Γραφες της αιωνιοτητας

Name: Γραφές της αιωνιότητας
ISBN: 960-86902-5-0

Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς
Επιμέλεια: Γιάννης Λειβαδάς

[...] Για τη δημιουργία αυτής της έκδοσης, έγινε η εξής επιλογή κειμένων: το πρώτο μέρος του βιβλίου "Desolation angels", που έχει τον τίτλο "Desolation in solitude". Στη συνέχεια, κείμενα που ανήκουν στη συλλογή αυτοματικών γραφών, στοχασμών και ποιημάτων "Some of the dharma", στο επίσης αυτοματικό έργο "Old angel midnight", στη συλλογή κειμένων δρόμου "Trip trap", στο "The scripture of the golden eternity" που αποτελεί μια αριθμημένη σειρά αφορισμών και πεζοποίησης θρησκευτικού και φιλοσοφικού χαρακτήρα, και στο τομίδιο "Safe in heaven dead" που περιέχει αποσπάσματα από δυσεύρετες συνεντεύξεις του. Τέλος, ποιήματα από τις συλλογές "Book of blues", "Mexico city blues", "San Francisco blues", "Scattered poems", "Pomes all sizes" και "Heaven & other poems". Σχετικά με το δεύτερο μέρος του βιβλίου, θα ήθελα να αναφέρω πως η ακριβέστερη επιλογή των κειμένων, θα έπρεπε βάσει αξιολόγησης να συμπεριλαμβάνει περισσότερα κείμενα, πράγμα που στάθηκε όμως αδύνατο, διότι τόσο η μετάφραση, όσο και η όποια ριψοκίνδυνη απόδοση δεν θα μπορούσαν να σταθούν σ' ένα αντικειμενικά αποδεκτό επίπεδο ανάγνωσης. Αν πάλι, γινόταν μια παράθεση πολύ μικρών αποσπασμάτων ή στροφών των ποιημάτων θα τον αδικούσαμε κατάφορα. [...]
(από την εισαγωγή)

Έκδοση	Καλαμάτα, Άκρον, 2004
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Θέματα	Αμερικανική λογοτεχνία Αμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα Αμερικανική ποίηση
ISBN	960-86902-5-0
ISBN-13	978-960-86902-5-7
Φυσική περιγραφή	141σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	84196
005	20200901152830.142
020	##	\|a 9608690250
020	##	\|a 9789608690257
041	1#	\|a ελληνικά \|h αγγλικά
082	14	\|a 810 \|a 813 \|a 811 \|2 23
100	1#	\|a Kerouac, Jack \|d 1922-1969
245	10	\|a Γραφές της αιωνιότητας \|c Jack Kerouac
260	##	\|a Καλαμάτα \|b Άκρον \|c 2004
300	##	\|a 141σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
650	#1	\|a Αμερικανική λογοτεχνία
650	#1	\|a Αμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
650	#1	\|a Αμερικανική ποίηση
700	1#	\|a Λειβαδάς, Γιάννης \|e μετάφραση
700	1#	\|a Λειβαδάς, Γιάννης \|e επιμέλεια
903	##	\|a €11.0

Τίτλος	Γραφές της αιωνιότητας / Jack Kerouac ; μετάφραση Γιάννης Λειβαδάς, επιμέλεια Γιάννης Λειβαδάς
Κύριος Συγγραφέας	Jack Kerouac
Άλλοι Συγγραφείς	Γιάννης Λειβαδάς, Γιάννης Λειβαδάς
Έκδοση	Καλαμάτα, Άκρον, 2004
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Θέματα	Αμερικανική λογοτεχνία Αμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα Αμερικανική ποίηση
ISBN	960-86902-5-0
ISBN-13	978-960-86902-5-7
Φυσική περιγραφή	141σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.