάκη, τα βλαστήματά της
και το μυστήριο που καταδικάστηκε μέσα μου.
Για όλα αυτά επέστρεψα πολύτροπος και πρωτόγονος με σανδάλια.