• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Τζένη Μαστοράκη

Τζενη Μαστορακη

author_photo

Βιβλία
59

Εμφανίσεις
60

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Τζένη Μαστοράκη
1949-


Η Τζένη Μαστοράκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1949. Σπούδασε βυζαντινή και μεσαιωνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα με ένα ποίημά της που περιλήφθηκε στην "Αντι-ανθολογία" του Δημήτρη Ιατρόπουλου, το 1971. Την επόμενη χρονιά τα ποιήματά της κίνησαν το ενδιαφέρον του Γιάννη Ρίτσου και της Νανάς Καλλιανέση, και εκδόθηκε από τον "Κέδρο" το πρώτο της βιβλίο, "Διόδια", με τίτλο που επέλεξε ο ποιητής. Έχουν εκδοθεί μέχρι σήμερα τέσσερα βιβλία ποίησης ("Διόδια", 1972, "Το σόι", 1978, "Ιστορίες για τα βαθιά", 1983 και "Μ' ένα στεφάνι φως", 1989), με το τελευταίο βιβλίο της, εμπνευσμένο από το έργο του Δ. Σολωμού, να έχει συγκεντρώσει την καθολική, σχεδόν, αποδοχή κριτικής και κοινού και να έχει επαινεθεί, μεταξύ άλλων, για την αριστοτεχνική χρήση της ελληνικής γλώσσας (Γ. Π. Σαββίδης) και της μυθοποιητικής παράδοσης (Δ. Μαρωνίτης). Τα ποιήματά της μεταφράστηκαν σε διάφορες γλώσσες και δημοσιεύθηκαν σε ανθολογίες και περιοδικά. Η διευθύντρια του προγράμματος ελληνικών σπουδών στο Columbia University της Νέας Υόρκης, Karen Van Dyck, αφιερώνει στη Τζένη Μαστοράκη ένα ολόκληρο κεφάλαιο του βιβλίου της "Η Κασσάνδρα και οι λογοκριτές" (1998), θεωρώντας την "μία από τις κορυφαίες ποιήτριες και μεταφράστριες της Ελλάδας". Δεινή μεταφράστρια, η Τζένη Μαστοράκη έχει μεταφράσει συγγραφείς πολύ διαφορετικούς μεταξύ τους, όπως οι Τζέι-Ντι Σάλιντζερ, Κάρσον ΜακΚάλερς, Ελίας Κανέττι, Χάινριχ Μπελ, Χάινριχ φον Κλάιστ, Καρλ Μαρξ, Κάρλο Γκολντόνι, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Άπτον Σίνκλαιρ, Λιούις Κάρολ, Τζόρτζιο Μανγκανέλλι, Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Χάρολντ Πίντερ, Σάρα Κέην, Μιγέλ δε Θερβάντες, Χάουαρντ Μπάρκερ, Πωλ Σουήζι, Άγκνες Χέλερ, κι ακόμη τον "Πετροτσουλούφη" του Χάινριχ Χόφμαν και παραμύθια των Αδελφών Γκριμ. Το 1989 τιμήθηκε με το Thornton Niven Wilder Prize του Columbia University (Translation Center) για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου και το 1992 με το ειδικό βραβείο του ΙΒΒΥ (International Board on Books for Young People) για τη μετάφραση του παιδικού βιβλίου "Ο ταξιδιώτης της αυγής", του Σι-Ες Λιούις (εκδόσεις Kέδρος). Ποιήματά της στα ελληνικά και σε γαλλική μετάφραση, επιλεγμένα από την ίδια, περιλαμβάνονται στο ιστολόγιό της: http://mastorakilfh2007.blogspot.com.

Βιβλία - Συγγραφή - (9)

Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας)

Γιάννης Ευσταθιάδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 688 εμφανίσεις


Ημερολόγιο: Παιδιά του κόσμου

Άλκη Ζέη
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 610 εμφανίσεις

Ένα ημερολόγιο ντοκουμέντο για τις τέσσερις εποχές του χρόνου και για τις άπειρες εποχές της παιδική...


Το χρονικό του Κέδρου

Νινέττα Μακρυνικόλα
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 496 εμφανίσεις

[...] Μισό αιώνα καλύπτει η αδιάλειπτη παρουσία του Κέδρου: 1954-2004. Πενήντα δημιουργικά χρόνια στ...


Επέτειος

Ελένη Καραντζόλα
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 538 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό, που αποτελείται από κείμενα που γράφτηκαν τα δύο τελευταία χρόνια, θέλει να τιμήσει,...


Κύκλος Βάγκνερ

Marcel Schneider
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 385 εμφανίσεις

Στη φετινή Περίοδο Εξορμήσεως του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, ο Κύκλος Βάγκνερ είναι ο πρώτος μεγάλος κ...


Το σόι

Τζένη Μαστοράκη
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 261 εμφανίσεις


Μ’ ένα στεφάνι φως

Τζένη Μαστοράκη
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 312 εμφανίσεις

[Α΄ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕ]Τον εραστή των φαντασμάτων, των ταξιδευτών,κι όσων εφύγαν πάρωρα, αυτόν καλούσε,με...


