Πλοήγηση

Κατερινα Σχινα

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1956. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και μουσική (ανώτερα θεωρητικά, πιάνο) στο Εθνικό Ωδείο και πλάι στον Αλέξανδρο Αινιάν. Ως κριτικός εμφανίστηκε με άρθρα της το 1983 στην εφημερίδα "Η Αυγή". Διετέλεσε μέλος (1985-1988) της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Το Τέταρτο", μουσικοκριτικός και επιφυλλιδογράφος της εφημερίδας "Η Καθημερινή" (1987-1999) και από το 1995 ως το 1999 υπεύθυνη του κυριακάτικου ένθετου "Ιδέες-Πολιτισμός" της ίδιας εφημερίδας. Mέλος της συντακτικής ομάδας του ειδικού ενθέτου για το βιβλίο "Βιβλιοθήκη" της εφημερίδας "Ελευθεροτυπία" (1999-2009) και από το 2009 συνεργάτης της εφημερίδας "Η Καθημερινή" σε θέματα βιβλίου, καθώς και σύμβουλος έκδοσης και κριτικός στο μηνιαίο πολιτιστικό περιοδικό "The Books' Journal". Μουσικός παραγωγός στο Γ' και Β' Πρόγραμμα της Κρατικής Ραδιοφωνίας (1983-1994), και στο Κανάλι 15 του Ρούσσου Κούνδουρου (1987-1989) και συνεργάτης της τηλεοπτικής εκπομπής για το βιβλίο "Βιβλιόραμα" (ΕΡΤ) (1987-1990). Από το 2006 ως το 2011 αρχισυντάκτρια και παρουσιάστρια μαζί με τον Βαγγέλη Χατζηβασιλείου της τηλεοπτικής εκπομπής "Βιβλία στο κουτί" (ΕΤ1). Δίδαξε πολιτιστικό ρεπορτάζ στο τμήμα ΜΜΕ του Παντείου Πανεπιστημίου (1994-2004), ενώ από το 2002 ως το 2010 δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ). Έχει συνεργαστεί με την Ορχήστρα της ΕΡΤ, την Λυρική Σκηνή, το Μέγαρο Μουσικής και το Φεστιβάλ Αθηνών, στη συγγραφή κειμένων για τα προγράμματα των παραστάσεων και στη μετάφραση λιμπρέτων λυρικών έργων. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά έργα των Edgar Alan Poe, Toni Morrison, Philip Roth, George Steiner, Roland Barthes, Witold Gombrowich, Ian McEwan, Emma Goldman, Mark Twain, William Hazlitt, Jack London, Willa S. Cather, Roddy Doyle, Malcolm Bradbury, Helene Hanff, Ben Schott, κ.ά. καθώς και ποιήματα των Byron, Shelley, Worsdworth, Wallace Stevens, Hilda Doolittle, Anne Sexton, κ.ά. Έχει γράψει το βιβλίο "Όπερες του κόσμου" που εκδόθηκε από την Εταιρεία για τη δημιουργία νέου κτιρίου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, και το λεύκωμα "Η Ελλάδα του μόχθου" που εκδόθηκε από το Ριζάρειο Ίδρυμα. Το 1997 βραβεύτηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας για τη μετάφραση του μυθιστορήματος της Toni Morrison "Γαλάζια μάτια" και το 2008 από το περιοδικό "Gourmet" της Ελευθεροτυπίας για τη μετάφραση των "Γαστριμαργικών αναλέκτων" του Ben Schott (2006).

Βιβλία - Συμμετοχή (146)

Το θέατρο του Σάμπαθ

Το θέατρο του Σάμπαθ

Philip Roth

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 467 εμφανίσεις

Ο άλλοτε σκανταλιάρης, εφευρετικός μαριονετίστας, Μίκι Σάμπαθ, στα εξήντα τέσσερά του, εξακολουθεί ν...

