• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Σεμνή πρόταση ώστε να παύσουν τ...

Σεμνη προταση ωστε να παυσουν τα τεκνα των φτωχων ν' αποτελουν βαρος για τους γονεις τους και τον τοπο και να καταστουν ωφελιμα στην κοινωνια

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
29

Επισκέπτες
28

Σεμνή πρόταση ώστε να παύσουν τα τέκνα των φτωχών ν' αποτελούν βάρος για τους γονείς τους και τον τόπο και να καταστούν ωφέλιμα στην κοινωνία


Jonathan Swift

Μετάφραση: Γαβριήλ Ν. Πεντζίκης


"Ένας επαΐων Αμερικανός που γνωρίζω στο Λονδίνο με διαβεβαιώνει ότι ένα υγιές τροφαντό χρονιάρικο βρέφος αποτελεί την πλέον γευστική, θρεπτική και υγιεινή τροφή, είτε βραστό, είτε στο φούρνο, είτε στα κάρβουνα, είτε μαγειρευτό στην κατσαρόλα, και δεν αμφιβάλλω ότι μπορεί επίσης να σερβιριστεί ραγού ή φρικασέ.

Ως εκ τούτου, υποβάλλω με κάθε σεμνότητα εις επήκοον πάντων την πρότασή μου, ότι από τα εκατόν είκοσι χιλιάδες παιδιά που ήδη λογαριάσαμε, είκοσι χιλιάδες να τεθούν κατά μέρος για αναπαραγωγή, εκ των οποίων μοναχά το ένα τέταρτο να είναι αρσενικά, ποσοστό μεγαλύτερο από εκείνο που αφήνουμε για τα πρόβατα, τα βοοειδή και τους χοίρους [...] Ότι τα υπόλοιπα εκατό χιλιάδες βρέφη μόλις χρονίσουν να προσφέρονται προς πώληση στον καλό κι εύπορο κόσμο, ανά το βασίλειο, συμβουλεύοντας πάντα τη μητέρα να τα αφήνει να θηλάζουν μπόλικο γάλα τον τελευταίο μήνα ώστε να γίνουν τροφαντά και παχουλά, ό,τι πρέπει για ένα καλό τραπέζι. [...]"

Η "Σεμνή πρόταση" γράφτηκε στο τέλος του καλοκαιριού του 1729. Τυπώθηκε και εκδόθηκε από τη Mrs Harding τον Οκτώβριο του ίδιου έτους. Αποτελεί τη σατιρική αντίστροφη όψη των ευθέων κοινωνικών και πολιτικών σχολίων του Σουίφτ για τα δεινά της Ιρλανδίας. Ο Σουίφτ είχε πλέον πλήρως αντιληφθεί ότι δεν ήταν δυνατόν να υπάρξει πολιτική λύση στις διεστραμμένες και αμετάκλητες εχθρότητες στην Ιρλανδία. Η πρότασή του αποτελεί μια γεμάτη περιφρόνηση προσβολή της πολιτικής οντότητας των Αγγλοϊρλανδών, η δε συμπάθεια του συγγραφέα εκτείνεται μόνο προς τους γηγενείς Ιρλανδούς και διαπνέεται από ένα αίσθημα κοινής ανθρωπιάς και μίσους κατά της τυραννίας. Η "Σεμνή πρόταση" στοιχειοθετεί ένα δαιμόνιο και διορατικό πλήγμα για τον Άγγλο αναγνώστη, καθώς και για κάθε υποκριτή αναγνώστη οποιασδήποτε εποχής και κοινωνίας, του οποίου τα νωθρά, εφησυχασμένα αντανακλαστικά κατακρεουργούνται μέσω του ευφυολογήματος περί ανθρωποφαγίας. [...]

(από τα σχόλια των Angus Ross και David Wooley στην κριτική έκδοση "The Oxford Authors: Jonathan Swift", Oxford University Press, 1984)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1998
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΟ Άτακτος Λαγός - #6
Τίτλος ΠρωτοτύπουA Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People from Being a Burden to their Parents or the Country, and for Making them Beneficial to the Public
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΙρλανδικό δοκίμιο
Χιούμορ
Σάτιρα - Ιστορία
ISBN960-325-231-X
ISBN-13978-960-325-231-3
Φυσική περιγραφή28σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2007-07-04)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
0013209
00520200904092706.033
020##|a 960325231X
020##|a 9789603252313
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 891.624 |a 808.87 |a 809.7 |2 23
1001#|a Swift, Jonathan |d 1667-1745
24510|a Σεμνή πρόταση ώστε να παύσουν τα τέκνα των φτωχών ν' αποτελούν βάρος για τους γονείς τους και τον τόπο και να καταστούν ωφέλιμα στην κοινωνία |c Jonathan Swift
260##|a Αθήνα |b Άγρα |c 1998
300##|a 28σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x15εκ.
4900#|a Ο Άτακτος Λαγός |v 
650#1|a Ιρλανδικό δοκίμιο
650#1|a Χιούμορ
650#1|a Σάτιρα - Ιστορία
7001#|a Πεντζίκης, Γαβριήλ Ν. |e μετάφραση
7651#|t A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People from Being a Burden to their Parents or the Country, and for Making them Beneficial to the Public
903##|a €8.0
ΤίτλοςΣεμνή πρόταση ώστε να παύσουν τα τέκνα των φτωχών ν' αποτελούν βάρος για τους γονείς τους και τον τόπο και να καταστούν ωφέλιμα στην κοινωνία / Jonathan Swift ; μετάφραση Γαβριήλ Ν. Πεντζίκης
Κύριος ΣυγγραφέαςJonathan Swift
Άλλοι ΣυγγραφείςΓαβριήλ Ν. Πεντζίκης
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1998
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουA Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People from Being a Burden to their Parents or the Country, and for Making them Beneficial to the Public
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΣειράΟ Άτακτος Λαγός · 6
ΘέματαΙρλανδικό δοκίμιο
Χιούμορ
Σάτιρα - Ιστορία
ISBN960-325-231-X
ISBN-13978-960-325-231-3
Φυσική περιγραφή28σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ιρλανδικό δοκίμιο
book_cover
Σεμνή πρόταση ώστε να παύσουν τα τέκνα των φτωχών ν' αποτελούν βάρος για τους γονείς τους και τον τόπο και να καταστούν ωφέλιμα στην κοινωνία
book_cover
Μυθολογίες και οράματα
book_cover
Η ψυχή του ανθρώπου στο σοσιαλισμό
book_cover
Στοχασμοί
book_cover
Τζόναθαν Σουίφτ
book_cover
Αποφθέγματα και αφορισμοί
book_cover
Η κυβέρνηση της γλώσσας
book_cover
Η ψυχή του ανθρώπου στο σοσιαλισμό
book_cover
Στοχασμοί
book_cover
Αφορισμοί
book_cover
Αποφθέγματα
book_cover
Αποφάσεις για όταν θα είμαι γέρος. Στοχασμός για ένα σκουπόξυλο
Περισσότερα
Περισσότερα από Χιούμορ
book_cover
Ο νόμος της μαμάς Μέρφυ για τον έρωτα, το σεξ, τον γάμο και άλλες καταστροφές
book_cover
Δουλειά δεν είχε ο διάβολος
book_cover
Για καλό και για κακό
book_cover
Ο καιρός
book_cover
Το φύλο των αγγέλων
book_cover
Κωμικές ιστορίες
book_cover
Ζώντας μαζί της
book_cover
Το γελοίον του πράγματος...
book_cover
Πειραματόζωα: Δεν βλέπω βελτίωση
book_cover
Τα μαύρα
book_cover
Το αλφαβητάρι του διαβόλου
book_cover
Η Ρόζα του Αρκά: Θτα πατώματα!
Περισσότερα
Περισσότερα από Σάτιρα - Ιστορία
book_cover
Σεμνή πρόταση ώστε να παύσουν τα τέκνα των φτωχών ν' αποτελούν βάρος για τους γονείς τους και τον τόπο και να καταστούν ωφέλιμα στην κοινωνία
book_cover
Η ποιητική της ανατροπής
book_cover
Η σάτιρα και η παγκόσμια ιστορία της
book_cover
Η γελοιογραφία και το δαιμονικό
book_cover
Ο σατιρικός Τύπος στην Ελλάδα
book_cover
Αρχίλοχος, "μοιχός, υβριστής και λάγνος"
book_cover
Σεμνή πρόταση ώστε να παύσουν τα τέκνα των φτωχών ν' αποτελούν βάρος για τους γονείς τους και τον τόπο και να καταστούν ωφέλιμα στην κοινωνία
Περισσότερα