• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ποιήματα

Ποιηματα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
17

Επισκέπτες
16

Ποιήματα


Paul Éluard

Μετάφραση: Σπύρος Αλ. Γκίνης


"Αυτό το χρόνο, στις 18 Νοεμβρίου 1972, κλείνουν είκοσι χρόνια από το θάνατο του Πωλ Ελυάρ (1895-1952), του τρομερού παιδιού που η δραστηριότητά του θα μπορούσε να χαρακτηριστεί σκανδαλώδης, αν τα κίνητρά του δεν ήτανε τόσο ευγενικά όπως η ανανέωση στην τέχνη και η αξιοπρέπεια του ανθρώπου. [...]

Το ποιητικό σύμπαν του Ελυάρ είναι ένας κόσμος πραγματικός, ένας κόσμος που δεν υποφέρει από καμμιά μεταφυσική αγωνία, αλλά υποφέρει γιατί του λείπουν τα στοιχειώδη εκείνα πράγματα που κάνουν τη ζωή υποφερτή. Αυτά τραγούδησε ο Ελυάρ. Είναι απαραίτητο, βέβαια, για να ξεχωρίσει ένας ποιητής και να προστεθεί στους μεγάλους, να κάμει μια τομή στην τέχνη, και ο Ελυάρ κατόρθωσε να προσθέσει μια μεγάλη φωνή στο ποιητικό σύμπαν. και πάρα πέρα με τις ενέργειές του, γενικώτερα, τη συμμετοχή του στο κίνημα του Σουρεαλισμού, και τους αγώνες του για την ειρήνη και την ελευθερία, έχει συνδέσει τ' όνομά του με τα ουμανιστικά ιδεώδη. Σε όλα τα ποιήματα υπάρχει μια παιδική αθωότητα και η έγνοια του για τον άνθρωπο τον κάνει να συνταυτίζει και να συγχέει την αγαπημένη του και την τάξη του, που θα το συναντήσει ο αναγνώστης σε πολλούς στίχους και στη μετάφραση αυτή στο ποίημα "Εδώ αλλού παντού". Ο Ελυάρ πιστεύει ότι η τέχνη εξαγνίζει τους ανθρώπους και γι' αυτό πρέπει να απευθύνεται στους πολλούς. Τραγούδησε με πάθος τον έρωτα και ύμνησε τη γυναίκα σύμφωνα με τη φύση της, που την είδε σαν ισότιμη με τον άντρα, αλλά η ποίησή του δεν είναι μόνο ερωτική. [...]

Σύμφωνα με τα λόγια του ίδιου του Ελυάρ, στο "Μανιφέστο για την ποίηση", "Έχει έρθει ο καιρός που όλοι οι ποιητές έχουν το δικαίωμα και την υποχρέωση να κατεβούν και να υποστηρίξουν, να μπουν βαθιά στη ζωή των άλλων ανθρώπων, μες στην κοινή ζωή".

Σπύρος Αλ. Γκίνης
(από τον πρόλογο στην έκδοση του 1972)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2η έκδοση, 1983
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική ποίηση
Φυσική περιγραφή189σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x17εκ.
Τιμή€ 4.0, (Τελ. ενημ: )
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00188281
00520200905121149.386
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 841 |2 23
1001#|a Éluard, Paul |d 1895-1952
24510|a Ποιήματα |c Paul Éluard
250##|a 2η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Καστανιώτη |c 1983
300##|a 189σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 16x17εκ.
650#1|a Γαλλική ποίηση
7001#|a Γκίνης, Σπύρος Αλ. |e μετάφραση
903##|a €4.0
ΤίτλοςΠοιήματα / Paul Éluard ; μετάφραση Σπύρος Αλ. Γκίνης
Κύριος ΣυγγραφέαςPaul Éluard
Άλλοι ΣυγγραφείςΣπύρος Αλ. Γκίνης
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2η έκδοση, 1983
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική ποίηση
Φυσική περιγραφή189σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλική ποίηση
book_cover
Εικοσιοκτώ ποιήματα
book_cover
Πέντε μεγάλες ωδές και ένας ύμνος για να χαιρετήσουμε τον καινούργιο αιώνα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Το συναξάρι των ζώων ή Ορφέως ακολουθία
book_cover
Η φωνή των πραγμάτων
book_cover
Παγκόσμια ποίηση
book_cover
Απαγορεύεται η αφισσοκόλλησις και άλλα ποιήματα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Τα εκθαμβωτικά βιτρώ
book_cover
Η αποθέωση του πραγματικού
book_cover
Φύλλα του Ύπνου
book_cover
Λιτανείες του Ρόδου. El Desdichado
Περισσότερα