Cinema em Transe: Βραζιλιανικος κινηματογραφος

Νίκος Σαββάτης, Αντρέας Παγουλάτος, Μαριτίνα Πάσσαρη, Γιάννα Σαρρή, Νίκος Κουμπιάς, José-Carlos Avellar, Glauber Rocha, Caetano Veloso, Patricia Aufderheide, Lúcia Nagib, Neusa Barbarosa, Jean-Philippe Tessé, Alexandre Werneck, Maria-Silvia Camargo, Antonio-Gonçalves Filho

Μετάφραση: Γιάννης Παπαδάκης, Μαριτίνα Πάσσαρη, Άρτεμις Gause, Mary Kitroeff
Επιμέλεια: Νίκος Σαββάτης
Επιμέλεια Σειράς: Αθηνά Καρτάλου

Την τελευταία δεκαετία, ο βραζιλιάνικος κινηματογράφος παρουσιάζει μια άνθηση, που αντίστοιχή της είχε να εμφανιστεί από την περίοδο του θρυλικού Cinema Novo, όταν σκηνοθέτες όπως οι πρωτοπόροι Nelson Pereira dos Santos και Glauber Rocha κατέπλησσαν την παγκόσμια κινηματογραφική κοινότητα με ταινίες έντονου κοινωνικο-πολιτικού προβληματισμού και δημιουργικά πρωτότυπης κινηματογραφικής γραφής, που θεωρούνται πια κλασικές. Ο σύγχρονος βραζιλιάνικος κινηματογράφος έχει να επιδείξει επίσης σπουδαίους δημιουργούς, όπως τον Walter Salles, τον Fernando Mereilles, τον Hector Babenco, τον Fernando Carvalho και πολλούς άλλους, που με ταινίες όπως το "Κεντρικός σταθμός", "Η πόλη του Θεού", "Φυλακές Καραντίρου, η μέρα της σφαγής" εντυπωσιάζουν και βραβεύονται στις μεγάλες διεθνείς κινηματογραφικές διοργανώσεις και παράλληλα κατακτούν το παγκόσμιο κινηματογραφόφιλο κοινό. Μέσα από αυτές τις ταινίες, η μοίρα των απόκληρων της βραζιλιάνικης κοινωνίας, η ηθική σήψη των ανώτερων τάξεων, η βία στις βραζιλιάνικες παραγκουπόλεις, αλλά και τα στοιχεία που συνθέτουν την πλούσια τοπική κουλτούρα, αποκτούν οικουμενική διάσταση, μας γίνονται οικεία, όπως άλλοτε μας είχαν γίνει εντελώς οικείες οι αχανείς εκτάσεις των sertao μέσα από τις ταινίες του Cinema Novo.

Το αφιέρωμα που διοργανώνει φέτος το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, εστιάζοντας κυρίως σε ταινίες της τελευταίας δεκαετίας, προσφέρει μια σφαιρική εικόνα της αναγέννησης που παρουσιάζει ο σύγχρονος βραζιλιάνικος κινηματογράφος, ενώ παράλληλα, με την παρουσίαση αντιπροσωπευτικών ταινιών του Cinema Novo, δίνει τη δυνατότητα να διαπιστώσουμε τα νήματα που συνδέουν το έργο των σύγχρονων δημιουργών με τη λαμπρή παράδοση που δημιούργησαν οι μεγάλοι κινηματογραφικοί τους πρόγονοι.

(προλογικό σημείωμα της Δέσποινας Μουζάκη)

Έκδοση	Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1η έκδοση, 2006
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Film Pads - #4
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ελληνικά
Θέματα	Κινηματογράφος - Ερμηνεία και Κριτική Κινηματογραφικές ταινίες Κινηματογράφος - Σκηνοθέτες και παραγωγοί
Φυσική περιγραφή	95σ., Μαλακό εξώφυλλο, 28x16εκ.

