Πλοήγηση

Fruits Secs

Μετάφραση: Janine Kaminski

C'est le theme du temps qui s'impose d'emblee a tout lecteur de cette ouvre : le temps figure par le voyage (en train, en metro surtout) qui symbolise le mieux son deroulement et ses paradoxes, par la vieillesse, par les enterrements qui le ponctuent. Puis le lexique, non pas puise dans le code lyrique mais juridique, precis, abstrait, qui peut voiler d'ironie meme la mort, meme l'erotisme.
Le jeu sur les mots, le detournement des proverbes et meme l'usage baroque de l'arithm?tique sont un des autres aspects de cette poesie extremement personnelle.
ΈκδοσηΑθήνα, Andy's Publishers, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα γαλλικά
ISBN978-960-565-026-1
ISBN-13978-960-565-026-1
Φυσική περιγραφή100σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
001187992
00520200831140939.867
020##|a 9789605650261
020##|a 9789605650261
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.1 |2 23
1001#|a Ζαφειρίου, Θεόδωρος Π. |d 1952-
24510|a Fruits Secs |c Θεόδωρος Π. Ζαφειρίου
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Andy's Publishers |c 2013
300##|a 100σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα γαλλικά
7001#|a Kaminski, Janine |e μετάφραση
903##|a €10.0
ΤίτλοςFruits Secs / Θεόδωρος Π. Ζαφειρίου ; μετάφραση Janine Kaminski
Κύριος ΣυγγραφέαςΘεόδωρος Π. Ζαφειρίου
Άλλοι ΣυγγραφείςJanine Kaminski
ΈκδοσηΑθήνα, Andy's Publishers, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα γαλλικά
ISBN978-960-565-026-1
ISBN-13978-960-565-026-1
Φυσική περιγραφή100σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές