• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η στείρωση των αστέρων

Η στειρωση των αστερων

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
23

Επισκέπτες
21

Η στείρωση των αστέρων
Πενηντατέσσερα ποιήματα του έρωτα και του θανάτου


Pablo Neruda

Μετάφραση: Γιώργος Δ. Κεντρωτής
Επιμέλεια Σειράς: Ειρήνη Πολίτη


Στον παρόντα τόμο έχω συγκεντρώσει, πενηντατέσσερα μεταφράσματά μου από το συνολικό έργο του Πάμπλο Νερούδα: πρόκειται κατ' ουσίαν για ένα αραιό κορφολόγημα από ποιήματα μιας πεντηκονταετίας - από την εμβληματική συλλογή "Veinte poemas de amor y una cancion desesperada" του 1924 έως τον κύκλο "Jardin de invierno", πού εκδόθηκε το 1974, ένα χρόνο μετά τον θάνατο του ποιητή. Κάμποσα από αυτά -όχι πολλά, πάντως!- τα είχα δημοσιεύσει στο παρελθόν είτε σε δικά μου βιβλία είτε σε περιοδικά· εδώ παρουσιάζονται λίγο-πολύ ξαναδουλεμένα. Τα περισσότερα μεταφράσματα είναι παλιά: των μέσων και των τελών της δεκαετίας του '80. Εννοείται ότι και αυτά έτυχαν "ποιας τίνος" επεξεργασίας. Γύρω στα είκοσι αποτελούν "φρέσκα" μεταφράσματα - ίσως, μάλιστα, στο μέλλον απαιτήσουν με τη σειρά τους και τούτα μια σχετική επανεπεξεργασία. Ίδωμεν!...
[...]

(από το σύντομο σημείωμα του Γιώργου Κεντρωτή)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Τυπωθήτω, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΛάλον Ύδωρ - #24
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
ISBN978-960-402-332-5
ISBN-13978-960-402-332-5
Φυσική περιγραφή107σ., Μαλακό εξώφυλλο, 25x15εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2011-07-13)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001127845
00520200723110344.875
020##|a 9789604023325
020##|a 9789604023325
0411#|a ελληνικά |h ισπανικά
08214|a 861 |2 23
1001#|a Neruda, Pablo |d 1904-1973
24510|a Η στείρωση των αστέρων |b Πενηντατέσσερα ποιήματα του έρωτα και του θανάτου |c Pablo Neruda
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Τυπωθήτω |c 2008
300##|a 107σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 25x15εκ.
4900#|a Λάλον Ύδωρ |v 
520##|a Πενηντατέσσερα ποιήματα του έρωτα και του θανάτου
650#1|a Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
7001#|a Κεντρωτής, Γιώργος Δ. |e μετάφραση
7001#|a Πολίτη, Ειρήνη |e επιμέλεια σειράς
903##|a €10.0
ΤίτλοςΗ στείρωση των αστέρων / Pablo Neruda ; μετάφραση Γιώργος Δ. Κεντρωτής, επιμέλεια σειράς Ειρήνη Πολίτη
Κύριος ΣυγγραφέαςPablo Neruda
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Δ. Κεντρωτής, Ειρήνη Πολίτη
ΈκδοσηΑθήνα, Τυπωθήτω, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΣειράΛάλον Ύδωρ · 24
ΘέματαΙσπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
ISBN978-960-402-332-5
ISBN-13978-960-402-332-5
Φυσική περιγραφή107σ., Μαλακό εξώφυλλο, 25x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
book_cover
Εκατό ερωτικά σονέτα
book_cover
Τραγούδι του ταξιδιώτη
book_cover
Η τέχνη του θανάτου
book_cover
Ποιήματα και αντιποιήματα
book_cover
Farewell
book_cover
Υψώματα του Μάτσου Πίτσου
book_cover
Η στείρωση των αστέρων
book_cover
Ποιήματα επείγουσας ανάγκης
book_cover
Ερωτικά ποιήματα
book_cover
Ποιήματα της αγάπης και της ξενιτιάς
book_cover
Το βιβλίο των ερωτήσεων
book_cover
Ενρίκε Λιν: Άστρο μοναχικό στη γραμμική ακινησία του τίποτα
Περισσότερα