Συντροφια

Μια φωνή φτάνει σε κάποιον στο μαύρο σκοτάδι. Να φαντασιωθεί.

Σε κάποιον ανάσκελα στο μαύρο σκοτάδι. Αυτό μπορεί να το πει από την πίεση στα νώτα του, και από το πώς αλλάζει το σκοτάδι όταν κλείνει τα μάτια και πάλι όταν και πάλι τα ανοίγει. Απ' ό,τι λέγεται μικρό μόνο μέρος μπορεί να επαληθευθεί. Όπως παραδείγματος χάριν όταν ακούει, Είσαι ανάσκελα στο μαύρο σκοτάδι. Εδώ δεν μπορεί να μην παραδεχτεί ότι αυτό που λέγεται είναι αλήθεια. Αλλά το ασυγκρίτως μεγαλύτερο μέρος απ' ό,τι λέγεται δεν μπορεί να επαληθευθεί. Όπως παραδείγματος χάριν όταν ακούει, Είδες πρώτη φορά το φως μια μέρα έτσι κι έτσι. Καμιά φορά τα δύο συνδυάζονται, όπως, παραδείγματος χάριν, Είδες πρώτη φορά το φως μια μέρα έτσι κι έτσι και τώρα είσαι ανάσκελα στο μαύρο σκοτάδι. Τέχνασμα ίσως, [...]

[Οι τελείες, τα ερωτηματικά, τα θαυμαστικά και τα κόμματα που εισάγουν παρεμβαλλόμενα λόγια της Φωνής ή άλλα, είναι του κειμένου. Τα υπόλοιπα κόμματα τα πρόσθεσε ο μεταφραστής.]

Έκδοση	Αθήνα, Λέσχη, 1η έκδοση, 1983
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Company/ Compagnie
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Θέματα	Ιρλανδική πεζογραφία Ιρλανδικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή	107σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x17εκ.

LEADER	22 4500
001	132908
005	20200904020716.567
041	1#	\|a ελληνικά \|h αγγλικά
082	14	\|a 891.62 \|a 891.622 \|2 23
100	1#	\|a Beckett, Samuel \|d 1906-1989
245	10	\|a Συντροφιά \|c Samuel Beckett
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Λέσχη \|c 1983
300	##	\|a 107σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x17εκ.
650	#1	\|a Ιρλανδική πεζογραφία
650	#1	\|a Ιρλανδικά θεατρικά έργα
700	1#	\|a Δετζώρτζης, Νάσος \|d 1911-2003 \|e μετάφραση
765	1#	\|t Company/ Compagnie

Τίτλος	Συντροφιά / Samuel Beckett ; μετάφραση Νάσος Δετζώρτζης
Κύριος Συγγραφέας	Samuel Beckett
Άλλοι Συγγραφείς	Νάσος Δετζώρτζης
Έκδοση	Αθήνα, Λέσχη, 1η έκδοση, 1983
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Company/ Compagnie
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Θέματα	Ιρλανδική πεζογραφία Ιρλανδικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή	107σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x17εκ.