• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο υπολοχαγός του Ίνισμορ

Ο υπολοχαγος του Ίνισμορ

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
58

Επισκέπτες
50

Ο υπολοχαγός του Ίνισμορ


Martin McDonagh

Μετάφραση: Δημήτρης Κιούσης, Κοραλία Σωτηριάδου
Επιμέλεια: Κοραλία Σωτηριάδου


Μπορείς να μιλήσεις σήμερα για τη διαστροφή των αξιών όπως εκφράζεται στον πολιτικό εξτρεμισμό ή την τρομοκρατία, σήμερα που το λόγο περί τρομοκρατίας τον μονοπωλεί ο Μπους και οι συν αυτώ;
Αυτό το δίλημμα αντιμετώπισα όταν ήρθε η ώρα να ανεβάσω τον "Υπολοχαγό του Ίνισμορ" του Μάρτιν Μακ Ντόνα, έργο που είχα διαλέξει τον Απρίλιο του 2001, τότε που πρωτοπαίχτηκε στο Στράτφορντ, πριν δηλαδή από την 11η Σεπτέμβρη και φυσικά πολύ πριν από τη δίκη της 17Ν.
Υπάρχουν εποχές που μιλώντας για κάποια θέματα κινδυνεύεις να ταυτιστείς με εκείνους που καθόλου δε θα ήθελες: δύσκολο να μιλήσεις για σταλινισμό την εποχή του Ψυχρού Πολέμου, δύσκολο να διαφοροποιηθείς από τον Μιλόσεβιτς και τον Κάρατζιτς όταν ισοπεδωνόταν η Γιουγκοσλαβία. Αν όμως ονειρεύεσαι έναν κόσμο με λιγότερη βία (απ' όποια πλευρά κι αν ασκείται), τότε πρέπει να πας αντίθετα στο ρεύμα, ακόμα και το ρεύμα των φίλων σου, χωρίς να αυτολογοκρίνεσαι. Κι ένα θέατρο σαν το δικό μας, που την ίδια χρονιά ανεβάζει ένα έργο για τη Νικαράγουα και τους Σαντινίστας, ένα έργο με αποκλειστικά Αλβανούς συντελεστές κι ένα έργο για παιδιά που νοσηλεύονται σε νοσοκομεία, έχει δικαίωμα να μιλήσει και για θέματα επικίνδυνα (χρήσιμα όμως για διάλογο), όπως η τρομοκρατία, που σε καμιά περίπτωση δεν τα έχουμε εκχωρήσει στους αρχιτρομοκράτες.
Ένας λόγος παραπάνω είναι το χιούμορ του έργου, το μαύρο χιούμορ του: όσο πιο άγρια και αιματηρή εξελίσσεται η δράση, τόσο πιο κωμική γίνεται. Και πιστεύω πως το να γελάς για πράγματα και σε αφορούν και σε πονούν σε βοηθάει να στοχάζεσαι νηφάλια για τον κόσμο που ζούμε.

Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης, 1η έκδοση, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΧειμερινή Περίοδος 2003 - 2004
Τίτλος ΠρωτοτύπουThe Lieutenant of Inishmore
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΙρλανδικά θεατρικά έργα
Αγγλικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή108σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2013-03-29)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001120734
00520200903102045.539
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 891.622 |a 822 |2 23
1001#|a McDonagh, Martin |d 1970-
24510|a Ο υπολοχαγός του Ίνισμορ |c Martin McDonagh
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης |c 2003
300##|a 108σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
4900#|a Χειμερινή Περίοδος 2003 - 2004
650#1|a Ιρλανδικά θεατρικά έργα
650#1|a Αγγλικά θεατρικά έργα
7001#|a Κιούσης, Δημήτρης |e μετάφραση
7001#|a Σωτηριάδου, Κοραλία |e μετάφραση
7001#|a Σωτηριάδου, Κοραλία |e επιμέλεια
7651#|t The Lieutenant of Inishmore
903##|a €9.0
ΤίτλοςΟ υπολοχαγός του Ίνισμορ / Martin McDonagh ; μετάφραση Δημήτρης Κιούσης [και] Κοραλία Σωτηριάδου, επιμέλεια Κοραλία Σωτηριάδου
Κύριος ΣυγγραφέαςMartin McDonagh
Άλλοι ΣυγγραφείςΔημήτρης Κιούσης, Κοραλία Σωτηριάδου, Κοραλία Σωτηριάδου
ΈκδοσηΑθήνα, Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης, 1η έκδοση, 2003
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουThe Lieutenant of Inishmore
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΣειράΧειμερινή Περίοδος 2003 - 2004
ΘέματαΙρλανδικά θεατρικά έργα
Αγγλικά θεατρικά έργα
Φυσική περιγραφή108σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ιρλανδικά θεατρικά έργα
book_cover
Μυθολογίες και οράματα
book_cover
Πέντε κείμενα του Samuel Beckett στα ελληνικά
book_cover
Σαλώμη
book_cover
Η βεντάλια της Λαίδης Γουίντερμιρ. Ένας ιδεώδης σύζυγος.
book_cover
Συντροφιά
book_cover
Η Ντίαρντρη των θλίψεων
book_cover
Ο Ιρλανδός υπολοχαγός
book_cover
Πώς να πω
book_cover
Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι. Η σημασία του να είναι κανείς σοβαρός. De profundis
book_cover
Πυγμαλίων
book_cover
Ο Δον Ζουάν στην κόλαση
book_cover
Το τέλος
Περισσότερα
Περισσότερα από Αγγλικά θεατρικά έργα
book_cover
Οι πρόσχαρες κυρίες του Γουΐνδσορ
book_cover
Πολύ κακό για το τίποτα
book_cover
Η κωμωδία με πλάνες
book_cover
Αντώνιος και Κλεοπάτρα
book_cover
Η συλλογή. Ο εραστής
book_cover
Ο πουπουλένιος
book_cover
Η θάλασσα
book_cover
Απόπειρες
book_cover
Με το ίδιο μέτρο
book_cover
Δωδεκάτη νύχτα ή Ό,τι προτιμάτε
book_cover
Ο δικαστής
book_cover
Τρωίλος και Χρύσιδα
Περισσότερα