Πλοήγηση

Παπαγεωργιου

Ο Βασίλης Παπαγεωργίου (Θεσσαλονίκη 1955) είναι συγγραφέας και μεταφραστής. Από το 1975 ζει στη Σουηδία. Έχει μεταφράσει στα Ελληνικά βιβλία των Willy Kyrklund (Βίλλυ Σύρκλουντ), Eva Runefelt, Magnus William-Olsson (Μάγκνους Βίλλιαμ-Ούλσσον), Tomas Transtromer (Τούμας Τράνστρεμερ, το σύνολο των ποιημάτων και John Ashbery. Στα Σουηδικά έχει μεταφράσει (μαζί με συνεργάτες) βιβλία του Οδυσσέα Ελύτη, του Τζον Άσμπερυ, του Θανάση Βαλτινού, του Kenneth Koch (Κέννεθ Κοκ), όλα τα ποιήματα και τα αποσπάσματα της Σαπφώς (σχολιασμένη έκδοση) και μια σχολιασμένη συλλογή με ανέκδοτα ποιήματα και πεζά του Κωνσταντίνου Καβάφη. Δοκίμια, κριτικές βιβλίων και λογοτεχνικά κείμενά του υπάρχουν σε Ελληνικά, Σουηδικά και Βρετανικά περιοδικά. Είναι καθηγητής συγκριτικής λογοτεχνίας, δημιουργικής γραφής και δραματουργίας στο Πανεπιστήμιο Λινναίος στη Νότια Σουηδία.

Βιβλία - Συγγραφή (10)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 478 εμφανίσεις

Μέρες χωρίς κορόνες1.Το χορτάρι γνέφει,λέει ότι γνέφει σε μένακαι, αμέσως,να προσέξω πολύ πώς μου γν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 460 εμφανίσεις

Το ποδήλατο δεν έβγαζε κανέναν ήχο, εκτός απο τα λάστιχα που μασούσαν την άσφαλτο. Ήταν και πάλι φαγ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 411 εμφανίσεις

Ο "Νυμφαίος θάνατος" είναι μια μυθιστορηματική μελέτη θανάτου σε σχέση μ' ένα συγκεκριμένο χώρο, την...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 415 εμφανίσεις

Όταν ξεκινά το έργο η σχέση μεταξύ της Φαίδρας και του Ιππόλυτου έχει ήδη ολοκληρωθεί. Απομένει η αν...

Βιβλία - Συμμετοχή (19)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 671 εμφανίσεις

[...] Αιώνες στη σειρά αυτή η γη της σοφίας, της ποίησης και του χριστιανισμού προσέλκυε πνευματικού...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 493 εμφανίσεις

Ο Β. Γκ. Μαξ Ζέμπαλντ συνεργάστηκε με δύο εικαστικούς, τη Βρετανή Tess Jaray και τον Γερμανό Jan Pet...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 544 εμφανίσεις

Η ΖΩΗ ΜΟΥΌταν σκέφτομαι τις λέξεις αυτές βλέπω μπροστά μου μια αχτίδα φωτός. Όταν τις σκέφτομαι καλύ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 460 εμφανίσεις

Το " Απαλό σκοτάδι" στη συλλογή της Εύας Ρούνεφελτ είναι κυρίως το σκοτάδι του θανάτου. Είναι απαλό,...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 407 εμφανίσεις

Με συγκίνησε πάραυτα το βάθος και οι απροσδόκητες ροές της μνήμης στο τελευταίο αυτό βιβλίο της Εύας...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 509 εμφανίσεις

Κανείς δεν αμφιβάλλει σήμερα ότι ο John Ashbery είναι από τους σημαντικότερους ποιητές της αγγλικής ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 431 εμφανίσεις

Το τετράπρακτο έργο "Χέντα Γκάμπλερ" του Νορβηγού δραματουργού Henrik Ibsen (Χένρικ Ίψεν) (1828-1906...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 452 εμφανίσεις

Ο Τούμας Τράνστρεμερ θεωρείται εδώ και πολλά χρόνια ο μεγαλύτερος ποιητής της Σουηδίας με θέση μοναδ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 406 εμφανίσεις

Ποιος με ονειρεύτηκεΠοιος με ονειρεύτηκε;Ποιος με έπαιξε;Ποιος με τραγούδησε στον τόνο του τραγουδιο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 403 εμφανίσεις

Ο Μάγκνους Γουίλλιαμ - Ούλσον, κορυφαίος ποιητής της γενιάς του στη Σουηδία, προσπαθεί να συλλάβει κ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 410 εμφανίσεις

Δέκα έως δεκαοχτώ χρόνια χωρίζουν τα δύο μέρη της ανθολογίας. Η ποιητική παραγωγή του δεύτερου μέρου...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 425 εμφανίσεις

Στήσε το αντίσκηνό σου, δεν υπάρχειουδέτερο έδαφος, ούτε σημείο g, ούτε ελεύθερη ζώνη.Τα σύνορα με τ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 406 εμφανίσεις

Ποιος με ονειρεύτηκεΠοιος με ονειρεύτηκε;Ποιος με έπαιξε;Ποιος με τραγούδησε στον τόνο του τραγουδιο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 410 εμφανίσεις

Δέκα έως δεκαοχτώ χρόνια χωρίζουν τα δύο μέρη της ανθολογίας. Η ποιητική παραγωγή του δεύτερου μέρου...