• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η κόρη μου. Προσευχή για την κό...

Η κορη μου. Προσευχη για την κορη μου

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
53

Επισκέπτες
49

Η κόρη μου. Προσευχή για την κόρη μου


Κώστας Κουτσουρέλης, William Butler Yeats

Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης


Τί φέρνει ο ερχομός ενός παιδιού στον κόσμο; Πώς το μεγάλωμά του αλλάζει τη ματιά μας στα πράγματα; Πώς εμπρός στις συνεχείς του μεταμορφώσεις αλλάζουμε εντέλει οι ίδιοι; Η "Κόρη μου" του Κώστα Κουτσουρέλη είναι το χρονικό αυτής της αλλαγής, το ποιητικό ημερολόγιο μιας χρονιάς, από τον ερχομό της νέας ζωής ως τα πρώτα της βήματα.


Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΤΡΙΑΝΤΑ ΗΜΕΡΩΝ

Βρέχει. Κι εκείνη ακούει τη βροχή. Αλήθεια
την ακούει; Τα μάτια της ανοίγουν διάπλατα
στ' άκουσμα της βροντής. Αγέρωχη
ατενίζει τη στιγμή. Εγώ
που ήρθα απ' το βαθύ νερό, μοιάζει να λέει,
δεν σας φοβάμαι εσάς, χορεύτριες σταγόνες.
Εγώ που βγήκα απ' τον βαθύ λυγμό,
τι από σας να φοβηθώ, ρηχά
ουράνια δάκρυα;

13.11.2017


Μεταφρασμένη από τον Κώστα Κουτσουρέλη, η "Προσευχή για την κόρη μου" του William B. Yeats, ποίημα γραμμένο κι αυτό για τον ερχομό ενός παιδιού και κορυφαία στιγμή του δημιουργό του, είναι ένας αναστοχασμός επάνω στις αντίδρομες έννοιες του κάλλους και της καλοσύνης, της επηρμένης διάνοιας και της οικείας γαλήνης.

Και πάλι η θύελλα λυσσά, ενώ μισοκρυμμένη
η κόρη μου στην κούνια της κοιμάται
προφυλαγμένη. Στον άνεμο φραγμός,
που τον γεννά ο Ατλαντικός και θημωνιές
και στέγες ξεριζώνει, άλλος δεν είναι εδώ
παρά κάτι κορμοί κι ένας λόφος γυμνός·
κι εγώ όλο πάω κι έρχομαι κι ώρα προσεύχομαι
γιατί στον νου μου μέσα ένας ίσκιος ζει.
[...]

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Κίχλη, 1η έκδοση, 2020
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση
Ιρλανδική ποίηση
ISBN978-618-5461-03-4
ISBN-13978-618-5461-03-4
Φυσική περιγραφή48σ., Μαλακό εξώφυλλο, 23x15εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2020-07-01)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001246489
00520200831153608.778
020##|a 9786185461034
020##|a 9786185461034
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.1 |a 891.621 |2 23
1001#|a Κουτσουρέλης, Κώστας
24510|a Η κόρη μου. Προσευχή για την κόρη μου |c Κώστας Κουτσουρέλης [και] William Butler Yeats
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Κίχλη |c 2020
300##|a 48σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 23x15εκ.
650#1|a Νεοελληνική ποίηση
650#1|a Ιρλανδική ποίηση
7001#|a Butler Yeats, William |d 1865-1939 |e συγγραφή
903##|a €9.0
ΤίτλοςΗ κόρη μου. Προσευχή για την κόρη μου / Κώστας Κουτσουρέλης [και] William Butler Yeats ; μετάφραση Κώστας Κουτσουρέλης
Κύριος ΣυγγραφέαςΚώστας Κουτσουρέλης
Άλλοι ΣυγγραφείςWilliam Butler Yeats
ΈκδοσηΑθήνα, Κίχλη, 1η έκδοση, 2020
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση
Ιρλανδική ποίηση
ISBN978-618-5461-03-4
ISBN-13978-618-5461-03-4
Φυσική περιγραφή48σ., Μαλακό εξώφυλλο, 23x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση
book_cover
Οι γερόντισσες κ' η θάλασσα
book_cover
Σε απόσταση βολής
book_cover
ERO(S)
book_cover
Ένας δρόμος μια ζωή
book_cover
Όνειρα κρυμμένα
book_cover
Αγριόχορτο στόμα
book_cover
Ζώντας
book_cover
Οι τίγρεις των δωματίων
book_cover
Πυροβασίες
book_cover
Αρσινόη, ζήσε με πάθος
book_cover
Κατηγορώ
book_cover
Ερωτόσφαιρα
Περισσότερα
Περισσότερα από Ιρλανδική ποίηση
book_cover
Τα ποιήματα του βάλτου
book_cover
70 ερωτικά
book_cover
Ποιήματα συνοδευόμενα από σαχλοκουβέντες
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Η μπαλάντα της φυλακής του Ρέντινγκ
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ένδεκα θαλασσόπετρες για τον Γιάννη Ρίτσο
book_cover
Τα αλφάβητα του Seamus Heaney
book_cover
In the Bright Cage of Form
book_cover
Κρασί αγκινάρας
book_cover
Μια γυναίκα νέα και γραία και άλλα ποιήματα
book_cover
Η κόρη μου. Προσευχή για την κόρη μου
Περισσότερα