Ποιηματα και πεζα

[...]Επιχειρώντας αυτή τη μετάφραση μερικών ποιημάτων και πεζογραφημάτων του Bukowski αντιμετώπισα μια σοβαρή δυσκολία ν΄ αποδώσω στα ελληνικά εκφράσεις και σκηνές ξένες για τον τόπο μας. Όλες αυτές οι σκηνές της ωμής βίας και του γυμνού ερωτισμού με την αλήθεια που εκφράζουν, όσο κι αν μένουν ξένες και αναφομοίωτες στην Ελλάδα, δεν παύουν να φωτογραφίζουν το δράμα του "νέου κόσμου".
Η επιλογή των πεζογραφημάτων του έγινε από το βιβλίο του: "Erections, ejaculations, exhibitions and general tales of ordinary madness" και των ποιημάτων του από τις συλλογές: "Mocking bird mish me luck", "Burning in water drowing on flame" και "Love is a dog from hell".

Έκδοση	Αθήνα, Πρόσπερος, 1979
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Μεταφράσεις
Θέματα	Αμερικανική λογοτεχνία Αμερικανική ποίηση Αμερικανική πεζογραφία
Φυσική περιγραφή	92σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	84709
005	20200905075051.113
041	0#	\|a ελληνικά
082	14	\|a 810 \|a 811 \|a 813 \|2 23
100	1#	\|a Bukowski, Charles \|d 1920-1994
245	10	\|a Ποιήματα και πεζά \|c Charles Bukowski
260	##	\|a Αθήνα \|b Πρόσπερος \|c 1979
300	##	\|a 92σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
490	0#	\|a Μεταφράσεις
650	#1	\|a Αμερικανική λογοτεχνία
650	#1	\|a Αμερικανική ποίηση
650	#1	\|a Αμερικανική πεζογραφία
700	1#	\|a Γιατράκου - Fossi, Αλίκη \|e μετάφραση

Τίτλος	Ποιήματα και πεζά / Charles Bukowski ; μετάφραση Αλίκη Γιατράκου - Fossi
Κύριος Συγγραφέας	Charles Bukowski
Άλλοι Συγγραφείς	Αλίκη Γιατράκου - Fossi
Έκδοση	Αθήνα, Πρόσπερος, 1979
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Μεταφράσεις
Θέματα	Αμερικανική λογοτεχνία Αμερικανική ποίηση Αμερικανική πεζογραφία
Φυσική περιγραφή	92σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.