• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Farewell

Farewell

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
28

Επισκέπτες
25

Farewell
Ένα ποίημα


Pablo Neruda

Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης


ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ FAREWELL

Ο Πάμπλο Νερούδα δε γνώρισε τη μητέρα του και, παρά το γεγονός ότι αγάπησε τη δεύτερη γυναίκα του πατέρα του, η ζωή του, καθώς και η ποίησή του η ερωτική χαρακτηρίζονται από το διαρκές παιχνίδι της πλησμονής και της κένωσης.
Πίσω από τη γυναίκα, πίσω από το αντικείμενο που απευθύνει τον ερωτικό του λόγο, βρίσκεται πάντα αυτή η πρωταρχική σκηνοθεσία της εύρεσης και της απώλειας της μητρικής φιγούρας.
Το ποίημα "Farewell" παραπέμπει στη συμφωνία του Χάυντν που έχει τον ίδιο υπότιτλο. Και παρόλο που δεν την ακολουθεί ως προς τα μέρη της -η συμφωνία έχει τέσσερα μέρη-, ακολουθεί τη συνηθισμένη εκείνη την εποχή, μα και αργότερα, τεχνική να δομείται ένα ποίημα σε μέρη με θέματα, σαν να ήταν μουσικό κομμάτι.
Ο λόγος του ποιητή, όπως μεγάλο μέρος της ερωτικής ποίησης, απευθύνεται σε ένα εσύ που απουσιάζει, σε μια γυρισμένη πλάτη. Και οι συλλογισμοί του ακολουθούν τα στάδια μιας διεργασίας πένθους για την απώλεια του ερωτικού αντικειμένου.
Η παρούσα απώλεια, μέσα από παλλιλογίες, οδηγεί στη συνειδητοποίηση ενός μηχανισμού: Εύρεση, απώλεια, πένθος, επανεύρεση. Το τελευταίο μέρος αυτού του μηχανισμού, η επανεύρεση, δεν είναι άλλο από την κατάφαση στην απώλεια που αναδεικνύει την αθανασία της επιθυμίας. Μέσα στη θλίψη της απώλειας φαίνεται καθαρά η δυνατότητα όλα να ξαναπαιχτούν από την αρχή.

Βασίλης Λαλιώτης

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Μπιλιέτο, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΤο Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου - #48
Τίτλος ΠρωτοτύπουFarewell
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
Φυσική περιγραφή8σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x13εκ.
Τιμή€ 3.0, (Τελ. ενημ: 2005-08-30)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00195320
00520200817225043.531
0411#|a ελληνικά |h ισπανικά
08214|a 861 |2 23
1001#|a Neruda, Pablo |d 1904-1973
24510|a Farewell |b Ένα ποίημα |c Pablo Neruda
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Μπιλιέτο |c 2005
300##|a 8σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 18x13εκ.
4900#|a Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου |v 0
520##|a Ένα ποίημα
650#1|a Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
7001#|a Λαλιώτης, Βασίλης |e μετάφραση
7651#|t Farewell
903##|a €3.0
ΤίτλοςFarewell / Pablo Neruda ; μετάφραση Βασίλης Λαλιώτης
Κύριος ΣυγγραφέαςPablo Neruda
Άλλοι ΣυγγραφείςΒασίλης Λαλιώτης
ΈκδοσηΑθήνα, Μπιλιέτο, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουFarewell
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΣειράΤο Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου · 48
ΘέματαΙσπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
Φυσική περιγραφή8σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
book_cover
Είκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι απελπισμένο
book_cover
Η τέχνη του θανάτου
book_cover
Γενικό άσμα
book_cover
Ποιήματα και αντιποιήματα
book_cover
Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι χωρίς καμμιάν ελπίδα
book_cover
Η στείρωση των αστέρων
book_cover
Τα καλύτερα ποιήματά της
book_cover
Εστραβαγάριο
book_cover
Τέσσερις σύγχρονοι χιλιανοί ποιητές εμπνέονται από την Ελλάδα με μια συλλογή ο καθένας
book_cover
Αλφαβητάρι
book_cover
Το βιβλίο των ερωτήσεων
book_cover
Ενρίκε Λιν: Άστρο μοναχικό στη γραμμική ακινησία του τίποτα
Περισσότερα