• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Το χταπόδι του Ομήρου και άλλα...

Το χταποδι του Ομηρου και αλλα ποιηματα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
16

Επισκέπτες
16

Το χταπόδι του Ομήρου και άλλα ποιήματα


Michael Longley

Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός
Επιμέλεια: Χάρης Βλαβιανός


Ο Λόνγκλεϋ, μαζί με τον νομπελίστα Seamus Heaney και τον "αιρετικό" Derek Mahon αποτελούν την "τριάδα" της σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης. Αν και εμφανίστηκαν μαζί στα γράμματα, η ποίησή τους διαφέρει αισθητά. Ενώ του Χήνυ υποβάλλει με την πυκνότητα -για άλλους, ερμητικότητα- και τις αναγωγές της στο μυθολογικό κελτικό παρελθόν, και του Μάχον εντυπωσιάζει με την ορμητικότητα και το λεκτικό σφρίγος της, του Λόνγκλεϋ συγκινεί και σαγηνεύει με τη στοχαστική διαύγεια και την απουσία κάθε ρηχού συναισθηματισμού, επιτήδευσης ή αυτάρεσκης προκλητικότητας- στην οποία ενέδωσαν αρκετοί ομότεχνοί του, λόγω και των πολιτικών συνθηκών που επικρατούσαν για χρόνια στη Β. Ιρλανδία. [...]

Το έργο του Λόνγκλεϋ έχει για τους Έλληνες αναγνώστες ένα ειδικό ενδιαφέρον, αφού η ραχοκοκαλιά πολλών ποιημάτων του είναι η "Οδύσσεια". Βέβαια και ένας άλλος Ιρλανδός συγγραφέας, ο James Joyce, ανέτρεξε στην "Οδύσσεια" για να οικοδομήσει το δικό του συγγραφικό αρχιτεκτόνημα, αλλά το δικό του εγχείρημα, όπως γνωρίζουμε, ήταν εντελώς διαφορετικό και άλλης τάξεως.

Πολλά από τα ποιήματα του Λόνγκλεϋ που επέλεξα να αποδώσω στα ελληνικά είναι ελεύθερες μεταφράσεις από το αρχαίο πρωτότυπο, που ο ποιητής παράλλαξε ώστε να αποτυπώνουν τις δικές του ποιητικές αναζητήσεις. [...]

Χάρης Βλαβιανός

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΞένη Λογοτεχνία · Ξένη Ποίηση - #1
ΘέματαΙρλανδική ποίηση
ISBN978-960-16-2916-2
ISBN-13978-960-16-2916-2
Φυσική περιγραφή136σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2010-03-12)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001128250
00520200902195029.777
020##|a 9789601629162
020##|a 9789601629162
0410#|a ελληνικά
08214|a 891.621 |2 23
1001#|a Longley, Michael |d 1939-
24510|a Το χταπόδι του Ομήρου και άλλα ποιήματα |c Michael Longley
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Πατάκη |c 2008
300##|a 136σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Ξένη Λογοτεχνία · Ξένη Ποίηση |v 
650#1|a Ιρλανδική ποίηση
7001#|a Βλαβιανός, Χάρης |e μετάφραση
7001#|a Βλαβιανός, Χάρης |e επιμέλεια
903##|a €8.0
ΤίτλοςΤο χταπόδι του Ομήρου και άλλα ποιήματα / Michael Longley ; μετάφραση Χάρης Βλαβιανός, επιμέλεια Χάρης Βλαβιανός
Κύριος ΣυγγραφέαςMichael Longley
Άλλοι ΣυγγραφείςΧάρης Βλαβιανός, Χάρης Βλαβιανός
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΞένη Λογοτεχνία · Ξένη Ποίηση · 1
ΘέματαΙρλανδική ποίηση
ISBN978-960-16-2916-2
ISBN-13978-960-16-2916-2
Φυσική περιγραφή136σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ιρλανδική ποίηση
book_cover
Η μεγάλη πείνα
book_cover
Το πορτραίτο του κ. W.H. και 12 ποιήματα
book_cover
70 ερωτικά
book_cover
Τζόναθαν Σουίφτ
book_cover
Η μπαλάντα της φυλακής του Ρέντινγκ
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ένδεκα θαλασσόπετρες για τον Γιάννη Ρίτσο
book_cover
Ποιήματα του William Buttler Yeats
book_cover
Τα ποιήματα του βάλτου
book_cover
Η μπαλλάντα του Oisin στη γη των νέων όπως την αφηγήθηκε στον Άγιο Πατρίκιο
book_cover
Μια γυναίκα νέα και γραία και άλλα ποιήματα
book_cover
Η κόρη μου. Προσευχή για την κόρη μου
Περισσότερα