Γερμανικη ποιηση
Στον γερμανόφωνο γλωσσικό χώρο, η Μαρτίνα Χέφτερ, γεννημένη το 1965, έχει αναλάβει κάτι σαν πρωτοπορ...
"Τα ποιήματα του Γιαν Βάγκνερ συνενώνουν μέσα τους τη χαρά και το παιχνίδισμα της γλώσσας με τον αρι...
Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδιά
Johann Wolfgang von GoetheΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 355 εμφανίσεις
Ο Γκαίτε κοιτά προς την ελληνική κλασική αρχαιότητα και τα διαχρονικά ερωτήματα της φιλοσοφίας. Ο Χά...
ΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ Μην λες ούτε μία λέξη διαβάζω τις σκέψεις σου στο βλέμμα σου Έμαθα τη γλώσσα των ματιών σ...
Ξαπλώνω στο κρεβάτι μου, ανάσκελα, διαβάζω(χαλαρώνω)(σε μια πνευματική πειθαρχία).Ο σταυρός είναι κά...
Συχνά, το χάραμα, είδα κι ήταν ρόδινος ο ουρανός προς την ανατολή -κι όλος ο άλλος έλαμπε αστροστόλι...
Στη συλλογή ποιημάτων και διηγημάτων με τον γενικό τίτλο "Ιστορίες Ημερολογίου", ο Μπέρτολτ Μπρεχτ α...
Ο γιατρός Benn ήταν σίγουρα ένας έξοχος ανατόμος της ανθρώπινης φύσης. Στον ελάχιστο ελεύθερο χρόνο ...
Η νύμφη της Κορίνθου και άλλα ποιήματα
Johann Wolfgang von GoetheΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 368 εμφανίσεις
Από τον Χαίλντερλιν στον "Σκαρντανέλλι"
Friedrich HölderlinΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 449 εμφανίσεις
Οι μεταφράσεις που παρουσιάζονται εδώ εκπονήθηκαν από δύο συνεχόμενα Εργαστήρια Λογοτεχνικής Μετάφρα...
Αλεξάνδρεια και άλλα ποιήματα
Joachim SartoriusΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 397 εμφανίσεις
"Η κάμαρα ήταν πτωχική και πρόστυχη" στο ξενοδοχείο "Cecile" στην Αλεξάνδρεια τον Φεβρουάριο το 1986...
Η συλλογή περιέχει αυθεντικούς στίχους που γράφτηκαν μετά από επίσκεψη σε μια πνευματική κοινότητα σ...
Πρόκειται για τη μετάφραση στα ελληνικά του πρώτου γερμανόφωνου βιβλίου, που τυπώθηκε στην Ελλάδα· τ...
Ο κύκλος "Αλεξάνδρεια" επικεντρώνεται γύρω από τη μορφή του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και της γενέθλιάς...
Ποιον θεωρούν οι Γερμανοί ως τον σημαντικότερο ποιητή τους για τον 20όν αιώνα; Μήπως τον Μπρεχτ, τον...
Επτά αμαρτήματα και Πέντε δυσκολίες
Bertolt BrechtΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 304 εμφανίσεις
Το βιβλίο περιέχει υπό τον τίτλο "Επτά αμαρτήματα και πέντε δυσκολίες" μιά ποιητική συλλογή (στην πρ...
Πάτμος και 30 άλλα ποιήματα
Friedrich HölderlinΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 359 εμφανίσεις
Τριάντα έξι μεταφρασμένα ποιήματα του Χάινε από τον Νικόλαο Γεννηματά, κάτω από τον τίτλο "Τραγούδι ...
Αμέσως μετά την επιστροφή του από την Ιταλία (Ιούνιος του 1788), ο Γκαίτε καταπιάστηκε με μια συλλογ...