Τότε που ο πρεσβευτής της Αμερικής, κ. Χέραμ Ότις, αγόρασε τη βίλα του Κάντερβιλ, όλοι του είπανε πως είχε κάνει μια μεγάλη τρέλα, γιατί κανένας δεν αμφέβαλλε πια πως το οίκημα εκείνο ήταν στοιχειωμένο. Ακόμα κι αυτός ο ίδιος, ο λόρδος Κάντερβιλ, που ήταν άνθρωπος πάρα πολύ ειλικρινής, νόμισε πως είχε καθήκον ν' αναφέρει το πράγμα στον κ. Ότις, όταν άρχισαν να συζητούν τους όρους της αγοραπωλησίας.
Βέβαια, εσείς, στην Αμερική τα βλέπετε όλα κατά το φυσικό τους τρόπο, αποκρίθηκε ο λόρδος Κάντερβιλ, που δεν κατάλαβε καλά τον τελευταίο υπαινιγμό του κ. Ότις. Αφού λοιπόν δεν σας μέλλει αν υπάρχει φάντασμα στη βίλα, πολύ καλά. Ωστόσο πρέπει να το θυμάστε πως σας ειδοποίησα.