
Γερμανικη ποιηση

Η νύμφη της Κορίνθου και άλλα ποιήματα
Johann Wolfgang von GoetheΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 305 εμφανίσεις


Το 1828, ο δεκαοκτάχρονος τότε Σούμαν γνωρίζει τον Χάινε στο Μόναχο. Η συνάντηση τον εντυπωσιάζει κα...


Η συλλογή περιέχει αυθεντικούς στίχους που γράφτηκαν μετά από επίσκεψη σε μια πνευματική κοινότητα σ...

Αμέσως μετά την επιστροφή του από την Ιταλία (Ιούνιος του 1788), ο Γκαίτε καταπιάστηκε με μια συλλογ...

Δύο οικεία όσο και αινιγματικά πρόσωπα στρέφουν και μας κοιτούν. Έρχονται λοξεύοντας προς τη μεριά μ...

Ο κύκλος "Αλεξάνδρεια" επικεντρώνεται γύρω από τη μορφή του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και της γενέθλιάς...

Τριάντα έξι μεταφρασμένα ποιήματα του Χάινε από τον Νικόλαο Γεννηματά, κάτω από τον τίτλο "Τραγούδι ...


Από τον Χαίλντερλιν στον "Σκαρντανέλλι"
Friedrich HölderlinΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 380 εμφανίσεις
Οι μεταφράσεις που παρουσιάζονται εδώ εκπονήθηκαν από δύο συνεχόμενα Εργαστήρια Λογοτεχνικής Μετάφρα...

Συχνά, το χάραμα, είδα κι ήταν ρόδινος ο ουρανός προς την ανατολή -κι όλος ο άλλος έλαμπε αστροστόλι...

Αλεξάνδρεια και άλλα ποιήματα
Joachim SartoriusΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 332 εμφανίσεις
"Η κάμαρα ήταν πτωχική και πρόστυχη" στο ξενοδοχείο "Cecile" στην Αλεξάνδρεια τον Φεβρουάριο το 1986...

Πρόκειται για τη μετάφραση στα ελληνικά του πρώτου γερμανόφωνου βιβλίου, που τυπώθηκε στην Ελλάδα· τ...

Ελεγείες, ύμνοι και άλλα ποιήματα
Friedrich HölderlinΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 304 εμφανίσεις

Στον γερμανόφωνο γλωσσικό χώρο, η Μαρτίνα Χέφτερ, γεννημένη το 1965, έχει αναλάβει κάτι σαν πρωτοπορ...

ΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ Μην λες ούτε μία λέξη διαβάζω τις σκέψεις σου στο βλέμμα σου Έμαθα τη γλώσσα των ματιών σ...

Ευτυχισμένος όποιος δεν έχει πατρίδα
Hannah ArendtΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 317 εμφανίσεις
"Η ποίηση έπαιζε πάντα μεγάλο ρόλο στη ζωή μου", εξομολογήθηκε κάποτε η Χάννα Άρεντ.Στο βιβλίο αυτό ...

Πάτμος και 30 άλλα ποιήματα
Friedrich HölderlinΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 295 εμφανίσεις
