• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • "... με εντάφια κτερίσματα"

"... με ενταφια κτερισματα"

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
36

Επισκέπτες
35

"... με εντάφια κτερίσματα"
Ο Πύργος του Δράκουλα και ο "μεταφραστής" Παπαδιαμάντης


Λάμπρος Καμπερίδης


Με αφορμή τη μετάφραση του έργου του Μπράμ Στόουκερ, "Dracoula", που εκπόνησε ο Παπαδιαμάντης με τίτλο"Ο Πύργος του Δράκουλα", επιχειρείται μια περιήγηση στην ιστορία αυτού του ιδιότυπου λογοτεχνικού είδους που ονομάζεται "βαμπιρικό" -και που πρωτοεμφανίστηκε στις αρχές του 19ου αιώνα- και επίσης μια προσέγγιση στη μεταφραστική δραστηριότητα του Παπαδιαμάντη και στους τρόπους με τους οποίους ο ίδιος επεξεργαζόταν, -μέσω της γλώσσας του και της παράδοσης του, τέτοια κείμενα.

Ως προς την πρώτη περιήγηση, τη "βαμπιρική", αφ' ενός παρουσιάζεται η εξέλιξη αυτής της παράδοσης, αφ' ετέρου εξετάζονται οι θρησκευτικοί, ιδεολογικοί, πολιτικοί και ιστορικοί λόγοι που οδήγησαν ορισμένους ρωμαντικούς του 19ου αιώνα να καταθέσουν τη διαμαρτυρία τους για την εποχή τους, περιγράφοντας με ανατριχιαστικούς μύθους έναν κόσμο που συγχέει την αλήθεια με το ψέμα, ή μάλλον που αντιστρέφει το ψευδές σε αληθές.

Ως προς τη δεύτερη, την περίπτωση Παπαδιαμάντη, παρουσιάζεται η ποικιλότροπη σχέση του με κείμενα του ευρωπαϊκού ρωμαντισμού, ή και διαφωτισμού, που σε πολλές περιπτώσεις αποτελούν διάλογο, θετικό ή αρνητικό, από τον οποίο αντλεί αρκετά στοιχεία και τα ενσωματώνει στο δικό του έργο και με τον δικό του τρόπο.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Δόμος, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΛογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN978-960-353-155-5
ISBN-13978-960-353-155-5
Φυσική περιγραφή93σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2010-07-28)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001152619
00520200722111757.125
020##|a 9789603531555
020##|a 9789603531555
0410#|a ελληνικά
08214|a 809 |a 889.09 |2 23
1001#|a Καμπερίδης, Λάμπρος
24510|a "... με εντάφια κτερίσματα" |b Ο Πύργος του Δράκουλα και ο "μεταφραστής" Παπαδιαμάντης |c Λάμπρος Καμπερίδης
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Δόμος |c 2010
300##|a 93σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
520##|a Ο Πύργος του Δράκουλα και ο "μεταφραστής" Παπαδιαμάντης
650#1|a Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
903##|a €10.0
Τίτλος"... με εντάφια κτερίσματα" / Λάμπρος Καμπερίδης ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΛάμπρος Καμπερίδης
ΈκδοσηΑθήνα, Δόμος, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΛογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN978-960-353-155-5
ISBN-13978-960-353-155-5
Φυσική περιγραφή93σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Η δέκατη μούσα
book_cover
Workshop for Balkan Authors and Translators
book_cover
Συνηγορία της παραλογοτεχνίας
book_cover
Για μια θεωρία της Γραφής Β΄
book_cover
Γκόλεμ ή Περί υποκειμένου και άλλων φαντασμάτων
book_cover
Τα μπεστ σέλερ της παραλίας
book_cover
Σημειώσεις ενός αναγνώστη
book_cover
Υποκείμενα
book_cover
Ας ξαναχτίσουμε τους ανεμόμυλους
book_cover
Ταυτότητες στον ελληνικό κόσμο (από το 1204 έως σήμερα)
book_cover
Πάντα αριθμώ διετάξας
book_cover
Ως ναυάγια αι λέξεις...
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Ο Σεφέρης στην πύλη της Αμμοχώστου
book_cover
Αναπλάθοντας τον παράδεισο
book_cover
Γρηγόριος Ξενόπουλος 1867-1951
book_cover
Νίκος Καββαδίας
book_cover
Πρόσωπα και τόποι
book_cover
Αναγνώσεις
book_cover
Η επίδραση του Νίτσε στην Ελλάδα
book_cover
Τα ευρισκόμενα
book_cover
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
book_cover
Η αιχμή του δόρατος
book_cover
Η γερμανική κατοχή σε πεζογράφους της Θεσσαλονίκης
book_cover
Μάκης Αποστολάτος
Περισσότερα