Πλοήγηση

Συγχρονη ινδικη ποιηση

Ογδόντα Ινδοί ποιητές του καιρού μας που έγραψαν σε έντεκα ινδικές γλώσσες και στα αγγλικά

Μετάφραση: Βασίλης Γ. Βιτσαξής

[...] Την εργασία μου χώρισα σε 12 τμήματα όσες και οι γλώσσες στις οποίες γράφτηκαν τα ποιήματα και από τις οποίες κατόρθωσα να βρω μεταφράσεις αξιόλογες.

Στα ελληνικά μεταφέρθηκαν τα κείμενα είτε από αγγλική μετάφραση, που έχει εγκρίνει ο ποιητής, είτε από την αγγλική γλώσσα στην οποία πολλά από αυτά γράφτηκαν απ' ευθείας.

Στην αρχή κάθε τμήματος μνημονεύεται η γλώσσα στην οποία πρωτογράφτηκαν τα ποιήματα, γραμμένη με τα γράμματα που χρησιμεύουν για τη γραφή της. [...]

(από τον πρόλογο του ανθολόγου)
ΈκδοσηΑθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1η έκδοση, 1978
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΙνδική ποίηση
Ποίηση - Συλλογές
Φυσική περιγραφή164σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.
LEADER 22 4500
001151240
00520200901212338.701
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 898 |a 809.100 8 |2 23
24510|a Σύγχρονη ινδική ποίηση |b Ογδόντα Ινδοί ποιητές του καιρού μας που έγραψαν σε έντεκα ινδικές γλώσσες και στα αγγλικά
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Βιβλιοπωλείον της Εστίας |c 1978
300##|a 164σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x14εκ.
520##|a Ογδόντα Ινδοί ποιητές του καιρού μας που έγραψαν σε έντεκα ινδικές γλώσσες και στα αγγλικά
650#1|a Ινδική ποίηση
650#1|a Ποίηση - Συλλογές
7001#|a Βιτσαξής, Βασίλης Γ. |e μετάφραση
ΤίτλοςΣύγχρονη ινδική ποίηση / ; μετάφραση Βασίλης Γ. Βιτσαξής
Άλλοι ΣυγγραφείςΒασίλης Γ. Βιτσαξής
ΈκδοσηΑθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1η έκδοση, 1978
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΙνδική ποίηση
Ποίηση - Συλλογές
Φυσική περιγραφή164σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές