• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η εικόνα

Η εικονα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
42

Επισκέπτες
37

Η εικόνα


Samuel Beckett

Μετάφραση: Νάσος Δετζώρτζης


Όταν στα 1982 παρουσίαζα στην Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας δύο έργα του Samuel Beckett, τον "Ερημωτή" και τη "Συντροφιά", σε μετάφρασή μου (τυπώθηκαν σε τόμους χωριστούς από τις εκδόσεις της "Λέσχης", Αθήνα 1983), είχα πει, τελειώνοντας τα εισαγωγικά μου προλογίσματα: "Τέλος, -mea culpa: τα κείμενα που θ' ακούσετε θα διαβαστούν, μοιραία, με κάποια νοερή στίξη. Μια δοκιμή θα σας έπειθε ότι το αντίθετο, η έλλειψη δηλαδή κατά την ανάγνωση της νοερής και συνακόλουθα φωνητικής αυτής στίξης, θα συνιστούσε ένα ακρόαμα αφόρητα μονότονο, -εφ' ώ και θεωρώ τη δοκιμή περιττή. Η culpa μου είναι ότι την αναπόδραστη αυτή νοερή πλήρη στίξη πήρα την απόφαση και την ευθύνη να την ενσωματώσω και στο ελληνικό κείμενο που πρόκειται να τυπωθεί, -με τη δέουσα, φυσικά, δήλωση. Ο Beckett, e tutti quanti άστικτοι, ας με καταδικάσουν." [...]

(από το σημείωμα του μεταφραστή)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Λέσχη, 1η έκδοση, 1990
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουL' Image
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΙρλανδική πεζογραφία
Ιρλανδικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή49σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x17εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2008-07-07)
ΔιαθεσιμότηταΕξαντλημένο
LEADER 22 4500
001130519
00520200830033313.487
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 891.62 |a 891.622 |2 23
1001#|a Beckett, Samuel |d 1906-1989
24510|a Η εικόνα |c Samuel Beckett
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Λέσχη |c 1990
300##|a 49σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x17εκ.
650#1|a Ιρλανδική πεζογραφία
650#1|a Ιρλανδικά θεατρικά έργα
7001#|a Δετζώρτζης, Νάσος |d 1911-2003 |e μετάφραση
7651#|t L' Image
903##|a €13.0
ΤίτλοςΗ εικόνα / Samuel Beckett ; μετάφραση Νάσος Δετζώρτζης
Κύριος ΣυγγραφέαςSamuel Beckett
Άλλοι ΣυγγραφείςΝάσος Δετζώρτζης
ΈκδοσηΑθήνα, Λέσχη, 1η έκδοση, 1990
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουL' Image
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΙρλανδική πεζογραφία
Ιρλανδικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή49σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ιρλανδική πεζογραφία
book_cover
De profundis
book_cover
Οι άνδρες που αγάπησαν την ΄Ηβλυν Κόττον
book_cover
Η τέχνη της πολιτικής ψευδολογίας
book_cover
Εννέα μαγικά παραμύθια
book_cover
Ο ψαράς και η ψυχή του
book_cover
Η εικόνα
book_cover
Τότες που
book_cover
Συντροφιά
book_cover
De profundis
book_cover
Η τελευταία τριλογία
book_cover
Κόκαλα από ήλιο
book_cover
Τιτανικός
Περισσότερα
Περισσότερα από Ιρλανδικά θεατρικά έργα
book_cover
Κάθαρση και άλλα έργα
book_cover
Σαλώμη
book_cover
Ο σοβαρότατος κύριος Ερνέστος
book_cover
Σαλώμη
book_cover
Η Ντίαρντρη των θλίψεων
book_cover
Η εικόνα
book_cover
Ντα
book_cover
Μοναξιά στην άγρια Δύση
book_cover
Πώς να πω
book_cover
Ο θαυματοποιός
book_cover
Τρεις διάλογοι
book_cover
Ο Δον Ζουάν στην κόλαση
Περισσότερα