• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η πρόζα του Υπερσιβηρικού και τ...

Η προζα του Υπερσιβηρικου και της μικρης Ιωαννας της Γαλλιας

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
28

Επισκέπτες
25

Η πρόζα του Υπερσιβηρικού και της μικρής Ιωάννας της Γαλλίας


Blaise Cendrars

Μετάφραση: Κλείτος Κύρου


[...] Η μετάφραση αυτή είναι η πρώτη και επισήμως η μοναδική του έργου. Σ' αυτήν έγιναν κάποιες αναγκαίες (μετρημένες στα δάχτυλα του ενός χεριού) μικροαλλαγές χωρίς να παρέμβουμε ουσιαστικά στο κείμενο. Εκφράζουμε τον θαυμασμό και τις ευχαριστίες μας στον αξιότιμο Κλείτο Κύρου που επέλεξε να μεταφράσει αυτό το ανεκτίμητο ποιητικό έργο, αλλά και για τον τρόπο με τον οποίο το προσέγγισε. Από την άλλη, μας τίμησε απίστευτα η συγκατάβασή του να μας παραχωρήσει ευγενικά αυτήν τη μετάφραση. Το βάρος αυτού του έργου είναι μεγάλο στους δικούς μας ώμους και το χρέος μας να το θέσουμε ξανά σε κυκλοφορία μας ταλάνιζε για παραπάνω από μία δεκαετία. Τώρα η έκδοση αυτή είναι πλέον πραγματικότητα, αλλά και πάλι, μόνο στο ελάχιστο νιώθουμε πως τιμάμε αυτόν τον αξεπέραστο και μοναδικό ποιητή.
(Απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου, Γιάννης Λειβαδάς, Καλαμάτα 14-06-2003)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΚαλαμάτα, Άκρον, 2003
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική ποίηση
ISBN960-86902-4-2
ISBN-13978-960-86902-4-0
Φυσική περιγραφή27σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: )
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00184186
00520200823202548.186
020##|a 9608690242
020##|a 9789608690240
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 841 |2 23
1001#|a Cendrars, Blaise |d 1887-1961
24510|a Η πρόζα του Υπερσιβηρικού και της μικρής Ιωάννας της Γαλλίας |c Blaise Cendrars
260##|a Καλαμάτα |b Άκρον |c 2003
300##|a 27σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
650#1|a Γαλλική ποίηση
7001#|a Κύρου, Κλείτος |d 1921-2006 |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςΗ πρόζα του Υπερσιβηρικού και της μικρής Ιωάννας της Γαλλίας / Blaise Cendrars ; μετάφραση Κλείτος Κύρου
Κύριος ΣυγγραφέαςBlaise Cendrars
Άλλοι ΣυγγραφείςΚλείτος Κύρου
ΈκδοσηΚαλαμάτα, Άκρον, 2003
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική ποίηση
ISBN960-86902-4-2
ISBN-13978-960-86902-4-0
Φυσική περιγραφή27σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλική ποίηση
book_cover
Ένα ποίημα και πέντε επιστολές
book_cover
Όρνια
book_cover
Γαιόφως και άλλα ποιήματα 1916-1936
book_cover
Εκλάμψεις
book_cover
Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις
book_cover
Ο Marc Chagall στην Ελλάδα
book_cover
Τα εκθαμβωτικά βιτρώ
book_cover
Μαλντορόρ
book_cover
Περαστικός απ' τον Άθω
book_cover
Pirquetou
book_cover
Επιλεγμένα ποιήματα
book_cover
Ο καταραμένος ποιητής
Περισσότερα