• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ποιήματα. Το άρωμα της Dick Mob...

Ποιηματα. Το αρωμα της Dick Moby.

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
55

Επισκέπτες
48

Ποιήματα. Το άρωμα της Dick Moby.


Dylan Marlais Thomas, Bruno Pompili

Μετάφραση: Νάνος Βαλαωρίτης, Ράνια Μουσούλη, Μαρία Περλορέντζου


Ο Dylan Thomas γεννήθηκε στην Ουαλία το 1914 και πέθανε στη Νέα Υόρκη από οξεία πνευμονία και αλκοολισμό, το 1953. [...] Τα ποιήματα που δημοσιεύονται εδώ σε νέες έγκριτες μεταφράσεις, πολλά από τα οποία είναι, άλλωστε, ανέκδοτα στα ελληνικά, αποτελούν μια προσπάθεια που έχει στόχο να διερευνήσει την ιδέα του ορθόδοξου στοιχείου στο έργο του Dylan Thomas. Με μια θρησκευτικότητα τα κείμενα αυτά δίνουν ίσως μια προέκταση που λείπει και, την ίδια στιγμή, την υπερρεαλιστική αλήθεια τους, που είναι, κατά τη γνώμη των μεταφραστών, η καλύτερη αισθητική επιλογή.

(από τον πρόλογο του Νάνου Βαλαωρίτη στα "Ποιήματα" του Dylan Thomas)

[...] Η σύντομη αυτή επανα-γραφή του "Moby Dick" (από τον Bruno Pompili), ιδωμένου από την πλευρά "εκείνης", δηλαδή της φάλαινας, δεν πρέπει να οδηγήσει στη σκέψη ότι πρόκειται για μια υπέρμετρη φιλοδοξία, αλλά για ένα απλό "contracanto". Φέρνει στην επιφάνεια πλευρές μη ειπωμένες, μη δηλωμένες, που καταλήγουν να είναι μια άποψη ζωής, ανεξάρτητη από το σημείο εκκίνησης, από το φημισμένο πρότυπο, αν και έντονα στηριγμένη στον ογκόλιθο αυτόν (ή στο μεγάλο πλοίο) που είναι το έργο του Melville.

(από τον πρόλογο του Bruno Briganti στο "Άρωμα της Dick Moby" του Bruno Pompili)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Άγκυρα, 1η έκδοση, 2004
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑγγλική ποίηση
Ιταλική πεζογραφία
Φυσική περιγραφή88σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x21εκ.
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00189795
00520200823152142.981
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 821 |a 853 |2 23
1001#|a Thomas, Dylan Marlais |d 1914-1953
24510|a Ποιήματα. Το άρωμα της Dick Moby. |c Dylan Marlais Thomas [και] Bruno Pompili
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Άγκυρα |c 2004
300##|a 88σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 16x21εκ.
650#1|a Αγγλική ποίηση
650#1|a Ιταλική πεζογραφία
7001#|a Pompili, Bruno |e συγγραφή
7001#|a Βαλαωρίτης, Νάνος |d 1921- |e μετάφραση
7001#|a Μουσούλη, Ράνια |e μετάφραση
7001#|a Περλορέντζου, Μαρία |e μετάφραση
ΤίτλοςΠοιήματα. Το άρωμα της Dick Moby. / Dylan Marlais Thomas [και] Bruno Pompili ; μετάφραση Νάνος Βαλαωρίτης [και] Ράνια Μουσούλη [και] Μαρία Περλορέντζου
Κύριος ΣυγγραφέαςDylan Marlais Thomas
Άλλοι ΣυγγραφείςBruno Pompili, Νάνος Βαλαωρίτης, Ράνια Μουσούλη, Μαρία Περλορέντζου
ΈκδοσηΑθήνα, Άγκυρα, 1η έκδοση, 2004
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑγγλική ποίηση
Ιταλική πεζογραφία
Φυσική περιγραφή88σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x21εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αγγλική ποίηση
book_cover
Την παραμονή της αγίας Αγνής
book_cover
Η Τετάρτη των τεφρών. Τα τραγούδια του Άριελ. Τέσσερα κουαρτέτα
book_cover
Το κυνήγι του Φιρχαρία
book_cover
Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του γερο-Πόσουμ
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Αν
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Σαγήνη
book_cover
Τέσσερα κουαρτέτα
book_cover
The Cry of the Children
book_cover
16 ποιήματα
book_cover
Πένθιμο μπλουζ
Περισσότερα
Περισσότερα από Ιταλική πεζογραφία
book_cover
7 μάσκες
book_cover
Κάτω απ' τον ιαγουάρο ήλιο
book_cover
Ο γάτος ντι Μπαλάντσα
book_cover
Όλα για τη Μαρία
book_cover
Εγώ ελπίζω να τη βολέψω
book_cover
Ο δάσκαλος που ακόμη μαθαίνει
book_cover
Aldo Moro η ομηρία
book_cover
Παιδικές ακρότητες
book_cover
Ποιήματα. Το άρωμα της Dick Moby.
book_cover
Η κρυφή ζωή των καλογριών
book_cover
Το εγχειρίδιο του καλού αυλικού
book_cover
Φρίντα Κάλο, Viva la vida!
Περισσότερα