Διόδια

Τζένη Μαστοράκη
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 263 εμφανίσεις


Ιστορίες για τα βαθιά

Τζένη Μαστοράκη
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 194 εμφανίσεις

[Ε'ΤΙ ΕΛΕΓΕ ΕΚΕΙΝΗ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ]Μα όταν κάποιος σου μιλά με τρόμους, φωνέςχαμένων σε απαίσια σπήλαια κ...


Βιβλία - Συμμετοχή - (50)

  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »

Οι μαριονέτες

Heinrich von Kleist
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 402 εμφανίσεις

Σπάνια είναι τα κείμενα που μιλάνε για το θέατρο. Ακόμη σπανιότερα εκείνα που μας βάζουν μονομιάς μπ...


Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης

Jerome David Salinger
Προτεινόμενο 1 φορές - Σε 2 συλλογές - 402 εμφανίσεις

"Ο "Φύλακας στη σίκαλη" κλείνει τα 59, αλλά δεν το δείχνει καθόλου: δεν έχει γεράσει ούτε μία ώρα απ...


Λίγεια

Edgar Allan Poe
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 448 εμφανίσεις

Η "Λίγεια" πραγματεύεται το θέμα της "αιώνιας Σικελίας", μέσα από τη θαμβωτική ιστορία του γηραιού κ...


Κύκλος Βάγκνερ

Marcel Schneider
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 385 εμφανίσεις

Στη φετινή Περίοδο Εξορμήσεως του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, ο Κύκλος Βάγκνερ είναι ο πρώτος μεγάλος κ...


Εγκώμιο του εγκλήματος

Karl Marx
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 384 εμφανίσεις

O φιλόσοφος παράγει ιδέες, ο ποιητής ποιήματα, ο πάστορας κηρύγματα, και ούτω καθεξής. Ο εγκληματίας...


Η τύφλωση

Elias Canetti
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 349 εμφανίσεις

Η τύφλωση είναι μια επιβλητική αλληγορία για την αντιπαράθεση του πνεύματος με την πραγματικότητα, γ...


Ο Πετροτσουλούφης

Heinrich Hoffmann
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 265 εμφανίσεις

Στα φρόνιμα παιδιά τη νύχτα αυτή πάντα ο Χριστούλης φέρνει κατιτί. Αν τρως κι εσύ με όρεξη, λοιπόν, ...


Οι απόψεις ενός κλόουν

Heinrich Böll
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 306 εμφανίσεις

Ο Χανς Σνηρ, γόνος πλούσιας και ισχυρής οικογενείας, εγκαταλείπει το πατρικό του σπίτι, αηδιασμένος ...


Η καβαφική Αλεξάνδρεια

Edmund Keeley
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 366 εμφανίσεις


Πενθεσίλεια

Heinrich von Kleist
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 257 εμφανίσεις

Ο Κλάιστ χρειάζεται μια τραγωδία, θέλει τον Φόβο και κυρίως τον Έλεο. Χρειάζεται τα δάκρυά μας για τ...


Η ζούγκλα

Upton Beall Sinclair
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 329 εμφανίσεις

Στη "Ζούγκλα", ο Σίνκλαιρ αφηγείται την επική τραγωδία του Γιούργκις Ρούντκους, ενός λιθουανού χωριά...


Το νησί με τα μαγικά τετραγωνάκια


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 398 εμφανίσεις


Ο Βάγκνερ και η Ελλάδα

Richard Wagner
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 386 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό, όπως θα διαπιστώσει ο αναγνώστης, διαπνέεται από μια εσκεμμένη μονομέρεια. Η επιλογή...


Ο μανδραγόρας

Niccolo Machiavelli
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 368 εμφανίσεις

Ίσως ένα από τα καλύτερα έργα του Μακιαβέλλι (1469-1527), ο "Μανδραγόρας" είναι μια κωμωδία που μας ...


Πρόσκληση σε γάμο

Carson McCullers
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 303 εμφανίσεις

Η "Πρόσκληση σε γάμο", ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα της Κάρσον Μακ Κάλερς (που τιμήθηκε με το Β...


Τ' όνειρο του Πετράκη


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 301 εμφανίσεις


Ο πρίγκιπας Κασπιανός

Clive Staples Lewis
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 247 εμφανίσεις


Εγκώμιο του εγκλήματος

Karl Marx
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 309 εμφανίσεις

O φιλόσοφος παράγει ιδέες, ο ποιητής ποιήματα, ο πάστορας κηρύγματα, και ούτω καθεξής. Ο εγκληματίας...


Εισαγωγή στη μελέτη του Μαρξ, του Ένγκελς και του Λένιν

Josef Schleifstein
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 211 εμφανίσεις


Το ημερολόγιο του κόκκινου ήλιου


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 318 εμφανίσεις


  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »