• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας

Καποιοι τραγουδουν διπλα μας

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
25

Επισκέπτες
23

Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας
Ανθολογία αλβανικής δημοτικής ποίησης


Μετάφραση: Θωμάς Σ. Στεργιόπουλος
Επιμέλεια: Παυλίνα Παμπούδη
Επιμέλεια Σειράς: Παυλίνα Παμπούδη


Όταν ξεφυλλίζεις τα δημοτικά τραγούδια, δοκιμάζεις ένα αίσθημα αιωνιότητας και απεραντοσύνης. Επιθυμείς να ζήσεις, να ερωτευτείς, να γεννήσεις παιδιά, να γίνεις μάνα, πατέρας, γαμπρός, να πας στον πόλεμο, να γυρίσεις από τη μάχη, κι ακόμα, να πεθάνεις, όπως στα τραγούδια.

Για ολόκληρες εποχές το δημοτικό τραγούδι ήταν για τον Αλβανό το χρονικό της ζωής του, η ιστορία, οι γνώσεις, η ηθική, η σοφία, αρχείο εθνικής μνήμης, μήνυμα που περνούσε από γενιά σε γενιά αντικαθιστώντας το σχολείο, τα βιβλία, τις εφημερίδες, το πανεπιστήμιο, την ακαδημία. Γιατί το δημοτικό τραγούδι δεν διστάζει μπροστά σε τίποτα, δεν κάνει πίσω. Η σιγουριά με την οποία απαντά σε προβλήματα φιλοσοφικά, λογοτεχνικά, οικονομικά, πολιτικά, θρησκευτικά, ιστορικά, δεν το κάνει ξιπασμένο, αντιθέτως, φανερώνει τη σοφία και την επάρκεια του. Κι αυτή η σιγουριά απορρέει από μια χιλιόχρονη πείρα.

Αποτελούμενο από μπαλάντες, έπη, ιστορίες, παροιμίες, μοιρολόγια, νανουρίσματα, γνωμικά, συμβουλές, παράπονα, παιχνιδίσματα, το δημοτικό τραγούδι, περισσότερο από κάθε άλλο καλλιτεχνικό επίτευγμα, θυμίζει την κοσμική σκόνη από την οποία γεννήθηκαν και γεννιούνται οι πλανήτες.

Όμοια με μαγεμένο τοπίο, το δημοτικό τραγούδι έκανε τους ποιητές να χάνουν πάντα τα διακριτικά τους στοιχεία μόλις περνούσαν τα σύνορα του.

Το ποιητικό σύστημα του λαού είναι μια αυτοβιογραφία. Μια αυτοβιογραφία, όμως, εκατομμυρίων ανθρώπων.

Ισμαήλ Κανταρέ

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ροές, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΠοιητές του Κόσμου
ΘέματαΑλβανική ποίηση
Δημοτική ποίηση
ISBN978-960-283-250-9
ISBN-13978-960-283-250-9
Φυσική περιγραφή351σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 23.0, (Τελ. ενημ: 2013-04-04)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001119756
00520200905153109.431
020##|a 9789602832509
020##|a 9789602832509
0410#|a ελληνικά
08214|a 891.991 1 |a 889.15 |2 23
24510|a Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας |b Ανθολογία αλβανικής δημοτικής ποίησης
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Ροές |c 2007
300##|a 351σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Ποιητές του Κόσμου
520##|a Ανθολογία αλβανικής δημοτικής ποίησης
650#1|a Αλβανική ποίηση
650#1|a Δημοτική ποίηση
7001#|a Στεργιόπουλος, Θωμάς Σ. |e μετάφραση
7001#|a Παμπούδη, Παυλίνα |e επιμέλεια
7001#|a Παμπούδη, Παυλίνα |e επιμέλεια σειράς
903##|a €23.0
ΤίτλοςΚάποιοι τραγουδούν δίπλα μας / ; μετάφραση Θωμάς Σ. Στεργιόπουλος, επιμέλεια Παυλίνα Παμπούδη, επιμέλεια σειράς Παυλίνα Παμπούδη
Άλλοι ΣυγγραφείςΘωμάς Σ. Στεργιόπουλος, Παυλίνα Παμπούδη, Παυλίνα Παμπούδη
ΈκδοσηΑθήνα, Ροές, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΠοιητές του Κόσμου
ΘέματαΑλβανική ποίηση
Δημοτική ποίηση
ISBN978-960-283-250-9
ISBN-13978-960-283-250-9
Φυσική περιγραφή351σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αλβανική ποίηση
book_cover
Πού θα με βρεις
book_cover
Η βιογραφία των ματιών
book_cover
Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας
book_cover
Ανθολογία σύγχρονης αλβανικής ποίησης
book_cover
Πού να ζητήσω συγγνώμη
book_cover
Ο παλιάτσος που έγινε κλόουν
book_cover
Ο ουρανός δεν είναι απαγορευμένος
book_cover
Οι κήποι της θύμησης
book_cover
Αίνιγμα
book_cover
Τα όρια της ψυχής
book_cover
Με το βλέμμα του Ομήρου
book_cover
Ευρώπη ανώνυμων εποχών
Περισσότερα
Περισσότερα από Δημοτική ποίηση
book_cover
Greek love songs
book_cover
Το αλφαβητάρι των μαντινάδων
book_cover
Επιλογή από κρητικές μαντινάδες
book_cover
Κρητικές μαντινάδες, ρίμες και ριζίτικα
book_cover
Ριζίτικοι αντίλαλοι απ' το παληό Γεράνι
book_cover
Συλλογή ηρωικών κρητικών ασμάτων
book_cover
Κρητικές μαντινάδες
book_cover
Το λαϊκό μας δίστιχο σε ανθογυάλι
book_cover
Φιλοσοφία του κρασοπατέρος και άλλα πτωχοπροδρομικά
book_cover
Πτωχοπρόδρομος
book_cover
Ζητήματα ποιητικής, φιλολογίας και λαογραφίας
book_cover
A Weft of Memory
Περισσότερα