Name: Η στείρωση των αστέρων
Price: 10.0 EUR
Availability: InStock
Author: https://bibliography.gr/authors/pablo-neruda
ISBN: 978-960-402-332-5

Η στείρωση των αστέρων
Πενηντατέσσερα ποιήματα του έρωτα και του θανάτου

Στον παρόντα τόμο έχω συγκεντρώσει, πενηντατέσσερα μεταφράσματά μου από το συνολικό έργο του Πάμπλο Νερούδα: πρόκειται κατ' ουσίαν για ένα αραιό κορφολόγημα από ποιήματα μιας πεντηκονταετίας - από την εμβληματική συλλογή "Veinte poemas de amor y una cancion desesperada" του 1924 έως τον κύκλο "Jardin de invierno", πού εκδόθηκε το 1974, ένα χρόνο μετά τον θάνατο του ποιητή. Κάμποσα από αυτά -όχι πολλά, πάντως!- τα είχα δημοσιεύσει στο παρελθόν είτε σε δικά μου βιβλία είτε σε περιοδικά· εδώ παρουσιάζονται λίγο-πολύ ξαναδουλεμένα. Τα περισσότερα μεταφράσματα είναι παλιά: των μέσων και των τελών της δεκαετίας του '80. Εννοείται ότι και αυτά έτυχαν "ποιας τίνος" επεξεργασίας. Γύρω στα είκοσι αποτελούν "φρέσκα" μεταφράσματα - ίσως, μάλιστα, στο μέλλον απαιτήσουν με τη σειρά τους και τούτα μια σχετική επανεπεξεργασία. Ίδωμεν!...
[...]

(από το σύντομο σημείωμα του Γιώργου Κεντρωτή)

Έκδοση	Αθήνα, Τυπωθήτω, 1η έκδοση, 2008
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Λάλον Ύδωρ - #24
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ισπανικά
Θέματα	Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
ISBN	978-960-402-332-5
ISBN-13	978-960-402-332-5
Φυσική περιγραφή	107σ., Μαλακό εξώφυλλο, 25x15εκ.
Τιμή	€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2011-07-13)
Διαθεσιμότητα	Κυκλοφορεί

LEADER	22 4500
001	127845
005	20200723110344.875
020	##	\|a 9789604023325
020	##	\|a 9789604023325
041	1#	\|a ελληνικά \|h ισπανικά
082	14	\|a 861 \|2 23
100	1#	\|a Neruda, Pablo \|d 1904-1973
245	10	\|a Η στείρωση των αστέρων \|b Πενηντατέσσερα ποιήματα του έρωτα και του θανάτου \|c Pablo Neruda
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Τυπωθήτω \|c 2008
300	##	\|a 107σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 25x15εκ.
490	0#	\|a Λάλον Ύδωρ \|v
520	##	\|a Πενηντατέσσερα ποιήματα του έρωτα και του θανάτου
650	#1	\|a Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
700	1#	\|a Κεντρωτής, Γιώργος Δ. \|e μετάφραση
700	1#	\|a Πολίτη, Ειρήνη \|e επιμέλεια σειράς
903	##	\|a €10.0

Τίτλος	Η στείρωση των αστέρων / Pablo Neruda ; μετάφραση Γιώργος Δ. Κεντρωτής, επιμέλεια σειράς Ειρήνη Πολίτη
Κύριος Συγγραφέας	Pablo Neruda
Άλλοι Συγγραφείς	Γιώργος Δ. Κεντρωτής, Ειρήνη Πολίτη
Έκδοση	Αθήνα, Τυπωθήτω, 1η έκδοση, 2008
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ισπανικά
Σειρά	Λάλον Ύδωρ · 24
Θέματα	Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
ISBN	978-960-402-332-5
ISBN-13	978-960-402-332-5
Φυσική περιγραφή	107σ., Μαλακό εξώφυλλο, 25x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές