Σ' αυτό το βιβλίο συστεγάζονται δύο κορυφαίες μορφές του αγγλικού μοντερνισμού, και ειδικότερα του "ρεύματος της συνείδησης":

Η Αγγλίδα συγγραφέας Βιρτζίνια Γουλφ με τους ανεπαίσθητους φευγαλέους τόνους της καθημερινότητας, η Βιρτζίνια Γουλφ που αποθεώνει τον μέσο αναγνώστη (common reader), η ιδεαλίστρια και φεμινίστρια Γουλφ που ξεπέρασε τον άρρωστο ψυχισμό της μέσα από την λογοτεχνία και την αγάπη της για τη ζωή.

Επίσης, ο Ιρλανδός μοντερνιστής Τζαίημς Τζόυς, ζυμωμένος με τις ιδέες του ιησουίτικου καθολικισμού, ο ιδεαλιστής, αριστοτελιστής, βωμολόχος, εικονοκλάστης και λεξιπλάστης συγγραφέας του "Οδυσσέα" και του "Finnegans Wake".

Δίπλα τους, τέλος, τελευταίος αλλά όχι έσχατος, ο ψυχαναλυτής και συγγραφέας Γιώργος Χειμωνάς που, με την -όπως την αποκαλεί ο ίδιος- "άξεστη" γραφή του, αποτέλεσε ένα όριο για την ελληνική λογοτεχνία. Ιδιόρρυθμος, ερμητικός, βαθύς, διεισδυτικός αλλά και αυτοκαταστροφικός, είναι η απόλυτα "μοντέρνα" -κατά τη ρήση του Rimbaud- μορφή στην ελληνική λογοτεχνία του 20ού αι., μια μορφή που δύσκολα προδίδει τα μυστικά της.