• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστ...

Τολμωντας τη μεταφραση ξεχωριστης ποιησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγισματα ευφημιας. Κωστας Καρυωτακης, Μια ντουζινα λυπεις

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
33

Επισκέπτες
31

Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις


Μετάφραση: Παντελής Ζωιόπουλος
Κείμενα: Κώστας Γ. Καρυωτάκης, John Donne


Στο παρόν δίγλωσσο λογοτεχνικό δοκίμιο επιχειρείται η μετάφραση ξεχωριστής ποίησης, από και προς την Αγγλική. Επιλέγονται από 12 ποιήματα, δυο σατιρικών, κατά βάση, ποιητών, που γράφουν και οι δυο σε ρίμα. Του Βρετανού μεταφυσικού ποιητή, ιερωμένου Τζων Νταν, γνωστού ως "Μονάρχη του ευφυολογήματος", που διατρέχει την ποίηση του ένα στοιχείο ευθυμίας, και τού λυρικού Κώστα Καρυωτάκη, με χαρακτηριστικό γνώρισμα τη μελαγχολία, την ειρωνεία και το σαρκασμό. Επιπλέον, δίνεται η σύντομη εργοβιογραφία των ποιητών, η εκτίμηση του έργου τους, καθώς και ο τρόπος που ο συγγραφέας προσεγγίζει το μεταφραστικό του έργο.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Αρμός, 2017
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΑγγλική ποίηση
Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
Ποίηση - Ιστορία και κριτική
ISBN978-960-615-061-6
ISBN-13978-960-615-061-6
Φυσική περιγραφή134σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.
Τιμή€ 12.0, (Τελ. ενημ: 2017-10-02)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001218170
00520200901182405.084
020##|a 9789606150616
020##|a 9789606150616
0410#|a ελληνικά
08214|a 821 |a 889.1 |a 809.1 |2 23
24510|a Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις
260##|a Αθήνα |b Αρμός |c 2017
300##|a 134σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x15εκ.
650#1|a Αγγλική ποίηση
650#1|a Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
650#1|a Ποίηση - Ιστορία και κριτική
7001#|a Ζωιόπουλος, Παντελής |e μετάφραση
7001#|a Καρυωτάκης, Κώστας Γ. |d 1896-1928 |e κείμενα
7001#|a Donne, John |d 1572-1631 |e κείμενα
903##|a €12.0
ΤίτλοςΤολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις / ; μετάφραση Παντελής Ζωιόπουλος, κείμενα Κώστας Γ. Καρυωτάκης [και] John Donne
Άλλοι ΣυγγραφείςΠαντελής Ζωιόπουλος, Κώστας Γ. Καρυωτάκης, John Donne
ΈκδοσηΑθήνα, Αρμός, 2017
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΑγγλική ποίηση
Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
Ποίηση - Ιστορία και κριτική
ISBN978-960-615-061-6
ISBN-13978-960-615-061-6
Φυσική περιγραφή134σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αγγλική ποίηση
book_cover
Επτά ωδές
book_cover
12 ποιήματα
book_cover
Ποιήματα. Το άρωμα της Dick Moby.
book_cover
Ποιήματα 1948-2004
book_cover
Δέκα χορικά απ' το "Βράχο"
book_cover
Σονέτα απ' τα πορτογαλικά
book_cover
Μάνφρεντ
book_cover
The Cry of the Children
book_cover
16 ποιήματα
book_cover
Η έρημη χώρα. Προύφροκ. Οι κούφιοι άνθρωποι
book_cover
Η πτώση του Αρθούρου
book_cover
The White Interior
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
book_cover
Hiroshima Zero Hour
book_cover
Αρχαία μέλισσα
book_cover
Infected with AIDS
book_cover
Selected Poems
book_cover
Θραύσματα
book_cover
Το κρυφό πρόβατο
book_cover
The Accordion Silent Chords
book_cover
Ατρέπτως
book_cover
Purgatory
book_cover
On Pomegranate lanes
book_cover
Fiery Notion
book_cover
Ode to the Rock of Ages
Περισσότερα
Περισσότερα από Ποίηση - Ιστορία και κριτική
book_cover
Το πεζό πρόσωπο της ποίησης
book_cover
Παραδοσιακή και μοντέρνα ποίηση
book_cover
Ο κόσμος της ποίησης
book_cover
Η οδύσσεια της ποίησης
book_cover
Το βασίλειο των νεκρών
book_cover
Τα διαμάντια της τέχνης
book_cover
Το αθλητικό πνεύμα διά μέσου των αιώνων στον ελληνικό ποιητικό λόγο
book_cover
Ο ελληνικός στίχος και η εξέλιξή του από τον 10ο αιώνα μέχρι σήμερα
book_cover
Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις
book_cover
Ποίηση και φιλοσοφία
book_cover
Από τη Σαπφώ στην Έμιλυ Ντίκινσον: Γυναίκες ποιήτριες μέσα στον χρόνο
book_cover
Κριτικές μελέτες και σημειώματα
Περισσότερα