LEADER	22 4500
001	111879
005	20200828175815.344
041	1#	\|a ελληνικά \|h ελληνικά
082	14	\|a 791.4 \|a 791.437 \|a 791.430 233 092 \|2 23
100	1#	\|a Σαββάτης, Νίκος
245	10	\|a Cinema em Transe: Βραζιλιάνικος κινηματογράφος \|c Νίκος Σαββάτης [και] Αντρέας Παγουλάτος [και] Μαριτίνα Πάσσαρη [και] Γιάννα Σαρρή [και] Νίκος Κουμπιάς [και] José-Carlos Avellar [και] Glauber Rocha [και] Caetano Veloso [και] Patricia Aufderheide [και] Lúcia Nagib [και] Neusa Barbarosa [και] Jean-Philippe Tessé [και] Alexandre Werneck [και] Maria-Silvia Camargo [και] Antonio-Gonçalves Filho
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Θεσσαλονίκη \|b Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης \|c 2006
300	##	\|a 95σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 28x16εκ.
490	0#	\|a Film Pads \|v
650	#1	\|a Κινηματογράφος - Ερμηνεία και Κριτική
650	#1	\|a Κινηματογραφικές ταινίες
650	#1	\|a Κινηματογράφος - Σκηνοθέτες και παραγωγοί
700	1#	\|a Παγουλάτος, Αντρέας \|d 1948-2010 \|e συγγραφή
700	1#	\|a Πάσσαρη, Μαριτίνα \|e συγγραφή
700	1#	\|a Σαρρή, Γιάννα \|e συγγραφή
700	1#	\|a Κουμπιάς, Νίκος \|e συγγραφή
700	1#	\|a Avellar, José-Carlos \|e συγγραφή
700	1#	\|a Rocha, Glauber \|e συγγραφή
700	1#	\|a Veloso, Caetano \|e συγγραφή
700	1#	\|a Aufderheide, Patricia \|e συγγραφή
700	1#	\|a Nagib, Lúcia \|e συγγραφή
700	1#	\|a Barbarosa, Neusa \|e συγγραφή
700	1#	\|a Tessé, Jean-Philippe \|e συγγραφή
700	1#	\|a Werneck, Alexandre \|e συγγραφή
700	1#	\|a Camargo, Maria-Silvia \|e συγγραφή
700	1#	\|a Filho, Antonio-Gonçalves \|e συγγραφή
700	1#	\|a Παπαδάκης, Γιάννης \|c μεταφραστής \|e μετάφραση
700	1#	\|a Πάσσαρη, Μαριτίνα \|e μετάφραση
700	1#	\|a Gause, Άρτεμις \|e μετάφραση
700	1#	\|a Kitroeff, Mary \|e μετάφραση
700	1#	\|a Καρτάλου, Αθηνά \|e επιμέλεια σειράς
903	##	\|a €8.0

Τίτλος	Cinema em Transe: Βραζιλιάνικος κινηματογράφος / Νίκος Σαββάτης [και] Αντρέας Παγουλάτος [και] Μαριτίνα Πάσσαρη [και] Γιάννα Σαρρή [και] Νίκος Κουμπιάς [και] José-Carlos Avellar [και] Glauber Rocha [και] Caetano Veloso [και] Patricia Aufderheide [και] Lúcia Nagib [και] Neusa Barbarosa [και] Jean-Philippe Tessé [και] Alexandre Werneck [και] Maria-Silvia Camargo [και] Antonio-Gonçalves Filho ; μετάφραση Γιάννης Παπαδάκης [και] Μαριτίνα Πάσσαρη [και] Άρτεμις Gause [και] Mary Kitroeff, επιμέλεια Νίκος Σαββάτης, επιμέλεια σειράς Αθηνά Καρτάλου
Κύριος Συγγραφέας	Νίκος Σαββάτης
Άλλοι Συγγραφείς	Αντρέας Παγουλάτος, Μαριτίνα Πάσσαρη, Γιάννα Σαρρή, Νίκος Κουμπιάς, José-Carlos Avellar, Glauber Rocha, Caetano Veloso, Patricia Aufderheide, Lúcia Nagib, Neusa Barbarosa, Jean-Philippe Tessé, Alexandre Werneck, Maria-Silvia Camargo, Antonio-Gonçalves Filho, Γιάννης Παπαδάκης, Μαριτίνα Πάσσαρη, Άρτεμις Gause, Mary Kitroeff, Αθηνά Καρτάλου
Έκδοση	Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, 1η έκδοση, 2006
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ελληνικά
Σειρά	Film Pads · 4
Θέματα	Κινηματογράφος - Ερμηνεία και Κριτική Κινηματογραφικές ταινίες Κινηματογράφος - Σκηνοθέτες και παραγωγοί
Φυσική περιγραφή	95σ., Μαλακό εξώφυλλο, 28x16εκ.