Πλοήγηση

Κατερινα Σχινα

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1956. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και μουσική (ανώτερα θεωρητικά, πιάνο) στο Εθνικό Ωδείο και πλάι στον Αλέξανδρο Αινιάν. Ως κριτικός εμφανίστηκε με άρθρα της το 1983 στην εφημερίδα "Η Αυγή". Διετέλεσε μέλος (1985-1988) της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Το Τέταρτο", μουσικοκριτικός και επιφυλλιδογράφος της εφημερίδας "Η Καθημερινή" (1987-1999) και από το 1995 ως το 1999 υπεύθυνη του κυριακάτικου ένθετου "Ιδέες-Πολιτισμός" της ίδιας εφημερίδας. Mέλος της συντακτικής ομάδας του ειδικού ενθέτου για το βιβλίο "Βιβλιοθήκη" της εφημερίδας "Ελευθεροτυπία" (1999-2009) και από το 2009 συνεργάτης της εφημερίδας "Η Καθημερινή" σε θέματα βιβλίου, καθώς και σύμβουλος έκδοσης και κριτικός στο μηνιαίο πολιτιστικό περιοδικό "The Books' Journal". Μουσικός παραγωγός στο Γ' και Β' Πρόγραμμα της Κρατικής Ραδιοφωνίας (1983-1994), και στο Κανάλι 15 του Ρούσσου Κούνδουρου (1987-1989) και συνεργάτης της τηλεοπτικής εκπομπής για το βιβλίο "Βιβλιόραμα" (ΕΡΤ) (1987-1990). Από το 2006 ως το 2011 αρχισυντάκτρια και παρουσιάστρια μαζί με τον Βαγγέλη Χατζηβασιλείου της τηλεοπτικής εκπομπής "Βιβλία στο κουτί" (ΕΤ1). Δίδαξε πολιτιστικό ρεπορτάζ στο τμήμα ΜΜΕ του Παντείου Πανεπιστημίου (1994-2004), ενώ από το 2002 ως το 2010 δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ). Έχει συνεργαστεί με την Ορχήστρα της ΕΡΤ, την Λυρική Σκηνή, το Μέγαρο Μουσικής και το Φεστιβάλ Αθηνών, στη συγγραφή κειμένων για τα προγράμματα των παραστάσεων και στη μετάφραση λιμπρέτων λυρικών έργων. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά έργα των Edgar Alan Poe, Toni Morrison, Philip Roth, George Steiner, Roland Barthes, Witold Gombrowich, Ian McEwan, Emma Goldman, Mark Twain, William Hazlitt, Jack London, Willa S. Cather, Roddy Doyle, Malcolm Bradbury, Helene Hanff, Ben Schott, κ.ά. καθώς και ποιήματα των Byron, Shelley, Worsdworth, Wallace Stevens, Hilda Doolittle, Anne Sexton, κ.ά. Έχει γράψει το βιβλίο "Όπερες του κόσμου" που εκδόθηκε από την Εταιρεία για τη δημιουργία νέου κτιρίου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, και το λεύκωμα "Η Ελλάδα του μόχθου" που εκδόθηκε από το Ριζάρειο Ίδρυμα. Το 1997 βραβεύτηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας για τη μετάφραση του μυθιστορήματος της Toni Morrison "Γαλάζια μάτια" και το 2008 από το περιοδικό "Gourmet" της Ελευθεροτυπίας για τη μετάφραση των "Γαστριμαργικών αναλέκτων" του Ben Schott (2006).

Βιβλία - Συμμετοχή (146)

Έντγκαρ Άλαν Πόε

Έντγκαρ Άλαν Πόε

Kevin J. Hayes

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 406 εμφανίσεις

Μια γοητευτική βιογραφία του μεγάλου αμερικανού ποιητή, πεζογράφου και κριτικού Έντγκαρ Άλαν Πόε, πο...

Οι σκλάβοι της μοναξιάς

Οι σκλάβοι της μοναξιάς

Patrick Hamilton

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 360 εμφανίσεις

Βρισκόμαστε στην Αγγλία, στη μέση του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ενός πολέμου που φαίνεται μοιραίο να συ...

Άνδρας με κόκκινο μανδύα

Άνδρας με κόκκινο μανδύα

Julian Barnes

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 374 εμφανίσεις

Το καλοκαίρι του 1885, τρεις Γάλλοι κατέφτασαν στο Λονδίνο για ψώνια. Ο ένας ήταν πρίγκιπας, ο άλλος...

Η μοναδική ιστορία

Η μοναδική ιστορία

Julian Barnes

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 415 εμφανίσεις

"Οι περισσότεροι έχουμε μία μόνο ιστορία να πούμε. Δεν εννοώ πως μας συμβαίνει ένα μόνο πράγμα στη ζ...

Ξεχωρίζω και σφυρίζω

Ξεχωρίζω και σφυρίζω

Rob Biddulph

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 304 εμφανίσεις

Όλα τα σκυλάκια πάνε στη δουλειά ακόμα και στο γήπεδο με ίδια φορεσιά. Όμως μια σκυλίτσα ανακαλύπτει...

Άνδρας με κόκκινο μανδύα

Άνδρας με κόκκινο μανδύα

Julian Barnes

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 370 εμφανίσεις

Το καλοκαίρι του 1885, τρεις Γάλλοι κατέφτασαν στο Λονδίνο για ψώνια. Ο ένας ήταν πρίγκιπας, ο άλλος...

Στο σπίτι

Στο σπίτι

Marilynne Robinson

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 367 εμφανίσεις

Η ιστορία δύο αδερφών, της Γκλόρι και του Τζακ, που επιστρέφουν στο πατρικό σπίτι έπειτα από απουσία...

Και όμως δεν θα σας μισήσω

Και όμως δεν θα σας μισήσω

Antoine Leiris

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 349 εμφανίσεις

Ο Αντουάν Λερίς (Antoine Leiris) έχασε τη γυναίκα του Ελέν, στις 13 Νοεμβρίου 2015, που δολοφονήθηκε...

21 ιστορίες και το "Το κοράκι"

21 ιστορίες και το "Το κοράκι"

Edgar Allan Poe

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 448 εμφανίσεις

Μια όσο γίνεται πληρέστερη εικόνα του πολυσύνθετου και πολυώνυμου πεζογραφικού έργου του Έντγκαρ Άλα...

Φώτα πολέμου

Φώτα πολέμου

Michael Ondaatje

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 370 εμφανίσεις

Πόσα μυστικά μπορεί να αντέξει κανείς σε μια ζωή; Αινιγματικό και συνάμα διαυγές όσο και η ίδια η μ...

Απόλυτη αγάπη μου

Απόλυτη αγάπη μου

Gabriel Tallent

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 265 εμφανίσεις

Στα δεκατέσσερά της, η Τερτλ Άλβεστον, περιφέρεται στα δάση κατά µήκος της ακτής της Βόρειας Καλιφόρ...

Μωρό από ατόφιο χρυσάφι

Μωρό από ατόφιο χρυσάφι

Margaret Drabble

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 401 εμφανίσεις

Η Τζες Σπέιτ μεγαλώνει μόνη της στο Λονδίνο την κόρη της Άννα, ένα "μωρό από ατόφιο χρυσάφι", σχεδόν...