Ο Σταύρος Γκιργκένης σπούδασε στο Τμήμα φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές του σπουδές στον τομέα κλασικής φιλολογίας του ίδιου τμήματος, το 1998, και είναι υποψήφιος διδάκτορας κλασικής φιλολογίας του ΑΠΘ (θέμα της διατριβής του: "Πολιτικές προεκτάσεις στο έργο του Αισχύλου"). Από το 2001 εργάζεται ως μόνιμος εκπαιδευτικός σε σχολικές μονάδες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Το πλούσιο συγγραφικό και μεταφραστικό του έργο, που αριθμεί περισσότερους από 15 τόμους, περιλαμβάνει σχολιασμένες μεταφράσεις έργων του Θεόφραστου, του Ησιόδου, του Πλουτάρχου, του Φίλωνος του Αλεξανδρινού, του Αισχύλου, αρχαίων ελληνικών ύμνων και άλλων έργων της αρχαίας γραμματείας.