Οι μαριονετες

Name: Οι μαριονέτες
ISBN: 960-325-181-X

Και μια μελέτη του Bernard Dort

Μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη
Επιμέλεια: Επαμεινώνδας Χ. Γονατάς

Σπάνια είναι τα κείμενα που μιλάνε για το θέατρο. Ακόμη σπανιότερα εκείνα που μας βάζουν μονομιάς μπροστά σε αυτό που στο θέατρο είναι σκανδαλώδες, ανήκουστο, είτε μάλιστα αδύνατο. Το δοκίμιο του Kleist "Περί του θεάτρου των μαριονετών" ("Uber das Marionettentheater") είναι αναμφίβολα ένα από αυτά (τα λίγα) - πλάι, για παράδειγμα, στην "ομιλία για ηθοποιούς" του 'Αμλετ, σε ορισμένες "περιπλανήσεις" ("divagations") του Mallarme, στο "Θέατρο και το είδωλό του" του Artaud, και στην "Παράξενη λέξη τ..." ("L' etrange mot d'...") του Genet.
Εν τούτοις, το δοκίμιο αυτό του Kleist είναι ένα κείμενο περιστασιακό. Ανήκει στα πολυάριθμα κείμενα που έγραψε ο Kleist για τα "Berliner Abendblatter", την ημερήσια εφημερίδα που ίδρυσε με τον Adam Muller στο Βερολίνο το 1810 και που δεν συνέχισε την έκδοσή της παρά για έξι μήνες (από τον Οκτώβριο ως τον Μάρτιο του 1811). Δημοσιεύτηκε σε τέσερις συνέχειες, από τις 12 ως τις 15 Δεκεμβρίου του 1810, σαν τα ανέκδοτα και το αστυνομικό δελτίο που συνήθιζε να συντάσσει ο δημοσιογράφος Kleist. [...]

(από το δοκίμιο του Bernard Dort, "Ένας γύρος του κόσμου", που γράφτηκε ειδικά για την ελληνική έκδοση· απόδοση: Βίκτωρ Αρδίττης)

Έκδοση	Αθήνα, Άγρα, 2η έκδοση, 1996
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Uber das marionettentheater
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Θέματα	Κουκλοθέατρο Θέατρο - Ερμηνεία και κριτική Γερμανικό δοκίμιο
ISBN	960-325-181-X
ISBN-13	978-960-325-181-1
Φυσική περιγραφή	61σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.

LEADER	22 4500
001	21147
005	20200903051433.636
020	##	\|a 960325181X
020	##	\|a 9789603251811
041	1#	\|a ελληνικά \|h γερμανικά
082	14	\|a 791.53 \|a 792 \|a 834 \|2 23
100	1#	\|a Kleist, Heinrich von \|d 1777-1811
245	10	\|a Οι μαριονέτες \|b Και μια μελέτη του Bernard Dort \|c Heinrich von Kleist
250	##	\|a 2η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Άγρα \|c 1996
300	##	\|a 61σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 17x12εκ.
520	##	\|a Και μια μελέτη του Bernard Dort
650	#1	\|a Κουκλοθέατρο
650	#1	\|a Θέατρο - Ερμηνεία και κριτική
650	#1	\|a Γερμανικό δοκίμιο
700	1#	\|a Μαστοράκη, Τζένη \|d 1949- \|e μετάφραση
700	1#	\|a Γονατάς, Επαμεινώνδας Χ. \|d 1924-2006 \|e επιμέλεια
765	1#	\|t Uber das marionettentheater
903	##	\|a €7.0

Τίτλος	Οι μαριονέτες / Heinrich von Kleist ; μετάφραση Τζένη Μαστοράκη, επιμέλεια Επαμεινώνδας Χ. Γονατάς
Κύριος Συγγραφέας	Heinrich von Kleist
Άλλοι Συγγραφείς	Τζένη Μαστοράκη, Επαμεινώνδας Χ. Γονατάς
Έκδοση	Αθήνα, Άγρα, 2η έκδοση, 1996
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Uber das marionettentheater
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γερμανικά
Θέματα	Κουκλοθέατρο Θέατρο - Ερμηνεία και κριτική Γερμανικό δοκίμιο
ISBN	960-325-181-X
ISBN-13	978-960-325-181-1
Φυσική περιγραφή	61σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.