Πλοήγηση

Σωκρατης Καμπουροπουλος

Ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος γεννήθηκε στο Βόλο το 1962. Σπούδασε στο Τμήμα Χημικών Μηχανικών του ΕΜΠ και κινηματογράφο, μεταξύ 1984-87 στη Σχολή της Ευγενίας Χατζίκου. Συμμετείχε σε ταινίες των Λ. Παπαστάθη και Δ. Θέου. Συνεργάστηκε με τη Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας, μεταξύ 1988-1991, ως αξιολογητής ερευνητικών προγραμμάτων, με την Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης και δίδαξε, για ένα χρόνο, στο Πολυτεχνείο Κρήτης. Εργάστηκε, επίσης, ως διευθυντής, σε εταιρεία της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην Κρήτη (ΑΝΕΤΕΚ ΑΕ). Μεταξύ 1996-2014 εργάστηκε ως ειδικός σύμβουλος στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, υπεύθυνος για τις έρευνες ("Παρατηρητήριο του βιβλίου") και τα προγράμματα για τους συντελεστές του βιβλίου ("Βιβλιονέτ", "Παρατηρητήριο Ψηφιακού Βιβλίου") και, εκ παραλλήλου, για τις εκδηλώσεις "βιβλίο και σινεμά". Συνεργάστηκε με το περιοδικό "Διαβάζω" με άρθρα για την αγορά του βιβλίου και συνεντεύξεις με συγγραφείς (Jens Christian Grondal, Henrik Nordbrand, Daniel Kehlmann, Ingo Schulze, Boualem Sansal, Bahaa Taher, κ.ά.). Γράφει και μεταφράζει ποίηση από τα αγγλικά. Μεταξύ 2009-2012 συμμετείχε στη διοργάνωση των Ελληνοααγγλικών Συναντήσεων Μετάφρασης Ποίησης στις Λεύκες της Πάρου και στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Δελφών. Έχει μεταφράσει από τα αγγλικά ποίηση των Fiona Sampson, Theo Dorgan, Paula Meehan, Ciaran Carson, John Tripoulas, κ.ά. και επιμελήθηκε τη συλλογική μετάφραση των σκανδιναβών ποιητριών Inger Christensen, Pia Tafdrup και Pia Juul, καθώς και τη συλλογική δημοσίευση έργων Ελλήνων ποιητών στα αγγλικά ("Poetry Review", τεύχος 102:1, Άνοιξη 2012). Ποιήματα και μεταφράσεις του έχουν δημοσιευτεί στα λογοτεχνικά περιοδικά "Ποίηση", "Παρέμβαση", "Ποιητική", "Οροπέδιο", "Τεφλόν", "Poema" [www.e-poema.eu], frear.gr, "Little Red Leaves", "New American Writing", "Poetry Review".

Βιβλία - Συγγραφή (11)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 1489 εμφανίσεις

"About Greece" contains useful information on contemporary Greece. The aim of this volume is not to ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 697 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την ευκαιρία της αναδρομής στο έργο του Patrice Chereau, που διοργανώθηκε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 624 εμφανίσεις

Διαβάζοντας ένα ποίημα μπαίνεις στον κόσμο του ποιητή. Διαβάζοντας ένα καλό ποίημα μεταφέρεσαι σε έν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 978 εμφανίσεις

Η μετάφραση της ποίησης θεωρείται από τα πιο δύσκολα μεταφραστικά εγχειρήματα. Ο μεταφραστής, στο απ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 595 εμφανίσεις

Ο τόμος περιλαμβάνει τα κείμενα:- "Wim Wenders, ένας περιπλανητής στον κόσμο των ιδεών", της Δέσποιν...

Βιβλία - Συμμετοχή (14)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 978 εμφανίσεις

Η μετάφραση της ποίησης θεωρείται από τα πιο δύσκολα μεταφραστικά εγχειρήματα. Ο μεταφραστής, στο απ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 465 εμφανίσεις

Αυτός ο βράχος έξω απ' τους Φούρνους, ας πούμε, σήμερα βρίσκεταιστη μισή απόστασηαπ' ό, τι χτες, αύρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 500 εμφανίσεις

ΑΝΤΖΕΛΟ ΜΠΑΡΝΤΙΣτο παρεκκλήσι Μπάρντιτης βασιλικής Σάντα Κρότσε,ο Τζιόττο ζωγράφισε έναν άγγελο,τυπώ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 581 εμφανίσεις

Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) δίνει με μεγάλη χαρά το 'παρών' στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλο...