• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Ιάκωβος Κοπερτί

Ιακωβος Κοπερτι

author_photo

Βιβλία
48

Εμφανίσεις
174

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Ιάκωβος Κοπερτί


Ο Ιάκωβος Κοπερτί γεννήθηκε το 1951 στη Θεσσαλονίκη. Αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης, και εν συνεχεία εργάστηκε ως διερμηνέας. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στο Πολυτεχνείο του Ντάρμστατ και εργάστηκε ως μηχανικός στο Αμβούργο και στην Αθήνα. Το 1984 δημοσιεύεται η πρώτη του μετάφραση, "Το φιλί της γυναίκας-αράχνης" του Mannuel Puig, και αμέσως μετά η πρώτη του νουβέλα "Σενάριο για εφιάλτη". Από το 1985 εργάζεται αποκλειστικά ως μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων. Το 2000 βραβεύτηκε με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για την ελληνική μετάφραση του έργου "Διαβάζοντας στην Χάννα" του Bernhard Schlink. Το 2009 βραβεύτηκε με το Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης γερμανικής λογοτεχνίας για το βιβλίο "Η Βίβλος του Διαβόλου" του Richard Dubell. Έχει μεταφράσει έργα των Ingeborg Bachmann, Gunter Grass, Ε.Τ.Α. Hoffmann, Hugo von Hofmannsthal, Tanja Kinkel, Heinrich Mann, Bernhard Schlink, κ.ά.

Βραβεία

Ελληνο-γερμανικό Βραβείο Μετάφρασης (2000)
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή - (47)

  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3

Ένας αργοπορημένος έρωτας

Heinrich Mann
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 316 εμφανίσεις

Η ιστορία ενός τυραννικού καθηγητή που συγχέει το σχολείο με τη ζωή και βλέπει τους κατοίκους της μι...


Η σκοτεινή πλευρά της αγάπης

Rafik Schami
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 330 εμφανίσεις

Στο παρεκκλήσι του Αποστόλου Παύλου στη Δαμασκό βρίσκουν νεκρό ένα μουσουλμάνο αξιωματικό. Όταν ο νε...


Ο Ιβάν, ο Μαλίνα κι εγώ

Ingeborg Bachmann
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 391 εμφανίσεις

"Ο Ιβάν, ο Μαλίνα κι εγώ" είναι η συγκλονιστική καταγραφή της κατάδυσης της ηρωίδας στα απώτερα βάθη...


Η ημέρα της κρίσεως

Kurt Aust
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 325 εμφανίσεις

Δεκέμβριος του σωτηρίου έτους 1699: ένας φόνος και διάφορες προφητείες για επικείμενη συντέλεια του ...


Απόδοση δικαιοσύνης

Bernhard Schlink
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 370 εμφανίσεις

Ένας χημικός βιομηχανικός κολοσσός αναθέτει στον πενηντάχρονο ντετέκτιβ Ζελμπ να ανακαλύψει τον χάκε...


Η πορφύρα

Vibeke Lokkeberg
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 317 εμφανίσεις

Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα που ταξιδεύει τον αναγνώστη στην πολυχρωμία της μεσαιωνικής Ευρώπης. Η...


Το σκακιστικό αυτόματο

Robert Löhr
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 303 εμφανίσεις

Μια ιστορία που αρχίζει με τη μυστική συμφωνία ενός αριστοκράτη της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορικής Α...


  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3