• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Όκνος

Όκνος

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
21

Επισκέπτες
20

Όκνος


Luis Cernuda

Μετάφραση: Αντώνης Κουτσουραδής


Πρόκειται για 64 πεζά ποιήματα που ο Λουίς Θερνούδα άρχισε να συνθέτει το 1940 στη Γλασκώβη.
Η έκδοση είναι δίγλωσση και περιλαμβάνει εκτενή πρόλογο καθώς και σημειώσεις του μεταφραστή. Η μετάφραση έχει βασιστεί στην τρίτη, ολοκληρωμένη έκδοση του έργου, του 1963 -έτους θανάτου του ποιητή.

Δείγμα γραφής:

"[...] Υπάρχουν ανθρώπινα πεπρωμένα δεμένα μ' έναν τόπο ή μ' ένα τοπίο. Εκεί, σ' εκείνο τον κήπο, καθισμένος σ΄ενός συντριβανιού την άκρη, ονειρεύτηκες μια μέρα τη ζωή σαν αστείρευτη σαγήνη. Η άπλα του ουρανού σε ωθούσε σε δράση· η ανάσα των λουλουδιών, τα φύλλα και τα νερά, στην απόλαυση χωρίς τύψεις.

Αργότερα θα καταλάβαινες πως ούτε τη δράση ούτε την απόλαυση θα μπορούσες να βιώσεις με την τελειότητα που είχαν τα όνειρά σου στην άκρη του σιντριβανιού. Και τη μέρα που κατάλαβες αυτή τη θλιβερή αλήθεια, αν και βρισκόσουν μακριά και σε ξένη γη, πόθησες να γυρίσεις σ' εκείνο τον κήπο και να ξανακάτσεις στην άκρη του σιντριβανιού, για να ονειρευτείς ακόμη μια φορά τη νιότη που εχάθη."

(από το ποίημα "Αρχαίος κήπος")

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ίκαρος, 1η έκδοση, 2001
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουOcnos
ΘέματαΙσπανική ποίηση
ISBN960-7721-49-7
ISBN-13978-960-7721-49-5
Φυσική περιγραφή230σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2007-06-27)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00155537
00520200901141043.523
020##|a 9607721497
020##|a 9789607721495
0410#|a ελληνικά
08214|a 861 |2 23
1001#|a Cernuda, Luis |d 1902-1963
24510|a Όκνος |c Luis Cernuda
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Ίκαρος |c 2001
300##|a 230σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
650#1|a Ισπανική ποίηση
7001#|a Κουτσουραδής, Αντώνης |e μετάφραση
7651#|t Ocnos
903##|a €13.0
ΤίτλοςΌκνος / Luis Cernuda ; μετάφραση Αντώνης Κουτσουραδής
Κύριος ΣυγγραφέαςLuis Cernuda
Άλλοι ΣυγγραφείςΑντώνης Κουτσουραδής
ΈκδοσηΑθήνα, Ίκαρος, 1η έκδοση, 2001
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουOcnos
ΘέματαΙσπανική ποίηση
ISBN960-7721-49-7
ISBN-13978-960-7721-49-5
Φυσική περιγραφή230σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ισπανική ποίηση
book_cover
Τσιγγάνικα τραγούδια
book_cover
Όκνος
book_cover
Μοιρολόι για τον Ιγκνάθιο Σάντσεθ Μεχίας
book_cover
Αϋπνία, ημερολόγιο. Ζωγραφιστές εικόνες.
book_cover
Ο Πλατέρο κι' εγώ
book_cover
Ανθολογία ποιημάτων
book_cover
Η σκουριά κατακάθισε στη γλώσσα μου και άλλα ποιήματα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ελ Σίντ
book_cover
Θεός που επιθυμείται κι επιθυμεί
book_cover
Για μια εκμυστήρευση της ελληνικής θάλασσας
book_cover
Στίχοι καταλανής φωνής
Περισσότερα