• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Περί του μήλου ή Περί της Αριστ...

Περι του μηλου η Περι της Αριστοτελους τελευτης

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
37

Επισκέπτες
33

Περί του μήλου ή Περί της Αριστοτέλους τελευτής
(Liber de pomo)


Ανώνυμος, Παρασκευή Κοτζιά - Παντελή

Μετάφραση: Παρασκευή Κοτζιά - Παντελή
Επιμέλεια: Παρασκευή Κοτζιά - Παντελή


" ...Και αν δεν ήταν αυτό το μήλο που κρατάω στο χέρι, που η ευωδιά του με δυναμώνει και παρατείνει για λίγο τη ζωή μου, θα είχα ήδη ξεψυχήσει."

Με τα λόγια αυτά ο Αριστοτέλης στην επιθανάτια κλίνη του αρχίζει, σύμφωνα με το "Liber de pomo", το τελευταίο μάθημά του, μια τελευταία προτροπή επί φιλοσοφίαν.

Το "Liber de pomo", το οποίο μεταφράζεται και σχολιάζεται εδώ, είναι ένα λατινικό κείμενο του 13ου αιώνα -ιδιαίτερα διαδεδομένο κατά τον Μεσαίωνα και σχεδόν άγνωστο στις μέρες μας- στο οποίο αποτυπώνεται μια άκρως ενδιαφέρουσα εικόνα του μετασχηματισμένου Αριστοτέλη των πανεπιστημίων της Δύσης από τον 13ο αι. ως την εποχή του Γαλιλαίου.

Το λατινικό έργο αυτοσυστήνεται ως ο τελευταίος κρίκος μιας αλυσίδας μεταφράσεων: Ένα ελληνικό κείμενο -γραμμένο μάλιστα από τον ίδιο τον Αριστοτέλη (!)- μεταφράστηκε αρχικά στα αραβικά, στη συνέχεια από τα αραβικά στα εβραϊκά και, τέλος, από τα εβραϊκά στα λατινικά. Οι μεταφράσεις σώζονται, ενώ για το "πρωτότυπο" δεν υπάρχει καμία απολύτως μαρτυρία στην αρχαία ελληνική γραμματεία. Με την ελληνική γραμματεία, εντούτοις, το "Liber de pomo" φαίνεται να
σχετίζεται ποικιλοτρόπως· όχι μόνο με τον πλατωνικό "Φαίδωνα" και την αρχαία βιογραφική παράδοση, αλλά κυρίως με τον Αριστοτέλη, όπως τον ξέρουμε από ελληνικές πηγές: από τα σωζόμενα έργα του και τα αποσπάσματα των χαμένων, από την αρχαία βιογραφία και από την αρχαία ερμηνεία των πραγματειών του.

Αυτές οι σχέσεις εξετάζονται στην παρούσα μελέτη με στόχο την "αναζήτηση" ενός πιθανού ελληνικού προγόνου του "Περί του μήλου", της ιστορίας για τον θάνατο του Αριστοτέλη.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Θύραθεν, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΦιλοσοφία - #12
Τίτλος ΠρωτοτύπουLiber de pomo
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΛατινικά
ΘέματαΛατινική γραμματεία
Λατινική γραμματεία - Ερμηνεία και κριτική
Αριστοτελική φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN978-960-8097-33-9
ISBN-13978-960-8097-33-9
Φυσική περιγραφή370σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 23.0, (Τελ. ενημ: 2007-06-15)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001118669
00520200904051025.040
020##|a 9789608097339
020##|a 9789608097339
0411#|a ελληνικά |h λατινικά
08214|a 870 |a 870 |a 185 |2 23
1001#|a Ανώνυμος
24510|a Περί του μήλου ή Περί της Αριστοτέλους τελευτής |b (Liber de pomo) |c Ανώνυμος [και] Παρασκευή Κοτζιά - Παντελή
250##|a 1η έκδοση
260##|a Θεσσαλονίκη |b Θύραθεν |c 2007
300##|a 370σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
4900#|a Φιλοσοφία |v
520##|a (Liber de pomo)
650#1|a Λατινική γραμματεία
650#1|a Λατινική γραμματεία - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Αριστοτελική φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
7001#|a Κοτζιά - Παντελή, Παρασκευή |e συγγραφή
7001#|a Κοτζιά - Παντελή, Παρασκευή |e μετάφραση
7001#|a Κοτζιά - Παντελή, Παρασκευή |e επιμέλεια
7651#|t Liber de pomo
903##|a €23.0
ΤίτλοςΠερί του μήλου ή Περί της Αριστοτέλους τελευτής / Ανώνυμος [και] Παρασκευή Κοτζιά - Παντελή ; μετάφραση Παρασκευή Κοτζιά - Παντελή, επιμέλεια Παρασκευή Κοτζιά - Παντελή
Κύριος ΣυγγραφέαςΑνώνυμος
Άλλοι ΣυγγραφείςΠαρασκευή Κοτζιά - Παντελή, Παρασκευή Κοτζιά - Παντελή, Παρασκευή Κοτζιά - Παντελή
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Θύραθεν, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουLiber de pomo
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΛατινικά
ΣειράΦιλοσοφία · 12
ΘέματαΛατινική γραμματεία
Λατινική γραμματεία - Ερμηνεία και κριτική
Αριστοτελική φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
ISBN978-960-8097-33-9
ISBN-13978-960-8097-33-9
Φυσική περιγραφή370σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Λατινική γραμματεία
book_cover
Μεταμορφώσεις
book_cover
Τα αντίδοτα του έρωτα
book_cover
Η ρωμαϊκή μυθιστορία
book_cover
Παραμυθία της φιλοσοφίας
book_cover
Ο δρόμος προς την ευτυχία
book_cover
Βίβλος περί παραμυθίας της φιλοσοφίας
book_cover
L’ ile D’Icarie chez les auteurs Grecs Anciens et Latins
book_cover
Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές
book_cover
Περί αργίας
book_cover
Διάλογος περί ρητόρων
book_cover
Απομνημονεύματα περί του γαλατικού πολέμου
book_cover
Με την πένα του θεού έρωτα
Περισσότερα
Περισσότερα από Λατινική γραμματεία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Ποπλίου Κορνηλίου Τακίτου: Αγρικόλας
book_cover
Επιστολή 90
book_cover
Δημητρίω στέφανος
book_cover
Αρχαία λογοτεχνική θεωρία
book_cover
Περί του μήλου ή Περί της Αριστοτέλους τελευτής
book_cover
Puella Formosa
book_cover
Σενέκα Περί συντομίας της ζωής
book_cover
Αρχαία ελληνική και ρωμαϊκή νεκρομαντεία
book_cover
Αναγνώσεις, μελέτες και σχολιασμός κειμένων της λατινική και ελληνικής γραμματείας
book_cover
Ιούλιος Καίσαρας, Αφρικανικός πόλεμος
book_cover
Ηρωΐδες 18-19
book_cover
Επίκουρου προσφώνησις
Περισσότερα
Περισσότερα από Αριστοτελική φιλοσοφία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Άκρα και μεσότητες
book_cover
Ρητορική
book_cover
Η άμεση δημοκρατία και η κριτική του Αριστοτέλη
book_cover
Η περιπέτεια του ερωτήματος στον Αριστοτέλη
book_cover
Τα ελληνικά γράμματα και ο Αριστοτέλης στην αραβική παράδοση
book_cover
Τέλος άριστον
book_cover
Ελευθερία και κυριαρχία
book_cover
Αριστοτέλης
book_cover
Αριστοτέλης
book_cover
Η Λιμνοθάλασσα
book_cover
Περί των αισθήσεων
book_cover
Αριστοτέλης: Η αρχαία σοφία στη σύγχρονη ζωή
Περισσότερα