• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Ιάκωβος Κοπερτί

Ιακωβος Κοπερτι

author_photo

Βιβλία
48

Εμφανίσεις
172

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Ιάκωβος Κοπερτί


Ο Ιάκωβος Κοπερτί γεννήθηκε το 1951 στη Θεσσαλονίκη. Αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης, και εν συνεχεία εργάστηκε ως διερμηνέας. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στο Πολυτεχνείο του Ντάρμστατ και εργάστηκε ως μηχανικός στο Αμβούργο και στην Αθήνα. Το 1984 δημοσιεύεται η πρώτη του μετάφραση, "Το φιλί της γυναίκας-αράχνης" του Mannuel Puig, και αμέσως μετά η πρώτη του νουβέλα "Σενάριο για εφιάλτη". Από το 1985 εργάζεται αποκλειστικά ως μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων. Το 2000 βραβεύτηκε με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για την ελληνική μετάφραση του έργου "Διαβάζοντας στην Χάννα" του Bernhard Schlink. Το 2009 βραβεύτηκε με το Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης γερμανικής λογοτεχνίας για το βιβλίο "Η Βίβλος του Διαβόλου" του Richard Dubell. Έχει μεταφράσει έργα των Ingeborg Bachmann, Gunter Grass, Ε.Τ.Α. Hoffmann, Hugo von Hofmannsthal, Tanja Kinkel, Heinrich Mann, Bernhard Schlink, κ.ά.

Βραβεία

Ελληνο-γερμανικό Βραβείο Μετάφρασης (2000)
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2009)

Βιβλία - Συγγραφή - (1)

Σενάριο για εφιάλτη

Ιάκωβος Κοπερτί
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 287 εμφανίσεις


Βιβλία - Συμμετοχή - (47)

  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »

Τα παιδιά ρωτούν, οι νομπελίστες απαντούν

Klaus Von Klitzing
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 696 εμφανίσεις

Αν δε ρωτάς, δε μαθαίνεις!Γιατί η κρέμα είναι μαλακή;Γιατί υπάρχουν αγόρια και κορίτσια;Πόσο ακόμα θ...


Το ασβεστοκάμινο

Thomas Bernhard
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 476 εμφανίσεις


Ο κακός λύκος

Nele Neuhaus
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 499 εμφανίσεις

Ένα νεκρό κορίτσι που δεν το αναζήτησε κανείς...!Μια ζεστή μέρα του Ιουνίου ανασύρεται από τον ποταμ...


"Αγαπημένη μου ψυχούλα!"

Martin Heidegger
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 448 εμφανίσεις

"Αγαπημένη μου ψυχούλα!" -έτσι προσφωνούσε για περισσότερα από πενήντα χρόνια ο Μάρτιν Χάιντεγκερ τη...


Μάγια, το θαύμα της ζωής

Jostein Gaarder
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 485 εμφανίσεις

Ένα μυθιστόρημα για την εξέλιξη, τα όρια της επιστήμης και τη δύναμη της φαντασίας. Ένας ύμνος στη Δ...


Ερωτικές αποδράσεις

Bernhard Schlink
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 531 εμφανίσεις

Στο νέο του βιβλίο "Ερωτικές αποδράσεις" ο Μπέρνχαρντ Σλινκ, συγγραφέας του παγκόσμιου μπεστ σέλερ "...


Η νονά

Gertrud Höhler
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 518 εμφανίσεις

Άλλοτε συντηρητική, άλλοτε χριστιανοκοινωνική, άλλοτε φιλελεύθερη - η Γερμανίδα καγκελάριος δεν επιτ...


Η Βίβλος του Διαβόλου

Richard Dübell
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 469 εμφανίσεις

Όταν οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν τους σκελετούς, έμειναν έκπληκτοι. Συνεχίζοντας την ανασκαφή, η έκπλη...


Η νονά

Gertrud Höhler
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 513 εμφανίσεις

Άλλοτε συντηρητική, άλλοτε χριστιανοκοινωνική, άλλοτε φιλελεύθερη -η Γερμανίδα καγκελάριος δεν επιτρ...


Διαβάζοντας στη Χάννα

Bernhard Schlink
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 460 εμφανίσεις

Επιστρέφοντας στο σπίτι ο 15χρονος Μίχαελ Μπεργκ έχει μία κρίση. Τον βοηθά μια 35άρα. Αργότερα ο έφη...


Γάμος στο Άουσβιτς

Erich Hackl
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 407 εμφανίσεις

Μέσα στην δίνη του Ισπανικού Εμφύλιου που συγκλονίζει και διαιρεί την Ευρώπη, ο Αυστριακός Ρούντι Φρ...


Το κορίτσι με τα πορτοκάλια

Jostein Gaarder
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 5 συλλογές - 427 εμφανίσεις

Ένα σύγχρονο παραμύθι με φιλοσοφική διάσταση, μια πανέμορφη ιστορία αγάπης. Δύο φωνές ενώνονται σε έ...


Ερωτικές αποδράσεις

Bernhard Schlink
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 394 εμφανίσεις

Στο νέο του βιβλίο "Ερωτικές αποδράσεις" ο Μπέρνχαρντ Σλινκ, συγγραφέας του παγκόσμιου μπεστ σέλερ "...


Αμαρτωλός έρωτας

Tanja Kinkel
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 498 εμφανίσεις

Οι σύγχρονoί του επεδίωκαν την παρέα του, ο Γκαίτε ήταν συνεπαρμένος μαζί του. Ο Σατομπριάν τον φθον...


Δημήτρης Μανίκας: Αρχιτεκτονική 1968-2012

Ανδρέας Γιακουμάτος
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 440 εμφανίσεις

Τον Δημήτρη Μανίκα, καθηγητή της Ανωτάτης Σχολής Εφαρμοσμένων Τεχνών της Βιέννης, έχει απασχολήσει κ...


Ο παραγιός

Robert Walser
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 468 εμφανίσεις

Ο Βάλζερ με γνωρίζει; Δεν έχω την τύχη να τον γνωρίζω αλλά γνωρίζω τον "Γιάκομπ φον Γκούντεν", ένα ω...


Μια αντιπαθητική γυναίκα

Nele Neuhaus
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 359 εμφανίσεις

Ένα κυριακάτικο πρωί του Αυγούστου, ένας αμπελουργός βρίσκει στο κτήμα του ένα πτώμα. Είναι σαφές ότ...


Ασφυκτική προστασία

Heinrich Böll
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 438 εμφανίσεις


Πριγκίπισσα Μπραμπίλα

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 384 εμφανίσεις

Καρναβάλι στη Ρώμη. Χαρούμενοι μασκαράδες, τσαρλατάνοι, μάγοι, αληθινοί και φανταστικοί πρίγκιπες κα...


Διαβάζοντας στη Χάννα

Bernhard Schlink
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 462 εμφανίσεις

Επιστρέφοντας στο σπίτι ο 15χρονος Μίχαελ Μπεργκ έχει μία κρίση. Τον βοηθά μια 35άρα. Αργότερα ο έφη...


  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »