Ο Έντουαρντ Σμόλφιλντ είναι Αμερικανός ποιητής και εκδότης που ζει μόνιμα στη Βαρκελώνη μαζί με τη σύζυγό του, ποιήτρια Βάλερι Κούλτον. Έχει διδάξει δημιουργική γραφή σε αμερικανικά πανεπιστήμια. Το 1999 ίδρυσε τον μικρό εκδοτικό οίκο ποίησης Apogee Press στο Berkeley της Καλιφόρνιας, τον οποίο έκτοτε διευθύνει. Έχει εκδώσει τα βιβλία "The Pleasures of C", "One Hundred Famous Views of Edo" (μαζί με τον Νταγκ Μακφέρσον), "Locate" (μαζί με τη Μίριαμ Πιρόνε), "Equinox", "Lirio" (μαζί με τη Βάλερι Κούλτον). Ποιήματά του έχουν εμφανιστεί στα περιοδικά "alice blue", "Barcelona INK", "bird dog", [www.e-poema.eu], "Little Red Leaves", "New American Writing", "Five Fingers Review", "Paginas Rojas", "Parthenon West Review", "26", "Wicked Alice" και σε πολλά άλλα έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά. Έχει μεταφράσει στα αγγλικά έργα των Jaime Gil de Biedma, Octavio Paz και Cesar Vallejo.