Κορίννα ή η Ιταλία

Κορίννα ή η Ιταλία

Madame de Staël

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 472 εμφανίσεις

Mε το έργο της "Κορίννα ή η Ιταλία", η Μαντάμ ντε Σταλ (1766-1817) έγραψε ένα από τα πιο παράξενα κα...

Νυχτερινοί περίπατοι

Νυχτερινοί περίπατοι

Charles Dickens

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 736 εμφανίσεις

Μια γοητευτική και άκρως αποκαλυπτική περιπλάνηση του Τσαρλς Ντίκενς στο νυχτερινό Λονδίνο, όταν, σα...

Ο θάνατος της καρδιάς

Ο θάνατος της καρδιάς

Elizabeth Bowen

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 684 εμφανίσεις

Η ιστορία της ορφανής Πόρσια που αναγκάζεται να συμβιώσει με τους ψυχρούς, υπεροπτικούς συγγενείς τη...

Περί κακοποίησης των λέξεων

Περί κακοποίησης των λέξεων

John Locke

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 605 εμφανίσεις

Κείμενα αντλημένα από το "Δοκίμιο για την ανθρώπινη νόηση" το magnum opus της μεγάλης αυτής μορφής τ...

Το εβραϊκό κράτος

Το εβραϊκό κράτος

Theodor Herztl

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 686 εμφανίσεις

Η πασίγνωστη και επαναστατική, για την εποχή της, πρόταση του πατέρα του σιωνισμού Τίοντορ Χερτσλ γι...

Τυράννων μονόλογοι

Τυράννων μονόλογοι

Mark Twain

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 654 εμφανίσεις

Δύο μνημειώδη έργα πολιτικής σάτιρας από τον πιο ευαίσθητο πολιτικά και κοινωνικά Αμερικανό συγγραφέ...

Ο γνωστός κόσμος

Ο γνωστός κόσμος

Edward P. Jones

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 547 εμφανίσεις

Ο Χένρυ Τάουνσεντ, μαύρος αγρότης, τσαγκάρης και πρώην σκλάβος, απολαμβάνει την προστασία του πιο ισ...

Σάββατο

Σάββατο

Ian McEwan

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 552 εμφανίσεις

Ένας συνηθισμένος, ευτυχισμένος, ανύποπτος άνθρωπος. Μια σαββατιάτικη μέρα, που ξεκινάει γεμάτη υποσ...

Οι στιγματισμένοι

Οι στιγματισμένοι

Hugo Hamilton

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 481 εμφανίσεις

Ο πατέρας εθνικιστής, φανατικός, ταγμένος στην υπόθεση της ιρλανδικής ανεξαρτησίας. Η μητέρα γερμανί...

Σκιά

Σκιά

Neil Jordan

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 444 εμφανίσεις

"Τολμηρό, γοητευτικό και καλοδεμένο το μυθιστόρημα του σπουδαίου σκηνοθέτη, εκτυλίσσεται σ' ένα ονει...

Ο θανάσιμος εχθρός μου

Ο θανάσιμος εχθρός μου

Willa Cather

Προτεινόμενο 1 φορές · Σε 1 συλλογές · 500 εμφανίσεις

Η ιστορία μιας ρομαντικής αγάπης που εξελίχθηκε σ' ένα θανάσιμο μίσος· μια λεπτή και διεισδυτική σπο...

Το μαγικό φίλτρο της αγάπης

Το μαγικό φίλτρο της αγάπης

Louise Erdrich

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 404 εμφανίσεις

Ιστορίες έρωτα, μυστηρίου, θανάτου, περιπέτειας, τραγωδίας και ελπίδας· ιστορίες άγριας ομορφιάς και...

Φίδι στο κρεβάτι

Φίδι στο κρεβάτι

Μαρία Δαμολή

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 378 εμφανίσεις

Το κρεβάτι. Το ζευγάρι. Η ερωτική σχέση. Ο γάμος. Τα στερεότυπα που διαβρώνουν, αποδυναμώνουν, υπερκ...