Στα χερια της μνημης

Name: Στα χέρια της μνήμης
ISBN: 978-960-9517-78-2

Με συγκίνησε πάραυτα το βάθος και οι απροσδόκητες ροές της μνήμης στο τελευταίο αυτό βιβλίο της Εύας Ρούνεφελτ, ο τρόπος με τον οποίο η λυρική γραφή ανοίγει κλουβιά και απελευθερώνει τα πουλιά του βιωμένου χρόνου και της συσσωρευμένης συνείδησης, που αναιρεί τα όρια ανάμεσα σε παρελθόν, παρόν και μέλλον. Ήδη ο σουηδικός τίτλος φέρει αυτή την απελευθερωτική ρευστότητα. Μπορεί να αποδοθεί είτε ως "Κλουβί της μνήμης" (ή Το κλουβί με τις μνήμες ή Κλουβί με μνήμες) είτε ως "Στα χέρια της μνήμης" (και πιο πιστά: αυτή ή αυτός ή αυτό που φέρεται, που κομίζεται από τη μνήμη). Ρώτησα την Εύα Ρούνεφελτ τι θα διάλεγε η ίδια. "Λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο που σκέφτεσαι εσύ και με τον οποίο ερμηνεύεις και την ποίησή μου", μου είπε δίχως δεύτερη σκέψη, "θα διάλεγα την καταφατική εκδοχή. Όχι αυτή που παραπέμπει σε εγκλωβισμό".
Βασίλης Παπαγεωργίου

Έκδοση	Θεσσαλονίκη, Σαιξπηρικόν, 2015
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Purgatorio
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Σουηδικά
Θέματα	Σουηδική ποίηση
ISBN	978-960-9517-78-2
ISBN-13	978-960-9517-78-2
Φυσική περιγραφή	140σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x12εκ.

LEADER	22 4500
001	201945
005	20200903200916.422
020	##	\|a 9789609517782
020	##	\|a 9789609517782
041	1#	\|a ελληνικά \|h σουηδικά
082	14	\|a 839.71 \|2 23
100	1#	\|a Runefelt, Eva
245	10	\|a Στα χέρια της μνήμης \|c Eva Runefelt
260	##	\|a Θεσσαλονίκη \|b Σαιξπηρικόν \|c 2015
300	##	\|a 140σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 20x12εκ.
490	0#	\|a Purgatorio
650	#1	\|a Σουηδική ποίηση
700	1#	\|a Παπαγεωργίου \|e μετάφραση
903	##	\|a €9.0

Τίτλος	Στα χέρια της μνήμης / Eva Runefelt ; μετάφραση Παπαγεωργίου
Κύριος Συγγραφέας	Eva Runefelt
Άλλοι Συγγραφείς	Παπαγεωργίου
Έκδοση	Θεσσαλονίκη, Σαιξπηρικόν, 2015
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Σουηδικά
Σειρά	Purgatorio
Θέματα	Σουηδική ποίηση
ISBN	978-960-9517-78-2
ISBN-13	978-960-9517-78-2
Φυσική περιγραφή	140σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x12εκ.